《ひとりじゃない》中文翻译及罗马音译
ひとりじゃない - DEEN - 歌词翻译及罗马音译整理
ひとりじゃない - DEEN
自分胜手に思い込んで (每次任性地为所欲为)
じぶんかってにおもいこんで
jibunkatte ni omoikon de
里目に出ることよくあるけど (却总是事与愿违 这种事常常发生)
うらめにでることよくあるけど
urame ni deru kotoyokuarukedo
生きてゆきたい 今日より明日へ (但我还是想继续 前往比今天更美好的明天)
いきてゆきたい きょうよりあしたへ
iki teyukitai kyou yori ashita he
社会(ひと)の中で何を求め 追いかけたんだろう (你也在社会(人群)中 追求着一些理想吧)
しゃかい(ひと)のなかでなにをもとめ おいかけたんだろう
shakai ( hito) no naka de naniwo motome oi kaketandarou
言叶だけじゃわかり合えず 伤つけて涙した (只凭著语言 还是会无法彼此理解而受伤落泪)
ことばだけじゃわかりあえず きずつけてなみだした
kotoba dakejawakari ae zu kizutsu kete namida shita
もがけばもがくほど 孤独を彷徨ってた (愈是懊恼愈是无法跳脱 在孤独中迷失方向)
もがけばもがくほど こどくをさまよってた
mogakebamogakuhodo kodoku wo houkou tteta
ひとりじゃない 君が希望(ゆめ)に変わってゆく (我们并不孤单 你将成为我的希望(梦想))
ひとりじゃない きみがきぼう(ゆめ)にかわってゆく
hitorijanai kun ga kibou ( yume) ni kawa tteyuku
向かい风も羽ばたける 微笑(わら)っていておくれ (即便逆风也要振翅翱翔 笑着迎向前方)
むかいかぜもはばたける ほほえみ(わら)っていておくれ
mukai kaze mo hane batakeru bishou ( wara) tteiteokure
ひとつになろう (让我们同心协力)
ひとつになろう
hitotsuninarou
ふたりここまできたことが 仆の勇気の证しだから (我们都已经一起到这里 就是我的勇气的证明)
ふたりここまできたことが ぼくのゆうきのあかしだから
futarikokomadekitakotoga boku no yuuki no shoushi dakara
変わり続けてるこの世界で (在这瞬息万变的世界里)
かわりつづけてるこのせかいで
kawari tsuzuke terukono sekai de
确実なものは 何もない世纪末(よのなか)だけど (在这世纪末(世上) 仿佛没什么事可以确信)
かくじつなものは なにもないせいきまつ(よのなか)だけど
kakujitsu namonoha nanimo nai seikimatsu ( yononaka) dakedo
君と笑い君と泣いて 仆は仆に戻る (但你的笑容你的泪水 让我变回自己)
きみとわらいきみとないて ぼくはぼくにもどる
kun to warai kun to nai te bokuha boku ni modoru
素直になれず 励ましさえ拒んでいた夜も (就算不坦率地 将你的鼓励拒于千里之外的夜里)
すなおになれず はげましさえこばんでいたよるも
sunao ninarezu hagemashi sae kyo ndeita yoru mo
こんな仆を 包むように见守っていてくれた (你也一直包容地守护着这样的我)
こんなぼくを つつむようにみまもっていてくれた
konna boku wo tsutsumu youni mimamotsu teitekureta
君の家が见えてきた 足早になってゆく (你的家就在眼前 我不禁加快了脚步)
きみのいえがみえてきた あしばやになってゆく
kun no ie ga mie tekita ashibaya ninatteyuku
ひとりじゃない もっと自由になれるはずさ (我们并不孤单 一定能够更加自由)
ひとりじゃない もっとじゆうになれるはずさ
hitorijanai motto jiyuu ninareruhazusa
プライドや猜疑心(うたがい)とか (无谓的自尊和猜忌)
プライドぷらいどやさいぎしん(うたがい)とか
puraido ya saigishin ( utagai) toka
もう舍ててしまおう (就让我们全数舍弃)
もうすててしまおう
mou sute teshimaou
そばにいる谁かが 喜んでくれること (能够让身边的人 欢欣雀跃)
そばにいるだれかが よろこんでくれること
sobaniiru dareka ga yorokonde kurerukoto
ひとを信じる始まりだと やっとわかったよ (并且开始懂得 去相信他人)
ひとをしんじるはじまりだと やっとわかったよ
hitowo shinji ru hajimari dato yattowakattayo
君に出会って (都是因为遇见了你)
きみにであって
kun ni deatsu te
ひとりじゃない 君が希望(ゆめ)に変わってゆく (我们并不孤单 你将成为我的希望(梦想))
ひとりじゃない きみがきぼう(ゆめ)にかわってゆく
hitorijanai kun ga kibou ( yume) ni kawa tteyuku
向かい风も羽ばたける 微笑(わら)っていておくれ (即便逆风也要振翅翱翔 笑着迎向前方)
むかいかぜもはばたける ほほえみ(わら)っていておくれ
mukai kaze mo hane batakeru bishou ( wara) tteiteokure
ひとつになろう (让我们同心协力)
ひとつになろう
hitotsuninarou
ふたりここまできたことが 仆の勇気の证しだから (我们都已经一起到这里 就是我的勇气的证明)
ふたりここまできたことが ぼくのゆうきのあかしだから
futarikokomadekitakotoga boku no yuuki no shoushi dakara
変わり続けてるこの世界で (在这瞬息万变的世界里)
かわりつづけてるこのせかいで
kawari tsuzuke terukono sekai de
