《永远的压力》中文歌词及音译
永远プレッシャー - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
永远的压力 - AKB48
私に期待しないで (请不要对我有所期待)
わたしにきたいしないで
watashi ni kitaishi naide
理想の彼女になんて (成为理想女友什么的)
りそうのかのじょになんて
risou no kanojo ninante
きっとなれない プレッシャー (一定没有办法的 这份压力)
きっとなれない プレッシャーぷれっしゃー
kittonarenai puressha-
真冬のけやき通りで (在寒冬的榉树大道上)
まふゆのけやきどおりで
mafuyu nokeyaki touri de
突然 告白された (突然的被你告白了)
とつぜん こくはくされた
totsuzen kokuhaku sareta
どうして私のことを (为什么这样的我)
どうしてわたしのことを
doushite watashi nokotowo
选んでくれたの? (会被你选上呢?)
えらんでくれたの?
eran dekuretano ?
仲良しグループ 映画の帰りに (看完电影后 跟关系不错的伙伴们在回去的路上)
なかよしグループぐるーぷ えいがのかえりに
nakayoshi guru-pu eiga no kaeri ni
横に并んだあなたが (走在我身旁的你)
よこにならんだあなたが
yoko ni naran daanataga
好きだって(ぼそっと)言うなんて(きゅんと) (对我说了(轻声) 喜欢什么的(心跳))
すきだって(ぼそっと)いうなんて(きゅんと)
suki datte ( bosotto) iu nante ( kyunto)
想像もしてなかったの (就是连想像都没有想像过啊)
そうぞうもしてなかったの
souzou moshitenakattano
见つめられたらプレッシャー(プレッシャー) (被注视着而产生的这份压力 (这份压力))
みつめられたらプレッシャーぷれっしゃー(プレッシャーぷれっしゃー)
mitsu meraretara puressha- ( puressha-)
爱に惯れてないから(WOW WOW WOW WOW) (因为对爱还不习惯啊(WOW WOW WOW WOW))
あいになれてないから(WOW WOW WOW WOW)
ai ni nare tenaikara (wow wow wow wow)
私に期待しないで(プレッシャー) (请不要对我有所期待 (这份压力))
わたしにきたいしないで(プレッシャーぷれっしゃー)
watashi ni kitaishi naide ( puressha-)
今のままじゃだめなんだ (仅只是现在这样是不行的)
いまのままじゃだめなんだ
ima nomamajadamenanda
キレイになりたい プレッシャー (想要变漂亮的 这份压力)
キレイきれいになりたい プレッシャーぷれっしゃー
kirei ninaritai puressha-
信号 青になったら (虽然想在红绿灯闪起绿灯的时候)
しんごう あおになったら
shingou ao ninattara
一绪に歩きたいけど (与你一同迈步)
いっしょにあるきたいけど
isshoni aruki taikedo
あなたが思ってるような (不知道这是不是你所认为的)
あなたがおもってるような
anataga omotsu teruyouna
私なのかなあ (那样的我呢)
わたしなのかなあ
watashi nanokanaa
やがて春が来て (在不久春天到来)
やがてはるがきて
yagate haru ga kite
花が咲いた时 (花朵盛开的时候)
はながさいたとき
hana ga sai ta toki
こんな花と言われたくない (不想被说成是这样的花)
こんなはなといわれたくない
konna hana to iwa retakunai
爱しさは(イメージ)勘违い(ダメージ) (发现原来爱恋(Image) 都只是误会(Damage))
いとしさは(イメージいめーじ)かんちがい(ダメージだめーじ)
itoshi saha ( ime-ji) kanchigai ( dame-ji)
见かけとどこか违うわ (开始看到哪里出现错误啦)
みかけとどこかちがうわ
mikake todokoka chigau wa
见つめられたらプレッシャー(プレッシャー) (被注视着而产生的这份压力 (这份压力))
みつめられたらプレッシャーぷれっしゃー(プレッシャーぷれっしゃー)
mitsu meraretara puressha- ( puressha-)
爱が重すぎるから(WOW WOW WOW WOW) (因为爱实在是太过于沉重了啊(WOW WOW WOW WOW))
あいがおもすぎるから(WOW WOW WOW WOW)
ai ga omosu girukara (wow wow wow wow)
私は私でしかない(プレッシャー) (我仅仅只是我自己而已 (这份压力))
わたしはわたしでしかない(プレッシャーぷれっしゃー)
watashi ha watashi deshikanai ( puressha-)
未来に自信持てるまで (在对未来拥有自信之前)
みらいにじしんもてるまで
mirai ni jishin mote rumade
待ってて欲しい プレッシャー (希望你能等我的 这份压力)
まっててほしい プレッシャーぷれっしゃー
matsu tete hoshii puressha-
人はみんなそれぞれ (人们都是各自拥有着)
ひとはみんなそれぞれ
nin haminnasorezore
色が违うんだ (不同色彩的啊)
いろがちがうんだ
shoku ga chigau nda
他の谁かと (请不要与其他的人)
ほかのだれかと
hokano dareka to
比べないで (互相的比较)
くらべないで
kurabe naide
変わってる色だけど (虽然是正在改变的颜色)
かわってるいろだけど
kawa tteru shoku dakedo
私なんだ (但是我啊)
わたしなんだ
watashi nanda
生き方が (对于活着的方式)
いきかたが
ikikata ga
上手じゃないの (不太擅长呢)
じょうずじゃないの
jouzu janaino
见つめられたらプレッシャー(プレッシャー) (被注视着而产生的这份压力 (这份压力))
みつめられたらプレッシャーぷれっしゃー(プレッシャーぷれっしゃー)
mitsu meraretara puressha- ( puressha-)
爱に惯れてないから(WOW WOW WOW WOW) (因为对爱还不习惯啊(WOW WOW WOW WOW))
あいになれてないから(WOW WOW WOW WOW)
ai ni nare tenaikara (wow wow wow wow)
私に期待しないで(プレッシャー) (请不要对我有所期待 (这份压力))
わたしにきたいしないで(プレッシャーぷれっしゃー)
watashi ni kitaishi naide ( puressha-)
今のままじゃだめなんだ (仅只是现在这样是不行的)
いまのままじゃだめなんだ
ima nomamajadamenanda
キレイになりたい プレッシャー (想要变漂亮的 这份压力)
キレイきれいになりたい プレッシャーぷれっしゃー
kirei ninaritai puressha-
ホントに大好きだから (因为真的最喜欢你了)
ホントほんとにだいすきだから
honto ni daisuki dakara
爱は永远プレッシャー (所以爱才成为了永远的这份压力)
あいはえいえんプレッシャーぷれっしゃー
ai ha eien puressha-
