《God knows…》中文歌词翻译及音译整理
God knows... - ひらのあや - 歌词翻译及罗马音译整理
God knows... - 平野绫
渇いた心で駆け抜ける (怀抱干渴的心奔跑着)
かわいたこころでかけぬける
katsu ita kokoro de kake nuke ru
ごめんね何もできなくて (对不起唷 什么也都无法完成)
ごめんねなにもできなくて
gomenne nanimo dekinakute
痛みを分かち合うことさえ (连分享痛苦这种事情)
いたみをわかちあうことさえ
itami wo waka chi au kotosae
あなたは许してくれない (你都不允许)
あなたはゆるしてくれない
anataha yurushi tekurenai
无垢に生きるため振り向かず (为了活在纯洁世界，绝不回望)
むくにいきるためふりむかず
muku ni iki rutame furimuka zu
背中向けて 去ってしまう on the lonely rail (在荒凉的铁道上互相背对着离去 on the lonely rail)
せなかむけて さってしまう on the lonely rail
senaka muke te satsu teshimau on the lonely rail
私ついていくよ (我紧追着你)
わたしついていくよ
watashi tsuiteikuyo
どんな辛い世界の暗の中でさえ きっとあなたは辉いて (即使在如此艰辛的黑暗世界中 你都能闪耀光辉)
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ きっとあなたはかがやいて
donna tsurai sekai no yami no naka desae kittoanataha kagayai te
超える未来の果て 弱さ故に魂こわされぬように (直到未来的那天 为了软弱不使心灵崩溃)
こえるみらいのはて よわさゆえにたましいこわされぬように
koe ru mirai no hate yowasa yueni tamashii kowasarenuyouni
my way 重なるよ いまふたりに God bless… (踏上相同的路途 现在 两人一起受到神的祝福)
my way かさなるよ いまふたりに God bless…
my way omona ruyo imafutarini god bless …
届けて热くなる想いは (传达这热切的思念)
とどけてあつくなるおもいは
todoke te atsuku naru omoi ha
现実溶かしてさまよう (现实融化徬徨)
げんじつとかしてさまよう
genjitsu toka shitesamayou
会いたい気持ちに理由はない (想见你的心情无可言喻)
あいたいきもちにりゆうはない
ai tai kimochi ni riyuu hanai
あなたへあふれだす Lovin' you (满溢出我对你的爱)
あなたへあふれだす Lovin' you
anataheafuredasu lovin' you
せめて美しい梦だけを (至少只有美丽的梦)
せめてうつくしいゆめだけを
semete utsukushi i yume dakewo
描きながら 追いかけよう for your lonely heart (一边描绘 一边追赶着 对于你孤单的心)
えがきながら おいかけよう for your lonely heart
egaki nagara oi kakeyou for your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ (别再说不像你会说的谎言)
やめてうそはあなたらしくないよ
yamete uso haanatarashikunaiyo
目を见てこれからのことを话そう 私覚悟してる (彼此注视着讨论今后的事情 我做好了觉悟)
めをみてこれからのことをはなそう わたしかくごしてる
me wo mite korekaranokotowo hanaso u watashi kakugo shiteru
暗い未来だって 强くなって运命変えられるかもね (就算是黯淡的未来 强烈到也许会改变命运)
くらいみらいだって つよくなってうんめいかえられるかもね
kurai mirai datte tsuyoku natte unmei kae rarerukamone
my wish かなえたいのに すべては God knows… (虽然希望愿望会实现 但是，只有神才知道)
my wish かなえたいのに すべては God knows…
my wish kanaetainoni subeteha god knows …
あなたがいて 私がいて ほかの人は消えてしまった (有你之后 有我之后 等到其他人消失之后)
あなたがいて わたしがいて ほかのひとはきえてしまった
anatagaite watashi gaite hokano nin ha kie teshimatta
淡い梦の美しさを描きながら 伤迹なぞる (一边描绘著些许美丽的梦 抚平伤痕)
あわいゆめのうつくしさをえがきながら きずあとなぞる
awai yume no utsukushi sawo egaki nagara kizuato nazoru
だから私ついていくよ (所以 我紧追着你)
だからわたしついていくよ
dakara watashi tsuiteikuyo
どんな辛い世界の暗の中でさえ きっとあなたは辉いて (即使在如此艰辛的黑暗世界中 你都能闪耀光辉)
どんなつらいせかいのやみのなかでさえ きっとあなたはかがやいて
donna tsurai sekai no yami no naka desae kittoanataha kagayai te
超える未来の果て 弱さ故に魂こわされぬように (直到未来的那天 为了软弱不使心灵崩溃)
こえるみらいのはて よわさゆえにたましいこわされぬように
koe ru mirai no hate yowasa yueni tamashii kowasarenuyouni
my way 重なるよ いまふたりに God bless… (踏上相同的路途 现在 两人一起受到神的祝福)
my way かさなるよ いまふたりに God bless…
my way omona ruyo imafutarini god bless …
