《KABANERI OF THE IRON FORTRESS》中文歌词翻译及音译整理
KABANERI OF THE IRON FORTRESS - EGOIST - 歌词翻译及罗马音译整理
KABANERI OF THE IRON FORTRESS - EGOIST
思い出すだろう (去回想起来吧)
おもいだすだろう
omoidasu darou
あの日の蒸気に (在那一天的蒸汽中)
あのひのじょうきに
ano nichi no jouki ni
多くを失って (失去了太多)
おおくをうしなって
ooku wo utsu te
无数にある过ちの迹 (存在无数的 过错的痕迹)
むすうにあるあやまちのあと
musuu niaru ayamachi no ato
进めど道が见えぬ时に (在无法看见前进的道路时)
すすめどみちがみえぬときに
susume do michi ga mie nu tokini
お前は言った (你所说过的)
おまえはいった
o mae ha itsutsu ta
“脉打ち燃ゆるその血に问え” (“去询问随着脉搏燃烧的热血吧”)
「みゃくうちもゆるそのちにとえ」
「 myaku uchi moyu rusono chi ni toe 」
応えろ鼓动 (对此回应的心跳)
こたえろこどう
kotae ro kodou
钢铁のカバネリよ さあ (钢铁的卡巴内利啊 来吧)
こうてつのカバかばネリねりよ さあ
koutetsu no kabaneri yo saa
立ち上がれ 己が全て地に叩きつけ (站起来 将自身的全部打向大地)
たちあがれ おのれがすべてちにたたきつけ
tachiaga re onore ga subete chi ni tatakitsuke
今 その心は誓った友の为に (现在 这份心灵为了曾一同起誓的朋友)
いま そのこころはちかったとものために
ima sono kokoroha chikatsu ta tomo no tameni
燃やせよ その命 変えてゆけ世界を (去燃烧这生命 将世界改变吧)
もやせよ そのいのち かえてゆけせかいを
moya seyo sono inochi kae teyuke sekai wo
