まもりたい ～White Wishes～ - BoA - 歌词翻译及罗马音译整理

まもりたい ～White Wishes～ - BoA

“これで终わり”そう思っていた远いあの日 (这将就结束了 那遥远的日子我曾这么想过)

“これでおわり”そうおもっていたどおいあのひ

“korede owari ”sou omotsu teita tooi ano nichi

今は言える 羽ばたける“始まり”だったと (从今而言 那才是开始展翅高飞之时)

いまはいえる はばたける“はじまり”だったと

ima ha ie ru hane batakeru “hajimari ”dattato

君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙间 (你的体温正渐渐在扩散 从我的掌心与胸口之间)

きみのぬくもりがひろがる てのひらとむねのすきま

kun nonukumoriga hiroga ru teno hirato mune no sukima

君と 行く先 探してる 心繋いで (与你一起探路 心与心联系在一起)

きみと ゆくさき さがしてる こころつないで

kun to yukusaki sagashi teru kokoro tsunai de

まもりたい まもられてる (想要守护你 却被你守护着)

まもりたい まもられてる

mamoritai mamorareteru

会えない时间(とき)も ずっと (无法见面的日子也一直是如此)

あえないじかん(とき)も ずっと

ae nai jikan ( toki) mo zutto

一秒ずつ 私达は强くなれるから (因为我们俩每一秒钟 变得更加坚强)

いちびょうずつ わたしたちはつよくなれるから

ichibyou zutsu watashitachi ha tsuyoku narerukara

広い夜空 寄り添う星达 见上げながら (一边仰望宽广夜空中 互相依偎的群星)

ひろいよぞら よりそうほしたち みあげながら

hiroi yozora yori sou hoshi tooru miage nagara

かけがえのない今日の向こう 明日が生まれる (一边面对着无可取代的今日 明日便由此而生)

かけがえのないきょうのむこう あすがうまれる

kakegaenonai kyou no mukou ashita ga umare ru

ふたりの间を行き交うこの空気 大事にしたい (我俩之间的来来往往 我想好好珍惜这气氛)

ふたりのあいだをゆきかうこのくうき だいじにしたい

futarino kan wo iki majiu kono kuuki daiji nishitai

透き通ってゆく 心から 优しくなれる (让他变得清澄 便能从心底感到温柔)

すきとおってゆく こころから やさしくなれる

suki tootte yuku kokoro kara yasashi kunareru

忘れない 君とこうして (我无法忘怀 与你一起)

わすれない きみとこうして

wasure nai kun tokoushite

分かち合えるぬくもり (分享的温暖)

わかちあえるぬくもり

waka chi ae runukumori

感じてる たったひとつ 未来 照らすもの (我感觉得到 那能照亮未来的唯一)

かんじてる たったひとつ みらい てらすもの

kanji teru tattahitotsu mirai tera sumono

降り积もる哀しみを そっと溶かすように (愿积蓄的悲伤 能就此融化)

ふりつもるかなしみを そっととかすように

ori tsumo ru kanashi miwo sotto toka suyouni

いつまでも いつでも (无论何时 直到永远…)

いつまでも いつでも

itsumademo itsudemo

まもりたい まもられてる (想要守护你 却被你守护着)

まもりたい まもられてる

mamoritai mamorareteru

会えない时间(とき)も ずっと (无法见面的日子也一直是如此)

あえないじかん(とき)も ずっと

ae nai jikan ( toki) mo zutto

一秒ずつ 君と 私强くなれるから (因为你与我每一秒钟 变得更加坚强)

いちびょうずつ きみと わたしつよくなれるから

ichibyou zutsu kun to watashi tsuyoku narerukara

忘れない 君に出逢って (我无法忘记 与你的相逢)

わすれない きみにであって

wasure nai kun ni deatsu te

生まれ 変われる 愿い (那是使我重生的愿望)

うまれ かわれる ねがい

umare kawa reru negai

信じてる だから私 すべて 守りたい (正因为相信 所以我才想守护一切)

しんじてる だからわたし すべて まもりたい

shinji teru dakara watashi subete mamori tai

すべて 守りたい (我想守护一切…)

