《LIFE》中文翻译及罗马音译
LIFE - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理
LIFE - AAA
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
名前もない夜だって (在没有名字的夜里)
なまえもないよるだって
namae monai yoru datte
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
Always, Always そばにいる (永远 永远 在我的身旁)
Always, Always そばにいる
always, always sobaniiru
ずっと探してた未来の彼方へ For your life (一直在寻找著 通向那未来的彼方 For your life)
ずっとさがしてたみらいのかなたへ For your life
zutto sagashi teta mirai no kanata he for your life
Hey hey, How ya feelin' ()
Hey hey, How ya feelin'
hey hey, how ya feelin'
耳を澄まして最初に聴こえる声に (用心倾听 那最初听到的声音)
みみをすましてさいしょにきこえるこえに
mimi wo suma shite saisho ni kiko eru koe ni
忧郁な沈黙が壊され 笑みが咲くような (打破沉默已久的忧郁 像是会绽放笑颜一样)
ゆううつなちんもくがこわされ えみがさくような
yuu utsu na chinmoku ga kowasa re emi ga saku youna
通り过ぎてく言叶が时代(いま)を歌ってる (昨天说过的言语 唱着时代的歌曲)
とおりすぎてくことばがじだい(いま)をうたってる
touri sugi teku kotoba ga jidai ( ima) wo utatsu teru
しあわせな日々 茶化すみたいに (洋溢幸福的日子 像这样简单的开着玩笑)
しあわせな日々ひび ちゃかすみたいに
shiawasena hibi chakasu mitaini
忧いは绝えず尽きなくて 希望は儚く切なくて (忧伤总是不断的出现 希望就变得虚无缥缈)
うれいはたえずつきなくて きぼうははかなくせつなくて
urei ha tae zu kotogotoki nakute kibou ha bou ku setsuna kute
ガラクタばかりの时间(とき)でも二人ならきっと… (总是被浪费的时间也是 你我一定会…)
ガラクタがらくたばかりのじかん(とき)でもふたりならきっと…
garakuta bakarino jikan ( toki) demo futari narakitto …
だから (所以)
だから
dakara
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
名前もない夜だって (在没有名字都夜里)
なまえもないよるだって
namae monai yoru datte
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
Always, Always そばにいる (永远永远 在我的身旁)
Always, Always そばにいる
always, always sobaniiru
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
爱のカタチ分けあって (爱的形式多种多样)
あいのカタチかたちわけあって
ai no katachi wake atte
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
Alright, Alright ネガイを描く (好的 好的 写下愿望)
Alright, Alright ネガイねがいをえがく
alright, alright negai wo egaku
ずっと探してた未来の彼方へ For your life (一直在寻找著 通向那未来的彼方 For your life)
ずっとさがしてたみらいのかなたへ For your life
zutto sagashi teta mirai no kanata he for your life
Hey hey, How ya feelin' ()
Hey hey, How ya feelin'
hey hey, how ya feelin'
両手かざして 今更気づいた空は (双手空空时才发觉仰望天空)
りょうてかざして いまさらきづいたそらは
ryoute kazashite imasara kizu ita sora ha
あの顷よりもただ果てなく无限に広がった (从那个时候开始 才发现天空原来是没有尽头无限扩大著)
あのころよりもただはてなくむげんにひろがった
ano goro yorimotada hate naku mugen ni hiroga tta
頬をくすぐり 孤独を干かす风 (当风吹过那带着孤独的脸颊)
ほほをくすぐり こどくをかわかすかぜ
hoo wokusuguri kodoku wo kawaka su kaze
しあわせの意味 嗫くように (就仿佛在说着幸福的意义)
しあわせのいみ ささやくように
shiawaseno imi sasayaku youni
明日と呼べば近すぎて いつかと呼ぶには远すぎて (倘若觉得明日离的太近 总有一天你会觉得明日遥不可及)
あしたとよべばちかすぎて いつかとよぶにはとおすぎて
ashita to yobe ba chikasu gite itsukato yobu niha toosu gite
今を奏でる瞬间がいつまでもずっと… (现在奏响的那瞬间 无论何时都是如此…)
いまをかなでるしゅんかんがいつまでもずっと…
ima wo kanade ru shunkan gaitsumademozutto …
だから (所以)
だから
dakara
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
名前もない花だって (即便是没有名字的花朵)
なまえもないはなだって
namae monai hana datte
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
Always, Always 辉ける (永远 永远 闪烁著光芒)
Always, Always かがやける
always, always kagayake ru
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
めぐる月日(きせつ) 感じながら (充满了岁月的痕迹)
めぐるつきひ(きせつ) かんじながら
meguru gappi ( kisetsu) kanji nagara
La La Life is Life is going on ()
La La Life is Life is going on
la la life is life is going on
Alright, Alright 想いを繋ぐ (好的 好的 将那思念串在一起)
Alright, Alright おもいをつなぐ
alright, alright omoi wo tsunagu
ずっと続いてく永远の彼方へ For your life (像这样一直走下去 朝着永远的彼方 For your life)
ずっとつづいてくえいえんのかなたへ For your life
zutto tsuzui teku eien no kanata he for your life
