日语歌《圣诞歌》中文翻译及罗马音译
クリスマスソング - back number - 歌词翻译及罗马音译整理
圣诞歌 - back number
どこかで钟が鸣って (不知哪里响起的钟声)
どこかでかねがなって
dokokade kane ga natsu te
らしくない言叶が浮かんで (浮现出不像自己说的话)
らしくないことばがうかんで
rashikunai kotoba ga uka nde
寒さが心地よくて uh (寒冷令人感到舒服)
さむさがここちよくて uh
samusa ga kokochi yokute uh
あれ何で恋なんかしてんだろう (哎~为什么 是恋爱了吧)
あれなんでこいなんかしてんだろう
are nande koi nankashitendarou
圣夜が鸣ったとくり返す歌と (是平安夜里不断重复的歌曲)
せいやがなったとくりかえすうたと
seiya ga natsu tatokuri kaesu utato
わざとらしくきらめく街のせいかな (和那刻意装饰闪闪发亮街道的原因吗)
わざとらしくきらめくまちのせいかな
wazatorashikukirameku machi noseikana
会いたいと思う回数が (想要见面的次数)
あいたいとおもうかいすうが
ai taito omou kaisuu ga
会えないと痛いこの胸が (见不到面痛苦的这颗心)
あえないといたいこのむねが
ae naito itai kono mune ga
君のことどう思うか教えようとしてる (想告诉你我对你的感受)
きみのことどうおもうかおしえようとしてる
kun nokotodou omou ka oshie youtoshiteru
いいよ そんなこと自分で分かっているよ (好吧 其实这种事情自已也知道)
いいよ そんなことじぶんでわかっているよ
iiyo sonnakoto jibun de waka tteiruyo
サンタとやらに赖んでもしかたないよな (就算拜托圣诞老人也没办法吧)
サンタさんたとやらにたのんでもしかたないよな
santa toyarani tanon demoshikatanaiyona
できれば横にいて欲しくて (可以的话想要你留在我身边)
できればよこにいてほしくて
dekireba yoko niite hosshi kute
どこにも行っても欲しくなくて (哪里都不想你去)
どこにもいってもほしくなくて
dokonimo itsu temo hosshi kunakute
仆のことだけをずっと考えていて欲しい (希望你只能一直想着我的事情)
ぼくのことだけをずっとかんがえていてほしい
boku nokotodakewozutto kangae teite hoshii
でもこんなこと伝えたらカッコ悪いし (但是这样的事情传达给你的话太逊了)
でもこんなことつたえたらカッコかっこわるいし
demokonnakoto tsutae tara kakko warui shi
长くなるだけだからまとめるよ 君が好きだ (会变的太冗长所以总结一句 我喜欢你)
ながくなるだけだからまとめるよ きみがすきだ
nagaku narudakedakaramatomeruyo kun ga suki da
