secret base～君がくれたもの～ (10 years after Ver.) - ほんまめいこ(ちのあい)、あんじょうなるこ(とまつはるか)、つるみちりし(はやみさおり) - 歌词翻译及罗马音译整理

secret base～你所给我的东西～ (10年后版.) - 本间芽衣子(茅野爱衣)、安城鸣子(戸松遥)、鹤见知利子(早见沙织)

君と夏の终わり 将来の梦 (和你在夏天结束之时 谈论著将来的梦想)

きみとなつのおわり しょうらいのゆめ

kun to natsu no owari shourai no yume

大きな希望 忘れない (不会忘记那样远大的希望的)

おおきなきぼう わすれない

ooki na kibou wasure nai

十年后の八月 また出会えるのを 信じて (相信十年之后的八月还会再见面的)

じゅうねんごのはちがつ またであえるのを しんじて

juunengo no hachigatsu mata deae runowo shinji te

最高の思い出を… (这是我最美好的回忆…)

さいこうのおもいでを…

saikou no omoide wo …

出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で (归途中的十字路口 相遇就在那突如其来的瞬间)

であいは ふっとした しゅんかん かえりみちのこうさてんで

deai ha futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de

声をかけてくれたね“一绪に帰ろう” (你对我说了“一起回家吧”)

こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう」

koe wokaketekuretane 「 isshoni kaero u 」

仆は 照れくさそうに (我把我羞红的脸)

ぼくは てれくさそうに

bokuha tere kusasouni

カバンで颜を隠しながら (藏在包包的后面)

カバンかばんでかおをかくしながら

kaban de kao wo kakushi nagara

本当は とても とても 嬉しかったよ (其实内心是非常非常的开心阿)

ほんとうは とても とても うれしかったよ

hontou ha totemo totemo ureshi kattayo

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク (啊 烟火在夜空之中绚丽的绽放 心中却涌上些许伤感)

あぁ はなびがよぞら きれいにさいて ちょっとセツナクせつなく

aa hanabi ga yozora kireini sai te chotto setsunaku

あぁ 风が时间とともに 流れる (啊 微风伴随着时间流逝了)

あぁ かぜがじかんとともに ながれる

aa kaze ga jikan totomoni nagare ru

嬉しくって 楽しくって (有过开心 有过欢乐)

うれしくって たのしくって

ureshi kutte tanoshi kutte

冒険も いろいろしたね (也有过各式各样的冒险呢)

ぼうけんも いろいろしたね

bouken mo iroiroshitane

二人の 秘密の 基地の中 (在我们俩的秘密基地里面)

ふたりの ひみつの きちのなか

futari no himitsu no kichi no naka

君と夏の终わり 将来の梦 (和你在夏天结束之时 谈论著将来的梦想)

きみとなつのおわり しょうらいのゆめ

kun to natsu no owari shourai no yume

大きな希望 忘れない (不会忘记那样远大的希望的)

おおきなきぼう わすれない

ooki na kibou wasure nai

十年后の八月 また出会えるのを 信じて (相信十年之后的八月还会再见面的)

じゅうねんごのはちがつ またであえるのを しんじて

juunengo no hachigatsu mata deae runowo shinji te

君が最后まで 心から (你直到最后分离时刻仍然在心里)

きみがさいごまで こころから

kun ga saigo made kokoro kara

“ありがとう”叫んでたこと 知ってたよ (喊出“谢谢了” 那样的事情我是知道的喔)

「ありがとう」さけんでたこと しってたよ

「 arigatou 」 saken detakoto shitte tayo

涙をこらえて 笑颜でさようなら (忍住快要决提的泪水露出笑容和你道别)

なみだをこらえて えがおでさようなら

namida wokoraete egao desayounara

せつないよね 最高の思い出を… (竟会是如此难受阿 这是我最美好的回忆…)

せつないよね さいこうのおもいでを…

setsunaiyone saikou no omoide wo …

あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから (啊 暑假也在不久就要结束了呢)

あぁ なつやすみも あとすこしで おわっちゃうから

aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owa tchaukara

あぁ 太阳と月 仲良くして (啊 太阳和月亮感情真好阿)