すべて まもりたい

subete mamori tai

まもりたい ～White Wishes～ - BoA - 歌词翻译及罗马音译整理

まもりたい ～White Wishes～ - BoA

“これで终わり”そう思っていた远いあの日 (这将就结束了 那遥远的日子我曾这么想过)

“これでおわり”そうおもっていたどおいあのひ

“korede owari ”sou omotsu teita tooi ano nichi

今は言える 羽ばたける“始まり”だったと (从今而言 那才是开始展翅高飞之时)

いまはいえる はばたける“はじまり”だったと

ima ha ie ru hane batakeru “hajimari ”dattato

君のぬくもりが広がる 手のひらと胸の隙间 (你的体温正渐渐在扩散 从我的掌心与胸口之间)

きみのぬくもりがひろがる てのひらとむねのすきま

kun nonukumoriga hiroga ru teno hirato mune no sukima

君と 行く先 探してる 心繋いで (与你一起探路 心与心联系在一起)

きみと ゆくさき さがしてる こころつないで

kun to yukusaki sagashi teru kokoro tsunai de

まもりたい まもられてる (想要守护你 却被你守护着)

まもりたい まもられてる

mamoritai mamorareteru

会えない时间(とき)も ずっと (无法见面的日子也一直是如此)

あえないじかん(とき)も ずっと

ae nai jikan ( toki) mo zutto

一秒ずつ 私达は强くなれるから (因为我们俩每一秒钟 变得更加坚强)

いちびょうずつ わたしたちはつよくなれるから

ichibyou zutsu watashitachi ha tsuyoku narerukara

広い夜空 寄り添う星达 见上げながら (一边仰望宽广夜空中 互相依偎的群星)

ひろいよぞら よりそうほしたち みあげながら

hiroi yozora yori sou hoshi tooru miage nagara

かけがえのない今日の向こう 明日が生まれる (一边面对着无可取代的今日 明日便由此而生)

かけがえのないきょうのむこう あすがうまれる

kakegaenonai kyou no mukou ashita ga umare ru

ふたりの间を行き交うこの空気 大事にしたい (我俩之间的来来往往 我想好好珍惜这气氛)

ふたりのあいだをゆきかうこのくうき だいじにしたい

futarino kan wo iki majiu kono kuuki daiji nishitai

透き通ってゆく 心から 优しくなれる (让他变得清澄 便能从心底感到温柔)

すきとおってゆく こころから やさしくなれる

suki tootte yuku kokoro kara yasashi kunareru

忘れない 君とこうして (我无法忘怀 与你一起)

わすれない きみとこうして

wasure nai kun tokoushite

分かち合えるぬくもり (分享的温暖)

わかちあえるぬくもり

waka chi ae runukumori

感じてる たったひとつ 未来 照らすもの (我感觉得到 那能照亮未来的唯一)

かんじてる たったひとつ みらい てらすもの

kanji teru tattahitotsu mirai tera sumono

降り积もる哀しみを そっと溶かすように (愿积蓄的悲伤 能就此融化)

ふりつもるかなしみを そっととかすように

ori tsumo ru kanashi miwo sotto toka suyouni

いつまでも いつでも (无论何时 直到永远…)

いつまでも いつでも

itsumademo itsudemo

まもりたい まもられてる (想要守护你 却被你守护着)

まもりたい まもられてる

mamoritai mamorareteru

会えない时间(とき)も ずっと (无法见面的日子也一直是如此)

あえないじかん(とき)も ずっと

ae nai jikan ( toki) mo zutto

一秒ずつ 君と 私强くなれるから (因为你与我每一秒钟 变得更加坚强)

いちびょうずつ きみと わたしつよくなれるから

ichibyou zutsu kun to watashi tsuyoku narerukara

忘れない 君に出逢って (我无法忘记 与你的相逢)

わすれない きみにであって

wasure nai kun ni deatsu te

生まれ 変われる 愿い (那是使我重生的愿望)

うまれ かわれる ねがい

umare kawa reru negai

信じてる だから私 すべて 守りたい (正因为相信 所以我才想守护一切)

しんじてる だからわたし すべて まもりたい

shinji teru dakara watashi subete mamori tai

すべて 守りたい (我想守护一切…)

すべて まもりたい

subete mamori tai