《Dear Bride》中文歌词翻译及音译整理
Dear Bride - にしのカナかな - 歌词翻译及罗马音译整理
Dear Bride - 西野カナ
今日から君が歩いてく 新しい未来への道 (从今天开始你就要步上通往未来的全新道路)
きょうからきみがあるいてく あたらしいみらいへのみち
kyou kara kun ga arui teku atarashi i mirai heno michi
たくさんの爱に包まれて (被好多关爱给包围)
たくさんのあいにつつまれて
takusanno ai ni tsutsuma rete
大きな梦を今 この场所で叶える君を (现在在这个地方实现梦想的你)
おおきなゆめをいま このばしょでかなえるきみを
ooki na yume wo ima kono basho de kanae ru kun wo
心から夸りに思うよ (我打从心底感到骄傲)
こころからほこりにおもうよ
kokoro kara hokori ni omou yo
空に鸣り响く幸せの钟 (天空中回荡著幸福的钟声)
そらになりひびくしあわせのかね
sora ni nari hibiku shiawase no kane
ついにこの日がやって来たんだね (这一天终于到来了呢)
ついにこのひがやってきたんだね
tsuinikono nichi gayatte kita ndane
谁が最初に结婚するんだろうって (谁会是最先结婚的呢)
だれがさいしょにけっこんするんだろうって
darega saisho ni kekkon surundaroutte
笑い合ったあの顷が懐かしいよね (那时候一起笑着这么说 真令人怀念呢)
わらいあったあのころがなつかしいよね
warai atsu taano goro ga natsukashi iyone
真っ白に辉くドレス姿に (穿着闪闪发光的纯白礼服的样子)
まっしろにかがやくドレスどれすすがたに
masshiro ni kagayaku doresu sugata ni
目を合わせるのも少し照れくさいけど (虽然视线交会时感觉有些难为情)
めをあわせるのもすこしてれくさいけど
me wo awa serunomo sukoshi tere kusaikedo
今まで一绪に过ごした时の中で (但这是在至今为止一起渡过的时间里)
いままでいっしょにすごしたときのなかで
imamade isshoni sugo shita tokino naka de
一番可爱いよ 绮丽だよ (最可爱的最漂亮的)
いちばんかわいいよ きれいだよ
ichiban kawai yo kirei dayo
今日から君が歩いてく 新しい未来への道 (从今天开始你就要步上通往未来的全新道路)
きょうからきみがあるいてく あたらしいみらいへのみち
kyou kara kun ga arui teku atarashi i mirai heno michi
たくさんの爱に包まれて (被好多关爱给包围)
たくさんのあいにつつまれて
takusanno ai ni tsutsuma rete
大きな梦を今 この场所で叶える君を (现在在这个地方实现梦想的你)
おおきなゆめをいま このばしょでかなえるきみを
ooki na yume wo ima kono basho de kanae ru kun wo
心から夸りに思うよ (我打从心底感到骄傲)
こころからほこりにおもうよ
kokoro kara hokori ni omou yo
嬉しい日も不安な日も君の侧には (不论是开心的日子还是不安的日子)
うれしいひもふあんなひもきみのそばには
ureshi i nichi mo fuan na nichi mo kun no gawa niha
彼がいるよ 何があっても心配ないよ (只要你的身边有他在就不需要担心)
かれがいるよ なにがあってもしんぱいないよ
kare gairuyo nani gaattemo shinpai naiyo
君のことをずっとずっと侧で见てきた (因为我一直在身边看着你)
きみのことをずっとずっとそばでみてきた
kun nokotowozuttozutto gawa de mite kita
私が胸张って言えるんだから (所以我敢拍胸脯保证)
わたしがむねはっていえるんだから
watashi ga mune hatsu te ie rundakara