あぁ たいようとつき なかよくして

aa taiyou to gatsu nakayoku shite

悲しくって 寂しくって (有过悲痛 有过寂寞)

かなしくって さびしくって

kanashi kutte sabishi kutte

喧哗も いろいろしたね (也曾有过各种争吵)

けんかも いろいろしたね

kenka mo iroiroshitane

二人の 秘密の 基地の中 (在我们俩的秘密基地里面)

ふたりの ひみつの きちのなか

futari no himitsu no kichi no naka

君が最后まで 心から (你直到最后分离时刻仍然在心里)

きみがさいごまで こころから

kun ga saigo made kokoro kara

“ありがとう”叫んでたこと 知ってたよ (喊出“谢谢了” 那样的事情我是知道的喔)

「ありがとう」さけんでたこと しってたよ

「 arigatou 」 saken detakoto shitte tayo

涙をこらえて 笑颜でさようなら (忍住快要决提的泪水露出笑容和你道别)

なみだをこらえて えがおでさようなら

namida wokoraete egao desayounara

せつないよね 最高の思い出を… (竟会是如此难受阿 这是我最美好的回忆…)

せつないよね さいこうのおもいでを…

setsunaiyone saikou no omoide wo …

突然の 転校で どうしようもなく (你突然转学的消息让我措手不及)

とつぜんの てんこうで どうしようもなく

totsuzen no tenkou de doushiyoumonaku

手纸 书くよ 电话もするよ (记得写信给我 还要打电话给我喔)

てがみ かくよ でんわもするよ

tegami kaku yo denwa mosuruyo

忘れないでね 仆のことを (别将我的事情忘掉啦)

わすれないでね ぼくのことを

wasure naidene boku nokotowo

いつまでも 二人の 基地の中 (我会一直在属于我们俩的基地里的)

いつまでも ふたりの きちのなか

itsumademo futari no kichi no naka

君と夏の终わり ずっと话して 夕日を见てから星を眺め (和你在夏天结束之时 一直谈天说地 直到看见夕阳落下仰望着星空)

きみとなつのおわり ずっとはなして ゆうひをみてからほしをながめ

kun to natsu no owari zutto hanashi te yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame

君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない (从你脸颊上滑落的泪水我永远不会忘记)

きみのほおを ながれたなみだは ずっとわすれない

kun no hoo wo nagare ta namida ha zutto wasure nai

君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない (你直到最后还是大力的像我挥手的场景 也一定无法忘怀)

きみがさいごまで おおきくてをふってくれたこと きっとわすれない

kun ga saigo made ookiku te wo futsu tekuretakoto kitto wasure nai

だから こうして 梦の中で ずっと永远に… (因为好似这样就能永远在梦中何你在一起了…)

だから こうして ゆめのなかで ずっとえいえんに…

dakara koushite yume no naka de zutto eien ni …

君と夏の终わり 将来の梦 (和你在夏天结束之时 谈论著将来的梦想)

きみとなつのおわり しょうらいのゆめ

kun to natsu no owari shourai no yume

大きな希望 忘れない (不会忘记那样远大的希望的)

おおきなきぼう わすれない

ooki na kibou wasure nai

十年后の八月 また出会えるのを 信じて (相信十年之后的八月还会再见面的)

じゅうねんごのはちがつ またであえるのを しんじて

juunengo no hachigatsu mata deae runowo shinji te

君が最后まで 心から (你直到最后分离时刻仍然在心里)

きみがさいごまで こころから

kun ga saigo made kokoro kara

“ありがとう”叫んでたこと 知ってたよ (喊出“谢谢了” 那样的事情我是知道的喔)

「ありがとう」さけんでたこと しってたよ

「 arigatou 」 saken detakoto shitte tayo

涙をこらえて 笑颜でさようなら (忍住快要决提的泪水露出笑容和你道别)

なみだをこらえて えがおでさようなら

namida wokoraete egao desayounara

せつないよね 最高の思い出を… (竟会是如此难受阿 这是我最美好的回忆…)

せつないよね さいこうのおもいでを…

setsunaiyone saikou no omoide wo …

最高の思い出を… (这是我最美好的回忆…)

