A/Z - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - 歌词翻译及罗马音译整理

A/Z - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

0 始まりにも 终わりにも 変わる光 (零(灵魂) 是能成为开始 也能成为结束的光芒)

0 はじまりにも おわりにも かわるひかり

0 hajimari nimo owari nimo kawa ru hikari

下に向けたまま かざすのを止めた あの时 ALD (于光芒中(aldnoah) 不再用影子装饰自己的沮丧)

したにむけたまま かざすのをやめた あのとき ALD

shitani muke tamama kazasunowo tome ta ano toki ald

noah サイズの合わない 嘘ばかり并べて (那时总是留下无数不适合自己的谎言)

noah サイズさいずのあわない うそばかりならべて

noah saizu no awa nai uso bakari nabete

见失い 自ら全てに つまずいた (迷失其中 自己选择了在所有的事情中踌躇)

みうしない みずからすべてに つまずいた

miushinai mizukara subete ni tsumazuita

AS 照らす 影と栄 (正如同那些照亮明日的过往(影子)与累积的荣耀)

AS てらす えいとえい

as tera su kage to sakae

缲り返す count 明日の零时のサイン (现在不断重复计算的 是于零时的明日象征)

くりかえす count あすのれいじのサインさいん

kurikaesu count ashita no reiji no sain

LIVE or DIE 见えない 光の线 (要选择闪耀还是黯然放弃 沐浴看不见的那些光线)

LIVE or DIE みえない ひかりのせん

live or die mie nai hikari no sen

文字だけで 生kill-场所舍てて (仅是因为一些只字片语 就舍弃了抉择生死的那个所在)

もじだけで いきkill-ばしょすてて

moji dakede nama kill- basho sute te

名前も居ない そこに 答えを求めてても (然而就算你在这个不知名的地方寻求 也不会有任何答案)

なまえもいない そこに こたえをもとめてても

namae mo ina i sokoni kotae wo motome tetemo

风にとかした 命のRain 投げ舍てない 駆け出しのナミダ (纵使生命化作雨水消散在千风之中 也不会舍弃那些最初的泪水)

かぜにとかした いのちのRain なげすてない かけだしのナミダなみだ

kaze nitokashita inochi no rain nage sute nai kake dashi no namida

期待も暗も终わりもいらない (那里没有期待与黑暗 也不曾有过终焉)

きたいもやみもおわりもいらない

kitai mo yami mo owari moiranai

ゼロになれば 裸足のphrase-1 (只要成为零 接着便是赤脚踩出的第一段旋律)

ゼロになれば はだしのphrase-1

zero ninareba hadashi no phrase-1

O どの歌も 掬い方 次第だけで (无论是怎么样的一首歌 都会因为你的心境)

O どのうたも すくいかた しだいだけで

o dono uta mo sukui hou shidai dakede

monoか 开くかは 谁もが选べる CHORD 1-A Oh Oh (看见孤寂或是宽敞的世界 而谁 都能自己前去选择第一段和弦的模样)

monoか ひらくかは だれもがえらべる CHORD 1-A Oh Oh

mono ka hiraku kaha daremo ga erabe ru chord 1-a oh oh

I 履けないシューズと共に舍てたレースで (我 身处在与不再能穿的鞋子一起丢弃的那场赛跑中)

I はけないシューズしゅーずとともにすてたレースれーすで

i hake nai shu-zu to tomoni sute ta re-su de

抜かされた时间 追いかけても 辿れない (就算追逐那些已经无法挽回的时间 也永远无法抵达终点)

ぬかされたじかん おいかけても たどれない

nuka sareta jikan oi kaketemo tadore nai

need 人は响き合う (人与人 都必须相互理解)

need ひとはひびきあう

need nin ha hibiki au

分かれたsound 未来(あす)のrageのgain (但那些不同的心声 也都将成为明日午夜的意外序幕)

わかれたsound みらい(あす)のrageのgain

waka reta sound mirai ( asu) no rage no gain

知らない言叶で 鸣らしても 続かない 騒ぐだけの理想达 (用他人不知晓的言语演唱 也无法一直持续下去 那只能让理想骚动在你自己的心中)

しらないことばで ならしても つづかない さわぐだけのりそうたち

shira nai kotoba de nara shitemo tsuzuka nai sawagu dakeno risou tooru

剥がれもしない 过去に あてを求めてても (纵使你因此去寻求那些无法改变的过去 也不会找到任何答案)

はがれもしない かこに あてをもとめてても

haga remoshinai kako ni atewo motome tetemo

壁で闭ざした 日差しのRail (被关在自己心房中的 是曾经沐浴在阳光中的轨道)

かべでとざした ひざしのRail

kabe de toza shita hizashi no rail

突き出せない 见栄だけの刃 (根本无法用这把虚有其表的刀刃 划破这道墙)

