OLA!! - ゆず - 歌词翻译及罗马音译整理

OLA!! - ゆず

君に会えてよかった (很庆幸能认识你)

きみにあえてよかった

kun ni ae teyokatta

なんでこんな日に限って アンタって (为什么你老是挑这种日子)

なんでこんなひにかぎって アンタあんたって

nandekonna nichi ni kagitsu te anta tte

っていうか こっちだって色々都合があんだって (我也有我自己的事要处理)

っていうか こっちだって色々いろいろつごうがあんだって

tteiuka kotchidatte iroiro tsugou gaandatte

こんなはずじゃなかったのに サボテンの棘まみれ (不该是这样的 处处是仙人掌刺)

こんなはずじゃなかったのに サボテンさぼてんのとげまみれ

konnahazujanakattanoni saboten no natsume mamire

ほんの(どうして) 少し(ついつい) (只不过(为什么) 稍微(不知不觉))

ほんの(どうして) すこし(ついつい)

honno ( doushite) sukoshi ( tsuitsui)

挂け违えた(いつも) ボタンが(あちゃぁ) (扣错了(总是) 钮扣(哎呀))

かけちがえた(いつも) ボタンぼたんが(あちゃぁ)

kake chigae ta ( itsumo) botan ga ( achaa)

后戻りできない 后悔先に立たず (就再也无法回头 后悔也来不及了)

あともどりできない こうかいさきにたたず

atomodori dekinai koukai sakini tata zu

もういいだろう 素直になんなよ (算了啦 还是坦率点吧)

もういいだろう すなおになんなよ

mouiidarou sunao ninannayo

OLA! 君の声が ほら闻こえたんだ (OLA! 我听见了你的声音)

OLA! きみのこえが ほらきこえたんだ

ola! kun no koe ga hora kiko etanda

だからまたここへ 帰ってきたよ (所以我又回到这里来)

だからまたここへ かえってきたよ

dakaramatakokohe kaetsu tekitayo

ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから (虽然有点难为情 但我今天会鼓起勇气说出口)

ちょっとてれるけど きょうはゆうきだしていうから

chotto tere rukedo konnichiha yuuki dashi te iu kara

OLE! 君に会えてよかった (OLE! 很庆幸能认识你)

OLE! きみにあえてよかった

ole! kun ni ae teyokatta

変なとこばっか似ちゃって(パニック×2) んでもって (许多奇怪的地方我们都很相似(Panic x2) 但是)

へんなとこばっかにちゃって(パニックぱにっく×2) んでもって

henna tokobakka nichi yatte ( panikku ×2) ndemotte

パッとしない日常でも(踊っちゃおう×2) でチャオ (平淡无奇的日常也照样(跳舞吧 x2) ciao)

パッとぱっとしないにちじょうでも(おどっちゃおう×2) でチャオちゃお

patsu toshinai nichijou demo ( odotsu chaou ×2) de chao

まだかなマラカス!? (还没好吗 沙铃!?)

まだかなマラカスまらかす!?

madakana marakasu!?

どんな(なんでも) 时も(かんでも) (不论(不管) 何时(如何))

どんな(なんでも) ときも(かんでも)

donna ( nandemo) toki mo ( kandemo)

わかり合って(いつも) いたのに(あれ?) (我们明明都(总是) 互相理解(奇怪?))

わかりあって(いつも) いたのに(あれ?)

wakari atsu te ( itsumo) itanoni ( are ?)