さいこうのおもいでを…

saikou no omoide wo …

secret base～君がくれたもの～ (10 years after Ver.) - ほんまめいこ(ちのあい)、あんじょうなるこ(とまつはるか)、つるみちりし(はやみさおり) - 歌词翻译及罗马音译整理

secret base～你所给我的东西～ (10年后版.) - 本间芽衣子(茅野爱衣)、安城鸣子(戸松遥)、鹤见知利子(早见沙织)

君と夏の终わり 将来の梦 (和你在夏天结束之时 谈论著将来的梦想)

きみとなつのおわり しょうらいのゆめ

kun to natsu no owari shourai no yume

大きな希望 忘れない (不会忘记那样远大的希望的)

おおきなきぼう わすれない

ooki na kibou wasure nai

十年后の八月 また出会えるのを 信じて (相信十年之后的八月还会再见面的)

じゅうねんごのはちがつ またであえるのを しんじて

juunengo no hachigatsu mata deae runowo shinji te

最高の思い出を… (这是我最美好的回忆…)

さいこうのおもいでを…

saikou no omoide wo …

出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で (归途中的十字路口 相遇就在那突如其来的瞬间)

であいは ふっとした しゅんかん かえりみちのこうさてんで

deai ha futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de

声をかけてくれたね“一绪に帰ろう” (你对我说了“一起回家吧”)

こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう」

koe wokaketekuretane 「 isshoni kaero u 」

仆は 照れくさそうに (我把我羞红的脸)

ぼくは てれくさそうに

bokuha tere kusasouni

カバンで颜を隠しながら (藏在包包的后面)

カバンかばんでかおをかくしながら

kaban de kao wo kakushi nagara

本当は とても とても 嬉しかったよ (其实内心是非常非常的开心阿)

ほんとうは とても とても うれしかったよ

hontou ha totemo totemo ureshi kattayo

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク (啊 烟火在夜空之中绚丽的绽放 心中却涌上些许伤感)

あぁ はなびがよぞら きれいにさいて ちょっとセツナクせつなく

aa hanabi ga yozora kireini sai te chotto setsunaku

あぁ 风が时间とともに 流れる (啊 微风伴随着时间流逝了)

あぁ かぜがじかんとともに ながれる

aa kaze ga jikan totomoni nagare ru

嬉しくって 楽しくって (有过开心 有过欢乐)

うれしくって たのしくって

ureshi kutte tanoshi kutte

冒険も いろいろしたね (也有过各式各样的冒险呢)

ぼうけんも いろいろしたね

bouken mo iroiroshitane

二人の 秘密の 基地の中 (在我们俩的秘密基地里面)

ふたりの ひみつの きちのなか

futari no himitsu no kichi no naka

君と夏の终わり 将来の梦 (和你在夏天结束之时 谈论著将来的梦想)

きみとなつのおわり しょうらいのゆめ

kun to natsu no owari shourai no yume

大きな希望 忘れない (不会忘记那样远大的希望的)

おおきなきぼう わすれない

ooki na kibou wasure nai

十年后の八月 また出会えるのを 信じて (相信十年之后的八月还会再见面的)

じゅうねんごのはちがつ またであえるのを しんじて

juunengo no hachigatsu mata deae runowo shinji te

君が最后まで 心から (你直到最后分离时刻仍然在心里)

きみがさいごまで こころから

kun ga saigo made kokoro kara

“ありがとう”叫んでたこと 知ってたよ (喊出“谢谢了” 那样的事情我是知道的喔)

「ありがとう」さけんでたこと しってたよ

「 arigatou 」 saken detakoto shitte tayo

涙をこらえて 笑颜でさようなら (忍住快要决提的泪水露出笑容和你道别)

なみだをこらえて えがおでさようなら

namida wokoraete egao desayounara

せつないよね 最高の思い出を… (竟会是如此难受阿 这是我最美好的回忆…)

せつないよね さいこうのおもいでを…

setsunaiyone saikou no omoide wo …

あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから (啊 暑假也在不久就要结束了呢)

あぁ なつやすみも あとすこしで おわっちゃうから

aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owa tchaukara

あぁ 太阳と月 仲良くして (啊 太阳和月亮感情真好阿)

