《Beginner(初心者)》中文歌词及音译
Beginner - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理
Beginner(初心者) - AKB48
In your position set! (In your position set!)
In your position set!
in your position set!
昨日までの経験とか 知识なんか荷物なだけ (到昨天为止 经验和知识只是累赘)
きのうまでのけいけんとか ちしきなんかにもつなだけ
kinou madeno keiken toka chishiki nanka nimotsu nadake
风はいつも通り过ぎて 后に何も残さないよ (风总是在掠过之后 不留下任何痕迹)
かぜはいつもとおりすぎて あとになにものこさないよ
kaze haitsumo touri sugi te nochini nanimo nokosa naiyo
新しい道を探せ! 他人の地図を広げるな! (探索新的道路吧! 别打开别人的地图!)
あたらしいみちをさがせ! ひとのちずをひろげるな!
atarashi i michi wo sagase! tanin no chizu wo hiroge runa!
伏せた目を上げた时に 0に (抬起低垂的双眼时 一切将重整归零)
ふせためをあげたときに 0に
fuse ta me wo age ta tokini 0 ni
仆らは梦见てるか? 未来を信じているか? (我们有着梦想吗? 还如此深信着未来吗?)
ぼくらはゆめみてるか? みらいをしんじているか?
bokura ha yumemi teruka ? mirai wo shinji teiruka ?
怖いもの知らず 身の程知らず 无铁炮なまま (不知恐惧为何 不自量实力 鲁莽的那样)
こわいものしらず みのほどしらず むてっぽうなまま
kowai mono shirazu minohodo shirazu muteppou namama
今 仆らは梦见てるか? (此刻 我们有着梦想吗?)
いま ぼくらはゆめみてるか?
ima bokura ha yumemi teruka ?
子どものようにまっさらに… (像孩子那像纯真的…)
こどものようにまっさらに…
kodomo noyounimassarani …
支配された锁は引きちぎろう (挣脱束缚自己的枷锁吧)
しはいされたくさりはひきちぎろう
shihai sareta kusari ha hiki chigirou
Change your mind Change your mind (Change your mind Change your mind)
Change your mind Change your mind
change your mind change your mind
何も知らなくていい Beginner! (一无所知就可以了 Beginner!)
なにもしらなくていい Beginner!
nanimo shira nakuteii beginner!
失败して (失败)
しっぱいして
shippai shite
仆らは生きているか? 明日も生きていたいか? (我们此刻活着吗? 明天也想生存下去吗?)
ぼくらはいきているか? あしたもいきていたいか?
bokura ha iki teiruka ? ashita mo iki teitaika ?
わかったふりして 知ったかぶりで 梦も久しぶり (似乎明白的样子 似乎知道的样子 久违的梦想)
わかったふりして しったかぶりで ゆめもひさしぶり
wakattafurishite shitsu takaburide yume mo hisashi buri
今 仆らは梦见てるか? (此刻 我们有着梦想吗?)
いま ぼくらはゆめみてるか?
ima bokura ha yumemi teruka ?
子どものようにまっさらに… (像孩子那像纯真的…)
こどものようにまっさらに…
kodomo noyounimassarani …
支配された锁は引きちぎろう (挣脱束缚自己的枷锁吧)
しはいされたくさりはひきちぎろう
shihai sareta kusari ha hiki chigirou
何もできない ちゃんとできない (不可能 没办法做好)
なにもできない ちゃんとできない
nanimo dekinai chantodekinai
それがどうした? 仆らは若いんだ (那有怎么样? 我们还年轻)
それがどうした? ぼくらはわかいんだ
soregadoushita ? bokura ha wakai nda
何もできない すぐにできない (什么都不会 不可能马上就会)
なにもできない すぐにできない
nanimo dekinai sugunidekinai
だからぼくらに可能性があるんだ (正因如此我们还有着可能性)
だからぼくらにかのうせいがあるんだ
dakarabokurani kanousei gaarunda
雨は止んだ 风は止んだ (雨不是停了吗 风不是停了吗)
あめはやんだ かぜはやんだ
ame ha yan da kaze ha yan da
见たことのない光が差すよ (前所未有的光芒照着我们)
みたことのないひかりがさすよ
mita kotononai hikari ga sasu yo
今が时だ 君は生まれ変わった Beginner! (正式现在 你已经脱胎换骨 Beginner!)
いまがときだ きみはうまれかわった Beginner!
ima ga toki da kun ha umare kawa tta beginner!
