《恋爱是战争》中文歌词翻译及音译整理
恋は戦争 - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
恋爱是战争 - 初音ミク
もう行き场がないわ この恋の热量 (已经无处可去 这份爱的热量)
もうゆきばがないわ このこいのねつりょう
mou iki ba ganaiwa kono koi no netsuryou
灰色の云 モノクロの喧騒 (灰色的云 单色调的喧噪)
はいいろのくも モノクロものくろのけんそう
haiiro no kumo monokuro no kensou
日差しはかげり 夕暮れは色を変えていく (阳光照射成阴影 日落会改变色彩)
ひざしはかげり ゆうぐれはいろをかえていく
hizashi hakageri yuugure ha shoku wo kae teiku
呜呼 世界がにじんで (即使世界沉沦)
ああ せかいがにじんで
aa sekai ganijinde
それでも好きでいられるかなんて (喜欢你的心情依旧存在)
それでもすきでいられるかなんて
soredemo suki deirarerukanante
わかってる けどどうすればいいの (明明知道 但是该怎么做才好)
わかってる けどどうすればいいの
wakatteru kedodousurebaiino
どうしたら どうすれば (要如何 该怎么做)
どうしたら どうすれば
doushitara dousureba
バカだな…わたし (真是笨啊…我)
バカばかだな…わたし
baka dana …watashi
始めるのよ これは戦争 (开始了唷 这是战争)
はじめるのよ これはせんそう
hajime runoyo koreha sensou
嬉しそうなキミをみるなんて! (看着似乎一脸欣喜的你!)
うれしそうなキミきみをみるなんて!
ureshi souna kimi womirunante!
切なる恋 それは罪 (无奈的恋情 那就是罪)
せつなるこい それはつみ
setsuna ru koi soreha tsumi
见せてあげる わたしの想いを (让你瞧分明 我的爱恋)
みせてあげる わたしのおもいを
mise teageru watashino omoi wo
叫んでみたメガホンは壊れてたの (拿来试着呐喊的扩音器坏掉了)
さけんでみたメガホンめがほんはこわれてたの
saken demita megahon ha koware tetano
どれだけ背伸びしたって 君の视界に入らない (无论再怎样将背挺直 依然无法进入你的视线)
どれだけせのびしたって きみのしかいにはいらない
doredake senobi shitatte kun no shikai ni ira nai
呜呼 いつの间にか晴れた空 (啊~ 天空是何时放晴的呢)
ああ いつのまにかはれたそら
aa itsuno mani ka hare ta sora
全然似合わない (完全(与心情)不相符)
ぜんぜんにあわない
zenzen niawa nai
気持ちが抑えられなくて (无法压抑心情)
きもちがおさえられなくて
kimochi ga osae rarenakute
どうしたら どうすれば (该如何 要怎么做)
どうしたら どうすれば
doushitara dousureba
泣いてなんか ないんだからね (是不会做哭泣那种事的唷)
ないてなんか ないんだからね
nai tenanka naindakarane
大好き (最喜欢你)
だいすき
daisuki
たたかうのよ ハートを撃て (我要战斗唷 攻击你的心)
たたかうのよ ハートはーとをうて
tatakaunoyo ha-to wo ute
手段なんて选んでられない (已经无法选择手段)
しゅだんなんてえらんでられない
shudan nante eran derarenai
スカートひらり见せ付けるのよ (让你瞧见我飞扬的裙䙓)
スカートすかーとひらりみせつけるのよ
suka-to hirari mise tsukeru noyo
君の视线夺ってみせるの (将你的视线攻占给你看)
きみのしせんうばってみせるの
kun no shisen ubatsu temiseruno
迎撃用意 戦况は未だ不利なのです (准备迎击 战况仍旧不利)
げいげきようい せんきょうはいまだふりなのです
geigeki youi senkyou ha imada furi nanodesu
恋は盲目 君の口づけで目が覚めるの (恋爱是盲目的 用你的吻让我清醒)
こいはもうもく きみのくちづけでめがさめるの
koi ha moumoku kun no kuchizuke de me ga same runo