あぁ たいようとつき なかよくして

aa taiyou to gatsu nakayoku shite

悲しくって 寂しくって (有过悲痛 有过寂寞)

かなしくって さびしくって

kanashi kutte sabishi kutte

喧哗も いろいろしたね (也曾有过各种争吵)

けんかも いろいろしたね

kenka mo iroiroshitane

二人の 秘密の 基地の中 (在我们俩的秘密基地里面)

ふたりの ひみつの きちのなか

futari no himitsu no kichi no naka

君が最后まで 心から (你直到最后分离时刻仍然在心里)

きみがさいごまで こころから

kun ga saigo made kokoro kara

“ありがとう”叫んでたこと 知ってたよ (喊出“谢谢了” 那样的事情我是知道的喔)

「ありがとう」さけんでたこと しってたよ

「 arigatou 」 saken detakoto shitte tayo

涙をこらえて 笑颜でさようなら (忍住快要决提的泪水露出笑容和你道别)

なみだをこらえて えがおでさようなら

namida wokoraete egao desayounara

せつないよね 最高の思い出を… (竟会是如此难受阿 这是我最美好的回忆…)

せつないよね さいこうのおもいでを…

setsunaiyone saikou no omoide wo …

突然の 転校で どうしようもなく (你突然转学的消息让我措手不及)

とつぜんの てんこうで どうしようもなく

totsuzen no tenkou de doushiyoumonaku

手纸 书くよ 电话もするよ (记得写信给我 还要打电话给我喔)

てがみ かくよ でんわもするよ

tegami kaku yo denwa mosuruyo

忘れないでね 仆のことを (别将我的事情忘掉啦)

わすれないでね ぼくのことを

wasure naidene boku nokotowo

いつまでも 二人の 基地の中 (我会一直在属于我们俩的基地里的)

いつまでも ふたりの きちのなか

itsumademo futari no kichi no naka

君と夏の终わり ずっと话して 夕日を见てから星を眺め (和你在夏天结束之时 一直谈天说地 直到看见夕阳落下仰望着星空)

きみとなつのおわり ずっとはなして ゆうひをみてからほしをながめ

kun to natsu no owari zutto hanashi te yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame

君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない (从你脸颊上滑落的泪水我永远不会忘记)

きみのほおを ながれたなみだは ずっとわすれない

kun no hoo wo nagare ta namida ha zutto wasure nai

君が最后まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない (你直到最后还是大力的像我挥手的场景 也一定无法忘怀)

きみがさいごまで おおきくてをふってくれたこと きっとわすれない

kun ga saigo made ookiku te wo futsu tekuretakoto kitto wasure nai

だから こうして 梦の中で ずっと永远に… (因为好似这样就能永远在梦中何你在一起了…)

だから こうして ゆめのなかで ずっとえいえんに…

dakara koushite yume no naka de zutto eien ni …

君と夏の终わり 将来の梦 (和你在夏天结束之时 谈论著将来的梦想)

きみとなつのおわり しょうらいのゆめ

kun to natsu no owari shourai no yume

大きな希望 忘れない (不会忘记那样远大的希望的)

おおきなきぼう わすれない

ooki na kibou wasure nai

十年后の八月 また出会えるのを 信じて (相信十年之后的八月还会再见面的)

じゅうねんごのはちがつ またであえるのを しんじて

juunengo no hachigatsu mata deae runowo shinji te

君が最后まで 心から (你直到最后分离时刻仍然在心里)

きみがさいごまで こころから

kun ga saigo made kokoro kara

“ありがとう”叫んでたこと 知ってたよ (喊出“谢谢了” 那样的事情我是知道的喔)

「ありがとう」さけんでたこと しってたよ

「 arigatou 」 saken detakoto shitte tayo

涙をこらえて 笑颜でさようなら (忍住快要决提的泪水露出笑容和你道别)

なみだをこらえて えがおでさようなら

namida wokoraete egao desayounara

せつないよね 最高の思い出を… (竟会是如此难受阿 这是我最美好的回忆…)

せつないよね さいこうのおもいでを…

setsunaiyone saikou no omoide wo …

最高の思い出を… (这是我最美好的回忆…)

さいこうのおもいでを…

saikou no omoide wo …