《Cry》中文翻译及罗马音译
Cry - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理
Cry - GARNiDELiA
いつからかきっとこんな日が (不知何时开始惧怕)
いつからかきっとこんなひが
itsukarakakittokonna nichi ga
来てしまうことに怯えてた (这样的一天会到来)
きてしまうことにおびえてた
kite shimaukotoni obie teta
ほつれてく糸目を塞いで (把逐渐绽开的线道缝上)
ほつれてくいとめをふさいで
hotsureteku itome wo fusai de
少しでもそばに居たかった (哪怕只有一会 也想待在你身边)
すこしでもそばにいたかった
sukoshi demosobani ita katta
どこで何を (是在哪里)
どこでなにを
dokode naniwo
间违えたのだろう (出了什么错)
まちがえたのだろう
machigae tanodarou
Cry&Cry ()
Cry&Cry
cry&cry
优しいあなたが消せなくて (温柔的你抹之不去)
やさしいあなたがけせなくて
yasashii anataga kese nakute
ほどけないの (我无法放手)
ほどけないの
hodokenaino
子供みたいに笑う颜も声も (孩子般的笑脸 你的声音)
こどもみたいにわらうかおもこえも
kodomo mitaini warau kao mo koe mo
络まって 私を离さない (交织在一起 不要离开我)
からまって わたしをはなさない
karama tte watashi wo hanasa nai
気がつけば私の奥まで (回过神来 直到我的心底深处)
きがつけばわたしのおくまで
kiga tsukeba watashi no oku made
刻まれて染み付いた记忆 (都铭刻上沁染上你的记忆)
きざまれてしみついたきおく
kizama rete shimi tsui ta kioku
こうして息をしてるだけで (只是这样呼吸著)
こうしていきをしてるだけで
koushite iki woshiterudakede
あなたを感じて苦しくなる (也会感受到你 也会让我心痛)
あなたをかんじてくるしくなる
anatawo kanji te kurushi kunaru
ひとりどこへ (你说我一个人)
ひとりどこへ
hitoridokohe
歩けというの (还能去哪里呢)
あるけというの
aruke toiuno
Cry&Cry ()
Cry&Cry
cry&cry
爱しい思い出が消せなくて (美好的回忆挥之不去)
いとしいおもいでがけせなくて
itoshii omoide ga kese nakute
ほどけないよ (我无法放手)
ほどけないよ
hodokenaiyo
あなたがくれた希望やコトバ全て (你所给予我的希望和话语)
あなたがくれたきぼうやコトバことばすべて
anatagakureta kibou ya kotoba subete
络まって 私を离さない (全都交织在一起 不要离开我)
からまって わたしをはなさない
karama tte watashi wo hanasa nai
Ah 出会った日も初めて喧哗をして (Ah 相遇的那一天 第一次吵架)
Ah であったひもはじめてけんかをして
ah deatsu ta nichi mo hajimete kenka woshite
すれ违った夜も仲直りのキスも 忘れられずに (擦身而过的那一晚 和好的亲吻 我都还记得)
すれちがったよるもなかなおりのキスきすも わすれられずに
sure chigatsu ta yoru mo nakanaori no kisu mo wasure rarezuni
ただ逢いたいよもう一度だけ… (只是想要见你 再见一次就好…)
ただあいたいよもういちどだけ…
tada ai taiyomou ichido dake …
Cry&Cry ()
Cry&Cry
cry&cry
爱しい思い出が消せなくてほどけないよ (美好的回忆挥之不去 我无法放手)
いとしいおもいでがけせなくてほどけないよ
itoshii omoide ga kese nakutehodokenaiyo
Cry&Cry ()
Cry&Cry
cry&cry
あなたの居ない世界ならいらないのに (没有你的世界根本毫无必要)
あなたのいないせかいならいらないのに
anatano ina i sekai narairanainoni
Cry&Cry ()
Cry&Cry
cry&cry
このままじゃもう壊れてしまいそうで (继续这样下去 仿佛就快崩溃)
このままじゃもうこわれてしまいそうで
konomamajamou koware teshimaisoude
终わりの无い暗い夜に今日も沈むの (今天也要沉沦于这个无止境的黑夜)
おわりのないくらいよるにきょうもしずむの
owari no nai kurai yoru ni kyou mo shizumu no
离してねぇお愿い… (放开我 拜托了…)
はなしてねぇおねがい…
hanashi teneeo negai …
