《再见了回忆》中文歌词及音译
さよならメモリー - 7!! - 歌词翻译及罗马音译整理
再见了回忆 - 7!!
瞳闭じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ (闭上眼 停止呼吸 重叠了 两人的影子)
ひとみとじて こきゅうとめて かさなりあえ ふたつのかげよ
hitomi toji te kokyuu tome te kasanari ae futatsuno kage yo
光れ 光れ 光れ さよなら涙 (闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水)
ひかれ ひかれ ひかれ さよならなみだ
hikare hikare hikare sayonara namida
瞳闭じて… (闭上双眼…)
ひとみとじて…
hitomi toji te …
泣き止むことのない空 青く包む街を (无法停止哭泣的天空 湛蓝包围了街道)
なきやむことのないそら あおくつつむまちを
naki tomu kotononai sora aoku tsutsumu machi wo
いつかふたりで 并んで眺めてた (什么时候的两人 伫立去眺望)
いつかふたりで ならんでながめてた
itsukafutaride naran de nagame teta
耳を澄ませば 今も君の声が闻こえる (若侧耳倾听 如今也能听见你的声音)
みみをすませば いまもきみのこえがきこえる
mimi wo suma seba ima mo kun no koe ga kiko eru
もう一度だけあの顷みたいに 抱き寄せてよ (只要一次就好 像那时一样拥抱你)
もういちどだけあのころみたいに だきよせてよ
mou ichido dakeano goro mitaini daki yose teyo
ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい (微笑着 朝着这里 呼唤我名字 哪怕一次就好)
ねぇわらって こっちむいて なまえよんで いちどだけでいい
nee waratsu te kotchi mui te namae yon de ichido dakedeii
光れ 光れ 光れ さよなら涙 (闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水)
ひかれ ひかれ ひかれ さよならなみだ
hikare hikare hikare sayonara namida
时を止めて 愿い込めて 爱を止めないで 今夜だけは (暂停吧时间 实现吧愿望 唯爱不要停止 只在今夜)
ときをとめて ねがいこめて あいをとめないで こんやだけは
toki wo tome te negai kome te ai wo tome naide konya dakeha
回れ 回れ 回れ さよならメモリー (流转 流转 流转 再见了回忆)
まわれ まわれ まわれ さよならメモリーめもりー
maware maware maware sayonara memori-
瞳闭じて… (闭上双眼…)
ひとみとじて…
hitomi toji te …
ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら (虽然笨拙的步伐 也与你并肩前行)
ぎこちなくあるいていた かたよせあいながら
gikochinaku arui teita kata yose ai nagara
わざと少し 小さい相合伞 (有点故意 与你同打一把小伞)
わざとすこし ちいさいあいあいがさ
wazato sukoshi chiisa i sou gou kasa
空は泣いてる 君の声さえ届かないよ (天空正在哭泣 却听不到你的声音)
そらはないてる きみのこえさえとどかないよ
sora ha nai teru kun no koe sae todoka naiyo
最后の私の弱音だから 见守ってよ (因为最后我的闷气话 才注意到我)
さいごのあたしのよわねだから みまもってよ
saigo no watashi no yowane dakara mimamotsu teyo
ねぇ见つめて そっと触れて さらってよ! もう一度だけでいい (凝视着 轻轻触碰 夺走我的心 只要再一次就好)
ねぇみつめて そっとふれて さらってよ! もういちどだけでいい
nee mitsu mete sotto furete saratteyo! mou ichido dakedeii
光れ 光れ 光れ さよなら涙 (闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水)
ひかれ ひかれ ひかれ さよならなみだ
hikare hikare hikare sayonara namida
时を止めて 愿い込めて 爱を止めないで 今夜だけは (暂停吧时间 实现吧愿望 唯爱不要停止 只在今夜)
ときをとめて ねがいこめて あいをとめないで こんやだけは
toki wo tome te negai kome te ai wo tome naide konya dakeha
回れ 回れ 回れ さよならメモリー (流转 流转 流转 再见了回忆)
まわれ まわれ まわれ さよならメモリーめもりー
maware maware maware sayonara memori-
瞳闭じて… (闭上双眼…)
ひとみとじて…
hitomi toji te …
瞳闭じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ (闭上眼 停止呼吸 重叠了 两人的影子)
ひとみとじて こきゅうとめて かさなりあえ ふたつのかげよ
hitomi toji te kokyuu tome te kasanari ae futatsuno kage yo
光れ 光れ 光れ さよなら涙 (闪烁 闪烁 闪烁 再见了泪水)
ひかれ ひかれ ひかれ さよならなみだ
hikare hikare hikare sayonara namida
空よ晴れて 虹を挂けて 背中を押してよ 今夜だけは (天空放晴了 彩虹浮现了 互相支持着 只在今夜)
そらよはれて にじをかけて せなかをおしてよ こんやだけは
sora yo hare te niji wo kake te senaka wo oshi teyo konya dakeha
回れ 回れ 回れ さよならメモリー (流转 流转 流转 再见了回忆)
まわれ まわれ まわれ さよならメモリーめもりー
maware maware maware sayonara memori-
瞳闭じて… (闭上双眼…)
ひとみとじて…
hitomi toji te …
瞳闭じて… (闭上双眼…)
ひとみとじて…
hitomi toji te …