すれ违いが増えて 意地はってばかり (却常常擦身而过 但我们却不肯低头)

すれちがいがふえて いじはってばかり

sure chigai ga fue te iji hattebakari

もう一度 思い出しなよ (何不再度回想起来呢)

もういちど おもいだしなよ

mou ichido omoidashi nayo

空 见上げたなら あの微笑みが (抬头仰望天空就能看见那笑容)

そら みあげたなら あのほほえみが

sora miage tanara ano hohoemi ga

心の真ん中に 浮かんで见えた (就浮现在心里正中央)

こころのまんなかに うかんでみえた

kokoro no mannaka ni uka nde mie ta

待って そこにいてね ずっと言えなかったありがとう (请你在原地等著 我一直说不出口的感谢)

まって そこにいてね ずっといえなかったありがとう

matsu te sokoniitene zutto ie nakattaarigatou

急げ 君に会いにいくよ (快赶路 我要去见你)

いそげ きみにあいにいくよ

isoge kun ni ai niikuyo

つまんなくしてんのは自分だった (把气氛弄僵的人结果是我)

つまんなくしてんのはじぶんだった

tsumannakushitennoha jibun datta

もういいかい もういいよ アミーゴ (好了吗 好了 Amigo)

もういいかい もういいよ アミーゴあみーご

mouiikai mouiiyo ami-go

OLA! 君の声が ほら闻こえたんだ (OLA! 我听见了你的声音)

OLA! きみのこえが ほらきこえたんだ

ola! kun no koe ga hora kiko etanda

だからまたここへ 帰ってきたよ (所以我又回到这里来)

だからまたここへ かえってきたよ

dakaramatakokohe kaetsu tekitayo

ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから (虽然有点难为情 但我今天会鼓起勇气说出口)

ちょっとてれるけど きょうはゆうきだしていうから

chotto tere rukedo konnichiha yuuki dashi te iu kara

OLE! 君に会えてよかった (OLE! 很庆幸能认识你)

OLE! きみにあえてよかった

ole! kun ni ae teyokatta

Oh lalala お互い様に ありがとう (Oh lalala 彼此都该感谢)

Oh lalala おたがいさまに ありがとう

oh lalala o tagai youni arigatou

Oh lalala もう一回言うよ 君に会えてよかった (Oh lalala 我再说一次 很庆幸能认识你)

Oh lalala もういっかいいうよ きみにあえてよかった

oh lalala mou ikkai iu yo kun ni ae teyokatta

だれ? 俺! (谁? 我!)

だれ? おれ!

dare ? ore!

OLA!! - ゆず - 歌词翻译及罗马音译整理

OLA!! - ゆず

君に会えてよかった (很庆幸能认识你)

きみにあえてよかった

kun ni ae teyokatta

なんでこんな日に限って アンタって (为什么你老是挑这种日子)

なんでこんなひにかぎって アンタあんたって

nandekonna nichi ni kagitsu te anta tte

っていうか こっちだって色々都合があんだって (我也有我自己的事要处理)

っていうか こっちだって色々いろいろつごうがあんだって

tteiuka kotchidatte iroiro tsugou gaandatte

こんなはずじゃなかったのに サボテンの棘まみれ (不该是这样的 处处是仙人掌刺)

こんなはずじゃなかったのに サボテンさぼてんのとげまみれ

konnahazujanakattanoni saboten no natsume mamire

ほんの(どうして) 少し(ついつい) (只不过(为什么) 稍微(不知不觉))

ほんの(どうして) すこし(ついつい)

honno ( doushite) sukoshi ( tsuitsui)

挂け违えた(いつも) ボタンが(あちゃぁ) (扣错了(总是) 钮扣(哎呀))

かけちがえた(いつも) ボタンぼたんが(あちゃぁ)

kake chigae ta ( itsumo) botan ga ( achaa)

后戻りできない 后悔先に立たず (就再也无法回头 后悔也来不及了)

あともどりできない こうかいさきにたたず

atomodori dekinai koukai sakini tata zu

もういいだろう 素直になんなよ (算了啦 还是坦率点吧)

もういいだろう すなおになんなよ

mouiidarou sunao ninannayo

OLA! 君の声が ほら闻こえたんだ (OLA! 我听见了你的声音)

OLA! きみのこえが ほらきこえたんだ

ola! kun no koe ga hora kiko etanda

だからまたここへ 帰ってきたよ (所以我又回到这里来)

だからまたここへ かえってきたよ

dakaramatakokohe kaetsu tekitayo

ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから (虽然有点难为情 但我今天会鼓起勇气说出口)