つきだせない みえだけのやいば

tsuki dase nai mie dakeno ha

时间もエゴも何もいらない (没有时间与自我 什么也不需要)

じかんもエゴえごもなにもいらない

jikan mo ego mo nanimo iranai

ゼロにすれば 全てのphrase-1 (只要成为零 便是可能成为一切的第一段旋律)

ゼロにすれば すべてのphrase-1

zero nisureba subete no phrase-1

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light ()

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light

start/end/die/live rythm/al/stage/no/light

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/& ()

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&

go-back-no-yes scene1/rise again/&

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind ()

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind

stop/end/die/out it ’s show/rage/no/my mind

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight ()

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight

go/back/1-9 b-5/round 2 fight

LIVE or DIE 消えない 光の线 数だけが 响く场所舍てて (是闪耀还是陨落 于不会消失的光线中 舍弃那个只是不断空响的场所)

LIVE or DIE きえない ひかりのせん かずだけが ひびくばしょすてて

live or die kie nai hikari no sen kazu dakega hibiku basho sute te

名前も居ない そこに 答えを求めてても (就算我们在这不知名的地方探寻 也寻不着任何答案)

なまえもいない そこに こたえをもとめてても

namae mo ina i sokoni kotae wo motome tetemo

风にとかした 命のRain 投げ舍てない 駆け出しのナミダ (就算生命化作雨水 消散在千风之中 也不会舍弃那些最初的泪水)

かぜにとかした いのちのRain なげすてない かけだしのナミダなみだ

kaze nitokashita inochi no rain nage sute nai kake dashi no namida

奇迹も虚栄も危惧もいらない (那里没有奇迹与虚荣 也没有任何畏惧)

きせきもきょえいもきぐもいらない

kiseki mo kyoei mo kigu moiranai

ゼロにすれば 裸足のphrase-1 (要成为零 接着便是赤脚踩出的第一段旋律)

ゼロにすれば はだしのphrase-1

zero nisureba hadashi no phrase-1

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light ()

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light

start/end/die/live rythm/al/stage/no/light

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/& ()

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&

go-back-no-yes scene1/rise again/&

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind ()

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind

stop/end/die/out it ’s show/rage/no/my mind

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight ()

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight

go/back/1-9 b-5/round 2 fight

A/Z - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki - 歌词翻译及罗马音译整理

A/Z - SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki

0 始まりにも 终わりにも 変わる光 (零(灵魂) 是能成为开始 也能成为结束的光芒)

0 はじまりにも おわりにも かわるひかり

0 hajimari nimo owari nimo kawa ru hikari

下に向けたまま かざすのを止めた あの时 ALD (于光芒中(aldnoah) 不再用影子装饰自己的沮丧)

したにむけたまま かざすのをやめた あのとき ALD

shitani muke tamama kazasunowo tome ta ano toki ald

noah サイズの合わない 嘘ばかり并べて (那时总是留下无数不适合自己的谎言)

noah サイズさいずのあわない うそばかりならべて

noah saizu no awa nai uso bakari nabete

见失い 自ら全てに つまずいた (迷失其中 自己选择了在所有的事情中踌躇)

みうしない みずからすべてに つまずいた

miushinai mizukara subete ni tsumazuita

AS 照らす 影と栄 (正如同那些照亮明日的过往(影子)与累积的荣耀)

AS てらす えいとえい

as tera su kage to sakae

缲り返す count 明日の零时のサイン (现在不断重复计算的 是于零时的明日象征)

くりかえす count あすのれいじのサインさいん

kurikaesu count ashita no reiji no sain

LIVE or DIE 见えない 光の线 (要选择闪耀还是黯然放弃 沐浴看不见的那些光线)

LIVE or DIE みえない ひかりのせん

live or die mie nai hikari no sen

文字だけで 生kill-场所舍てて (仅是因为一些只字片语 就舍弃了抉择生死的那个所在)

もじだけで いきkill-ばしょすてて

moji dakede nama kill- basho sute te

名前も居ない そこに 答えを求めてても (然而就算你在这个不知名的地方寻求 也不会有任何答案)

なまえもいない そこに こたえをもとめてても

namae mo ina i sokoni kotae wo motome tetemo

风にとかした 命のRain 投げ舍てない 駆け出しのナミダ (纵使生命化作雨水消散在千风之中 也不会舍弃那些最初的泪水)

かぜにとかした いのちのRain なげすてない かけだしのナミダなみだ

kaze nitokashita inochi no rain nage sute nai kake dashi no namida

期待も暗も终わりもいらない (那里没有期待与黑暗 也不曾有过终焉)

きたいもやみもおわりもいらない

kitai mo yami mo owari moiranai

ゼロになれば 裸足のphrase-1 (只要成为零 接着便是赤脚踩出的第一段旋律)

