《Dancin’ Dancin’ feat.TERU(GLAY)》中文歌词翻译及音译整理
Dancin' Dancin' feat.TERU(GLAY) - Mayday - 歌词翻译及罗马音译整理
Dancin' Dancin' feat.TERU(GLAY) - Mayday
时が来たと 风が告げる 见上げた空 铅の色に昙る oh oh (时间到的时候 风会告知 抬头看的天空 密布铅色的云 oh oh)
ときがきたと かぜがつげる みあげたそら なまりのいろにくもる oh oh
toki ga kita to kaze ga tsuge ru miage ta sora namari no shoku ni kumoru oh oh
白けた声 谛め颜 もう要らない 心のままにゆくよ oh oh (扫兴的声音 放弃的样子 全都不需要 随心而行吧 oh oh)
しらけたこえ あきらめかお もういらない こころのままにゆくよ oh oh
shiroke ta koe akirame kao mou ira nai kokoro nomamaniyukuyo oh oh
触れたら指に 髪に ah すべて离したくない (触碰到的指尖跟发丝 ah 全都不想放开)
ふれたらゆびに かみに ah すべてはなしたくない
fureta ra yubi ni kami ni ah subete hanashi takunai
けれど 胸の奥 何かが叫ぶよ (可是在心里 有些什么正在呼喊)
けれど むねのおく なにかがさけぶよ
keredo mune no oku nanika ga sakebu yo
梦にメラメラメラメラ 燃えてHigh (在梦里熊熊燃烧的High)
ゆめにメラメラめらめらメラメラめらめら もえてHigh
yume ni meramerameramera moe te high
真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin' Hey! Watch Your Step (认真地Dancin' Dancin' Dancin' Dancin' Hey! Watch Your Step)
まっとうにDancin' Dancin' Dancin' Dancin' Hey! Watch Your Step
makoto tsu tou ni dancin' dancin' dancin' dancin' hey! watch your step
たまにイライラしててもいんじゃない? (偶尔的焦躁有何不可?)
たまにイライラいらいらしててもいんじゃない?
tamani iraira shitetemoinjanai ?
邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin' 踊れよ (不按门路地Dancin' Dancin' Dancin' Dancin' 舞动吧)
じゃどうなDancin' Dancin' Dancin' Dancin' おどれよ
jadou na dancin' dancin' dancin' dancin' odore yo
今の仆は岚の中のFireballみたいさ (现在我就像风暴中的 Fireball)
いまのぼくはあらしのなかのFireballみたいさ
ima no bokuha arashi no nakano fireball mitaisa
子供达は无邪気な目で大人达を疑いだし始めた oh oh (孩子们天真的目光 开始对大人们猜疑 oh oh)
こどもたちはむじゃきなめでおとなたちをうたがいだしはじめた oh oh
kodomotachi ha mujaki na mede otonatachi wo utagai dashi hajime ta oh oh
许し合える?爱し合える?抱き合えたら二人ひとつになれる? No No (原谅了吗? 真正相爱吗? 相拥一起就是合二为一? No No)
ゆるしあえる?あいしあえる?だきあえたらふたりひとつになれる? No No
yurushi ae ru ? itoshi ae ru ? daki ae tara futari hitotsuninareru ? no no
谁もが骗し骗されて 街の暗に変わるのさ (任谁都互相蒙骗 终变成街上的黑暗)
だれもがだましだまされて まちのやみにかわるのさ
daremo ga damashi damasa rete machi no yami ni kawa runosa
君は‥君だけは 爱のまにまに (只有你…只有你 在爱的一隅)
きみは‥きみだけは あいのまにまに
kun ha ‥kun dakeha ai nomanimani
明日はバラ蔷薇バラかも知れずに (明天也许纷纷乱乱)
あしたはバラばらばらバラばらかもしれずに
ashita ha bara bara bara kamo shire zuni
仆はまだまだ永久を信じてる (我却一如既往的相信永恒)
ぼくはまだまだとわをしんじてる
bokuha madamada eikyuu wo shinji teru
地球(ほし)はギリギリ 音をたてながら (这地球正发出微弱的信号)
ちきゅう(ほし)はギリギリぎりぎり おとをたてながら
chikyuu ( hoshi) ha girigiri oto wotatenagara
最后の最后 何を语るのか? (最后的最后必定会表达些什么?)
さいごのさいご なにをかたるのか?
saigo no saigo naniwo kataru noka ?
それでも人は砂漠の中に宝石 探してる (即使如此 人们还在砂漠中寻找宝石)
それでもひとはさばくのなかにほうせき さがしてる
soredemo nin ha sabaku no nakani houseki sagashi teru
梦にメラメラメラメラ 燃えてHigh (在梦里熊熊燃烧的High)
ゆめにメラメラめらめらメラメラめらめら もえてHigh
yume ni meramerameramera moe te high
真っ当にDancin' Dancin' Dancin' Dancin' Hey! Watch Your Step (认真地Dancin' Dancin' Dancin' Dancin' Hey! Watch Your Step)
まっとうにDancin' Dancin' Dancin' Dancin' Hey! Watch Your Step
makoto tsu tou ni dancin' dancin' dancin' dancin' hey! watch your step
たまにイライラしててもいんじゃない? (偶尔的焦躁有何不可?)
たまにイライラいらいらしててもいんじゃない?
tamani iraira shitetemoinjanai ?
邪道なDancin' Dancin' Dancin' Dancin' 踊れよ (不按门路地Dancin' Dancin' Dancin' Dancin' 舞动吧)
じゃどうなDancin' Dancin' Dancin' Dancin' おどれよ
jadou na dancin' dancin' dancin' dancin' odore yo
今の仆は岚の中のFireballみたいさー (现在我就像 风暴中的Fireball)
いまのぼくはあらしのなかのFireballみたいさー
ima no bokuha arashi no nakano fireball mitaisa -
そして仆は世界の果てのFireballになるのさー (然后我会在世界的尽头化成 Fireball)
そしてぼくはせかいのはてのFireballになるのさー
soshite bokuha sekai no hate no fireball ninarunosa -
