《Hello Especially》中文歌词翻译及音译整理
Hello Especially - スキマスイッチすきますいっち - 歌词翻译及罗马音译整理
Hello Especially - スキマスイッチ
アジサイがさよならを告げたら (告别了紫阳花后)
アジサイあじさいがさよならをつげたら
ajisai gasayonarawo tsuge tara
夏の风をまた迎えよう (又迎来了夏风)
なつのかぜをまたむかえよう
natsu no kaze womata mukae you
育った街を远く离れて (远离成长之地)
そだったまちをとおくはなれて
sodatsu ta machi wo tooku hanare te
季节を跨いできた (又跨过了一个季节)
きせつをまたいできた
kisetsu wo matai dekita
たまには手纸を书いてみるよ (偶尔试着写封信吧)
たまにはてがみをかいてみるよ
tamaniha tegami wo kai temiruyo
どっかにポストカードでもあったっけ (哪儿还有明信片来着)
どっかにポストカードぽすとかーどでもあったっけ
dokkani posutoka-do demoattakke
懐かしい颜に向けて (面向那些熟悉的脸)
なつかしいかおにむけて
natsukashi i kao ni muke te
ほんの数行ノスタルジーを (勾起那仅仅数行的乡愁)
ほんのすうぎょうノスタルジーのすたるじーを
honno suugyou nosutaruji- wo
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ (chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu)
チュルちゅる～チユルちゆる～チュちゅ チュチュチュちゅちゅちゅ チュルちゅる～チュちゅ
churu ～ chiyuru ～ chu chuchuchu churu ～ chu
调子はどうですか? (过得还好吗?)
ちょうしはどうですか?
choushi hadoudesuka ?
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ (chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu)
チュルちゅる～チユルちゆる～チュちゅ チュチュチュちゅちゅちゅ チュルちゅる～チュちゅ
churu ～ chiyuru ～ chu chuchuchu churu ～ chu
忙しくしていますか? (生活忙碌吗?)
いそがしくしていますか?
isogashi kushiteimasuka ?
无我梦中で探し回っていた (忘我地到处寻找的)
むがむちゅうでさがしまわっていた
mugamuchuu de sagashi mawatsu teita
あの梦の具合はどんなだい? (那个梦想怎么样了?)
あのゆめのぐあいはどんなだい?
ano yume no guai hadonnadai ?
相変わらずだよって饮み明かせたならいいな (若你说还是老样子 能喝酒到天明就好了)
あいかわらずだよってのみあかせたならいいな
aikawarazu dayotte nomi aka setanaraiina
それだけで最高 (能那样就最好了)
それだけでさいこう
soredakede saikou
长い月日と试行错误の中で (在长久的岁月和不断摸索中)
ながいつきひとしこうさくごのなかで
nagai gappi to shikousakugo no naka de
いろんな景色を见てきたけど (虽然已经看过各种景色)
いろんなけしきをみてきたけど
ironna keshiki wo mite kitakedo
まだ実感はないや (不过还是没有真实感)
まだじっかんはないや
mada jikkan hanaiya
でも简単に思い出せるんだ (但却能简单地回想起)
でもかんたんにおもいだせるんだ
demo kantan ni omoidase runda
君とはしゃいだあの日のことは (和你一起欢闹的日子)
きみとはしゃいだあのひのことは
kun tohashaidaano nichi nokotoha
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ (chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu)
チュルちゅる～チユルちゆる～チュちゅ チュチュチュちゅちゅちゅ チュルちゅる～チュちゅ
churu ～ chiyuru ～ chu chuchuchu churu ～ chu
仆の声は聴こえていますか? (能听见我的声音吗?)
ぼくのこえはきこえていますか?
boku no koe ha kiko eteimasuka ?
チュル～チユル～チュ チュチュチュ チュル～チュ (chu ru~ chu ru~ chu chu chu chu chu ru~ chu)
チュルちゅる～チユルちゆる～チュちゅ チュチュチュちゅちゅちゅ チュルちゅる～チュちゅ
churu ～ chiyuru ～ chu chuchuchu churu ～ chu
评判はいかがですか? (评价如何呢?)
ひょうばんはいかがですか?
hyouban haikagadesuka ?
3650日分のメロディーと言叶を (将3650天分的旋律和言语)
3650にちぶんのメロディーめろでぃーとことばを
3650 nichibun no merodi- to kotoba wo
パッケージしよう (打包起来吧)
パッケージぱっけーじしよう
pakke-ji shiyou
気分転换くらいのノリで (用转换心情般的劲头)
きぶんてんかんくらいのノリのりで
kibuntenkan kuraino nori de
一绪に歌わないかい (一起歌唱吧?)
いっしょにうたわないかい
isshoni utawa naikai
そして无我梦中で探し回っていた (然后再来讨论那个忘我地到处寻找的)
そしてむがむちゅうでさがしまわっていた
soshite mugamuchuu de sagashi mawatsu teita
あの梦の続きを语り合おうよ (那个梦想的后续吧)
あのゆめのつづきをかたりあおうよ
ano yume no tsuzuki wo katari ao uyo
明日もがんばろうぜ (明天也加油吧)
あしたもがんばろうぜ
ashita moganbarouze
今そこにある未来へ 駆け出してさぁ、行こう! (向着现在所拥有的未来 开始奔跑吧、出发吧!)
いまそこにあるみらいへ かけだしてさぁ、いこう!
ima sokoniaru mirai he kake dashi tesaa、 iko u!