ゼロになれば はだしのphrase-1

zero ninareba hadashi no phrase-1

O どの歌も 掬い方 次第だけで (无论是怎么样的一首歌 都会因为你的心境)

O どのうたも すくいかた しだいだけで

o dono uta mo sukui hou shidai dakede

monoか 开くかは 谁もが选べる CHORD 1-A Oh Oh (看见孤寂或是宽敞的世界 而谁 都能自己前去选择第一段和弦的模样)

monoか ひらくかは だれもがえらべる CHORD 1-A Oh Oh

mono ka hiraku kaha daremo ga erabe ru chord 1-a oh oh

I 履けないシューズと共に舍てたレースで (我 身处在与不再能穿的鞋子一起丢弃的那场赛跑中)

I はけないシューズしゅーずとともにすてたレースれーすで

i hake nai shu-zu to tomoni sute ta re-su de

抜かされた时间 追いかけても 辿れない (就算追逐那些已经无法挽回的时间 也永远无法抵达终点)

ぬかされたじかん おいかけても たどれない

nuka sareta jikan oi kaketemo tadore nai

need 人は响き合う (人与人 都必须相互理解)

need ひとはひびきあう

need nin ha hibiki au

分かれたsound 未来(あす)のrageのgain (但那些不同的心声 也都将成为明日午夜的意外序幕)

わかれたsound みらい(あす)のrageのgain

waka reta sound mirai ( asu) no rage no gain

知らない言叶で 鸣らしても 続かない 騒ぐだけの理想达 (用他人不知晓的言语演唱 也无法一直持续下去 那只能让理想骚动在你自己的心中)

しらないことばで ならしても つづかない さわぐだけのりそうたち

shira nai kotoba de nara shitemo tsuzuka nai sawagu dakeno risou tooru

剥がれもしない 过去に あてを求めてても (纵使你因此去寻求那些无法改变的过去 也不会找到任何答案)

はがれもしない かこに あてをもとめてても

haga remoshinai kako ni atewo motome tetemo

壁で闭ざした 日差しのRail (被关在自己心房中的 是曾经沐浴在阳光中的轨道)

かべでとざした ひざしのRail

kabe de toza shita hizashi no rail

突き出せない 见栄だけの刃 (根本无法用这把虚有其表的刀刃 划破这道墙)

つきだせない みえだけのやいば

tsuki dase nai mie dakeno ha

时间もエゴも何もいらない (没有时间与自我 什么也不需要)

じかんもエゴえごもなにもいらない

jikan mo ego mo nanimo iranai

ゼロにすれば 全てのphrase-1 (只要成为零 便是可能成为一切的第一段旋律)

ゼロにすれば すべてのphrase-1

zero nisureba subete no phrase-1

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light ()

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light

start/end/die/live rythm/al/stage/no/light

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/& ()

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&

go-back-no-yes scene1/rise again/&

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind ()

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind

stop/end/die/out it ’s show/rage/no/my mind

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight ()

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight

go/back/1-9 b-5/round 2 fight

LIVE or DIE 消えない 光の线 数だけが 响く场所舍てて (是闪耀还是陨落 于不会消失的光线中 舍弃那个只是不断空响的场所)

LIVE or DIE きえない ひかりのせん かずだけが ひびくばしょすてて

live or die kie nai hikari no sen kazu dakega hibiku basho sute te

名前も居ない そこに 答えを求めてても (就算我们在这不知名的地方探寻 也寻不着任何答案)

なまえもいない そこに こたえをもとめてても

namae mo ina i sokoni kotae wo motome tetemo

风にとかした 命のRain 投げ舍てない 駆け出しのナミダ (就算生命化作雨水 消散在千风之中 也不会舍弃那些最初的泪水)

かぜにとかした いのちのRain なげすてない かけだしのナミダなみだ

kaze nitokashita inochi no rain nage sute nai kake dashi no namida

奇迹も虚栄も危惧もいらない (那里没有奇迹与虚荣 也没有任何畏惧)

きせきもきょえいもきぐもいらない

kiseki mo kyoei mo kigu moiranai

ゼロにすれば 裸足のphrase-1 (要成为零 接着便是赤脚踩出的第一段旋律)

ゼロにすれば はだしのphrase-1

zero nisureba hadashi no phrase-1

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light ()

Start/End/Die/Live Rythm/AL/Stage/No/Light

start/end/die/live rythm/al/stage/no/light

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/& ()

Go-Back-No-Yes Scene1/Rise Again/&

go-back-no-yes scene1/rise again/&

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind ()

Stop/End/Die/Out It’s Show/Rage/no/My Mind

stop/end/die/out it ’s show/rage/no/my mind

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight ()

Go/Back/1-9 B-5/round 2 fight

go/back/1-9 b-5/round 2 fight