ちょっとてれるけど きょうはゆうきだしていうから

chotto tere rukedo konnichiha yuuki dashi te iu kara

OLE! 君に会えてよかった (OLE! 很庆幸能认识你)

OLE! きみにあえてよかった

ole! kun ni ae teyokatta

変なとこばっか似ちゃって(パニック×2) んでもって (许多奇怪的地方我们都很相似(Panic x2) 但是)

へんなとこばっかにちゃって(パニックぱにっく×2) んでもって

henna tokobakka nichi yatte ( panikku ×2) ndemotte

パッとしない日常でも(踊っちゃおう×2) でチャオ (平淡无奇的日常也照样(跳舞吧 x2) ciao)

パッとぱっとしないにちじょうでも(おどっちゃおう×2) でチャオちゃお

patsu toshinai nichijou demo ( odotsu chaou ×2) de chao

まだかなマラカス!? (还没好吗 沙铃!?)

まだかなマラカスまらかす!?

madakana marakasu!?

どんな(なんでも) 时も(かんでも) (不论(不管) 何时(如何))

どんな(なんでも) ときも(かんでも)

donna ( nandemo) toki mo ( kandemo)

わかり合って(いつも) いたのに(あれ?) (我们明明都(总是) 互相理解(奇怪?))

わかりあって(いつも) いたのに(あれ?)

wakari atsu te ( itsumo) itanoni ( are ?)

すれ违いが増えて 意地はってばかり (却常常擦身而过 但我们却不肯低头)

すれちがいがふえて いじはってばかり

sure chigai ga fue te iji hattebakari

もう一度 思い出しなよ (何不再度回想起来呢)

もういちど おもいだしなよ

mou ichido omoidashi nayo

空 见上げたなら あの微笑みが (抬头仰望天空就能看见那笑容)

そら みあげたなら あのほほえみが

sora miage tanara ano hohoemi ga

心の真ん中に 浮かんで见えた (就浮现在心里正中央)

こころのまんなかに うかんでみえた

kokoro no mannaka ni uka nde mie ta

待って そこにいてね ずっと言えなかったありがとう (请你在原地等著 我一直说不出口的感谢)

まって そこにいてね ずっといえなかったありがとう

matsu te sokoniitene zutto ie nakattaarigatou

急げ 君に会いにいくよ (快赶路 我要去见你)

いそげ きみにあいにいくよ

isoge kun ni ai niikuyo

つまんなくしてんのは自分だった (把气氛弄僵的人结果是我)

つまんなくしてんのはじぶんだった

tsumannakushitennoha jibun datta

もういいかい もういいよ アミーゴ (好了吗 好了 Amigo)

もういいかい もういいよ アミーゴあみーご

mouiikai mouiiyo ami-go

OLA! 君の声が ほら闻こえたんだ (OLA! 我听见了你的声音)

OLA! きみのこえが ほらきこえたんだ

ola! kun no koe ga hora kiko etanda

だからまたここへ 帰ってきたよ (所以我又回到这里来)

だからまたここへ かえってきたよ

dakaramatakokohe kaetsu tekitayo

ちょっと照れるけど 今日は勇気出して言うから (虽然有点难为情 但我今天会鼓起勇气说出口)

ちょっとてれるけど きょうはゆうきだしていうから

chotto tere rukedo konnichiha yuuki dashi te iu kara

OLE! 君に会えてよかった (OLE! 很庆幸能认识你)

OLE! きみにあえてよかった

ole! kun ni ae teyokatta

Oh lalala お互い様に ありがとう (Oh lalala 彼此都该感谢)

Oh lalala おたがいさまに ありがとう

oh lalala o tagai youni arigatou

Oh lalala もう一回言うよ 君に会えてよかった (Oh lalala 我再说一次 很庆幸能认识你)

Oh lalala もういっかいいうよ きみにあえてよかった

oh lalala mou ikkai iu yo kun ni ae teyokatta

だれ? 俺! (谁? 我!)

だれ? おれ!

dare ? ore!