《Sirius》中文翻译及罗马音译
シリウス - あおいエイルえいる - 歌词翻译及罗马音译整理
Sirius - 蓝井エイル
谁かが 胜手に决めた (是谁擅自做的决定)
だれかが かってにきめた
dareka ga katte ni kime ta
既制品(レディメイド)な今日を脱ぎ舍てて (脱离充斥快餐文化的今天)
きせいひん(レディれでぃメイドめいど)なきょうをぬぎすてて
kiseihin ( redimeido) na kyou wo nugi sute te
裸足で 走っていく (光脚向前奔跑)
はだしで はしっていく
hadashi de hashitsu teiku
间违ったって 転んだって (即使走了弯路 即使跌倒)
まちがったって ころんだって
machigatsu tatte koron datte
擦り剥いた 痛みも (即使蹭破伤口)
すりむいた いたみも
suri mui ta itami mo
自分仕様(オリジナル)な明日になる (那也都是通向自己明天的必经之途)
じぶんしよう(オリジナルおりじなる)なあしたになる
jibun shiyou ( orijinaru) na ashita ninaru
突き上げた この手に 握り缔めた (握紧我伸出的手)
つきあげた このてに にぎりしめた
tsuki age ta kono teni nigiri shime ta
誓いが 光になって (说出的誓言 幻化成光)
ちかいが ひかりになって
chikai ga hikari ninatte
いつか 君に届く その瞬间まで (总有一天 在传达给你的那天到来之前)
いつか きみにとどく そのしゅんかんまで
itsuka kun ni todoku sono shunkan made
泣いてる暇なんてないから (没有空暇哭泣)
ないてるひまなんてないから
nai teru hima nantenaikara
はみ出してしまった 热い想いが (满溢的热切思念)
はみだしてしまった あついおもいが
hami dashi teshimatta atsui omoi ga
夜空で 辉きだす (照亮星空)
よぞらで かがやきだす
yozora de kagayaki dasu
生まれてきた意味が 理解った気がした (我似乎了解了 我生存在这世上的意义)
うまれてきたいみが わかったきがした
umare tekita imi ga rikai tta kiga shita
愿い事は 全部 この手で叶える (我们的心愿 全部能用这双手来实现)
ねがいごとは ぜんぶ このてでかなえる
negaigoto ha zenbu kono tede kanae ru
不安に抗うだけで (光是要对抗这份不安的情绪)
ふあんにあらがうだけで
fuan ni aragau dakede
もう 精一杯で (我已经精疲力尽)
もう せいいっぱいで
mou seiippai de
终えてしまっていた 昨日があったけど (就结束这一切 虽有昨日)
おえてしまっていた きのうがあったけど
oe teshimatteita kinou gaattakedo
立ち止まってた そんな时间も (我们偶尔也需要)
たちどまってた そんなじかんも
tachi toma tteta sonna jikan mo
必要だったのかな なんて (停下来歇歇)
ひつようだったのかな なんて
hitsuyou dattanokana nante
今はね 思えてる (我现在 这么认为)
いまはね おもえてる
ima hane omoe teru
暗闇を切り裂き 辿り着いた (穿越黑暗 终于到达)
くらやみをきりさき たどりついた
kurayami wo kiri saki tadori tsui ta
景色の その向こうに (另一边的风景)
けしきの そのむこうに
keshiki no sono mukou ni
いつも 君が ちゃんと 待っててくれてた (你总是默默等待)
いつも きみが ちゃんと まっててくれてた
itsumo kun ga chanto matsu tetekureteta
爱おしく 煌めく 世界で (惹人怜爱 闪闪发光地存在在这个世界)
いとおしく きらめく せかいで
ai oshiku kou meku sekai de
流星群 追い越し 高く 高く (光芒甚至盖过流星雨)
りゅうせいぐん おいこし たかく たかく
ryuuseigun oikoshi takaku takaku
心が 叫ぶ先へ (向着我心呼唤的方向放射光芒)
こころが さけぶさきへ
kokoro ga sakebu saki he
もらっている以上に あげられるように (我努力比你付出更多 给你更好的生活)
もらっているいじょうに あげられるように
moratteiru ijou ni agerareruyouni
ねぇ 未来は 全部 この手で叶える (我们的未来 全部能用这双手来实现)
ねぇ みらいは ぜんぶ このてでかなえる
nee mirai ha zenbu kono tede kanae ru
膝を抱えていた夜も 涙で迎えた朝も (抱膝独坐一隅的夜晚夜好 用眼泪迎接的清晨也罢)
ひざをかかえていたよるも なみだでむかえたあさも
hiza wo dae teita yoru mo namida de mukae ta asa mo
どんな时も 眩い青星みたいに (无论何时 你都像那天边耀眼的天狼星一般)
どんなときも まばゆいほしみたいに
donna toki mo mabayui ao hoshi mitaini
突き上げた この手に 握り缔めた (握紧我伸出的手)
つきあげた このてに にぎりしめた
tsuki age ta kono teni nigiri shime ta
誓いが 光になって (说出的誓言 幻化成光)
ちかいが ひかりになって
chikai ga hikari ninatte
いつか 君に届く その瞬间まで (总有一天 在传达给你的那天到来之前)
いつか きみにとどく そのしゅんかんまで
itsuka kun ni todoku sono shunkan made
泣いてる暇なんてないから (没有空暇哭泣)
ないてるひまなんてないから
nai teru hima nantenaikara
はみ出してしまった 热い想いが (满溢的热切思念)
はみだしてしまった あついおもいが
hami dashi teshimatta atsui omoi ga
夜空で 辉きだす (照亮星空)
よぞらで かがやきだす
yozora de kagayaki dasu
生まれてきた意味が 理解った気がした (我似乎了解了 我生存在这世上的意义)
うまれてきたいみが わかったきがした
umare tekita imi ga rikai tta kiga shita
愿い事は 全部 この手で叶える (我们的心愿 全部能用这双手来实现)
ねがいごとは ぜんぶ このてでかなえる
negaigoto ha zenbu kono tede kanae ru
そう 未来は 全部 この手で叶える (我们的未来 全部能用这双手来实现)
そう みらいは ぜんぶ このてでかなえる
sou mirai ha zenbu kono tede kanae ru
