《Thrill, Risk, Heartless》中文歌词翻译及音译整理
Thrill, Risk, Heartless - LiSA - 歌词翻译及罗马音译整理
Thrill, Risk, Heartless - LiSA
“I'll be I'll be” Repeat once more ()
“I'll be I'll be” Repeat once more
“i'll be i'll be ” repeat once more
Choice your story 构えろ (Choice your story 准备好吧)
Choice your story かまえろ
choice your story kamae ro
この世界はちょっと前から 二つのpieceを并べたてて 比べたがるらしい (这个世界在不久之前 似乎就由两个碎片拼凑而成 并被相互比较著)
このせかいはちょっとまえから ふたつのpieceをならべたてて くらべたがるらしい
kono sekai hachotto zenka ra futatsu no piece wo narabe tatete kurabe tagarurashii
憧れは嫉妒になり 正义は悪で 强ささえも弱さに置き换える (憧憬会化为嫉妒 正义即恶 强大也会被置换成弱小)
あこがれはしっとになり せいぎはあくで つよささえもよわさにおきかえる
akogare ha shitto ninari seigi ha aku de tsuyosa saemo yowasa ni okikaeru
“はいそうですか 胜手にしといて”吐き舍てるのがやっと (“是这样吗 那就随他去吧”要丢下这种话吗)
「はいそうですか かってにしといて」はきすてるのがやっと
「 haisoudesuka katte nishitoite 」 haki sute runogayatto
幕は上がってるよ (终于要拉开帷幕了哦)
まくはあがってるよ
maku ha aga tteruyo
撃ち抜けよ运命 High thrill High risk Heartless game (将命运射击出去吧 High thrill High risk Heartless game)
うちぬけようんめい High thrill High risk Heartless game
uchi nuke yo unmei high thrill high risk heartless game
甘えた“泣きたい”“逃げたい”“失いたくない” 通じないんだって (天真的“好想哭”“好想逃”“我不想失去”可不管用)
あまえた「なきたい」「にげたい」「うしないたくない」 つうじないんだって
amae ta 「 naki tai 」 「 nige tai 」 「 ushinai takunai 」 tsuuji naindatte
弾き出せ运命 谁も真似ができないアクションで (射击而出的命运 用谁都无法仿制的行动)
はじきだせうんめい だれもまねができないアクションあくしょんで
hiki dase unmei daremo mane gadekinai akushon de
“后悔したくない、君を守りたい” 思いつくままでいい (“不想后悔，想要守护你” 将想法贯彻到底就好)
「こうかいしたくない、きみをまもりたい」 おもいつくままでいい
「 koukai shitakunai、 kun wo mamori tai 」 omoi tsukumamadeii
台无しになっちゃう前に (在把一切都糟蹋掉之前)
だいなしになっちゃうまえに
dainashi ninatchau mae ni
Choice your story 构えろ (Choice your story 准备好吧)
Choice your story かまえろ
choice your story kamae ro
引き金を引いてしまう代偿があるのも知りながら 引き返せないから (明知扣下板机的代价 仍无法回头)
ひきがねをひいてしまうだいしょうがあるのもしりながら ひきかえせないから
hikigane wo hii teshimau daishou gaarunomo shiri nagara hiki kaese naikara
小さな嘘で大切なものを失ってしまうのも 受け入れなきゃいけない (即便因渺小的谎言失去了重要的东西 也只能将其接受)
ちいさなうそでたいせつなものをうしなってしまうのも うけいれなきゃいけない
chiisa na uso de taisetsu namonowo utsu teshimaunomo ukeire nakyaikenai
真実が信赖が亲爱が欲しいんだって 言ったって (想要真相想要信赖想要亲爱 就算说出口)
しんじつがしんらいがしんあいがほしいんだって いったって
shinjitsu ga shinrai ga shin'ai ga hoshii ndatte itsutsu tatte
理解されないよ もう沢山だ (也无法被理解的 已经太多了)
りかいされないよ もうたくさんだ
rikai sarenaiyo mou takusan da
撃ち抜けよ运命 High thrill High risk Heartless game (将命运射击出去吧 High thrill High risk Heartless game)
うちぬけようんめい High thrill High risk Heartless game
uchi nuke yo unmei high thrill high risk heartless game
安易すぎる绊も 梦も 寄り添い合いも 危険と同居して (过于安逸的羁绊 梦想 相互接近 也伴随着危机)
あんいすぎるきずなも ゆめも よりそいあいも きけんとどうきょして
an'i sugiru kizuna mo yume mo yori soi ai mo kiken to doukyo shite
弾き出せ运命 本当の强さって何なんだっけ (射击而出的命运 真正的强大是什么呢)
はじきだせうんめい ほんとうのつよさってなんなんだっけ
hiki dase unmei hontou no tsuyosa tte nani nandakke
力の证明? 名もなき挑戦? 考えれば考えるほど (力量的证明? 无名的挑战? 越想越深)
ちからのしょうめい? なもなきちょうせん? かんがえればかんがえるほど
chikara no shoumei ? mei monaki chousen ? kangae reba kangae ruhodo
スパイラルは必要障壁 (螺旋是必经障碍)
スパイラルすぱいらるはひつようしょうへき
supairaru ha hitsuyou shouheki
Choice your story 抜け出せ (Choice your story 摆脱而出吧)
Choice your story ぬけだせ
choice your story nukedase
What do you want to be? ()
What do you want to be?
what do you want to be?
