《まばたき》中文翻译及罗马音译
まばたき - とうけんだんし teamさんじょう with かしゅうきよみつ - 歌词翻译及罗马音译整理
まばたき - 刀剣男士 team三条 with 加州清光
“心配しないでね、私は大丈夫だから。” (“不要担心了啦 我没事的。”)
「しんぱいしないでね、わたしはだいじょうぶだから。」
「 shinpai shinaidene、 watashi ha daijoubu dakara。 」
そんなことばかりいつも言わせてしまった (这种事比比皆是 你总是这么说着)
そんなことばかりいつもいわせてしまった
sonnakotobakariitsumo iwa seteshimatta
不自然なくらいにまたまばたきをしてるキミ (有些不自然的 又开始眨眼的你)
ふしぜんなくらいにまたまばたきをしてるキミきみ
fushizen nakurainimatamabatakiwoshiteru kimi
嘘をつくときのくせ分かってるつもりさ (就当作知道了 那是你撒谎时的习惯吧)
うそをつくときのくせわかってるつもりさ
uso wotsukutokinokuse waka tterutsumorisa
今になって思い返してみれば (现在已成了我的回忆 要是换个角度的话)
いまになっておもいかえしてみれば
ima ninatte omoi kaeshi temireba
仆はどんな风にキミのこと爱していたんだろう (我又是用怎样的方式 爱着你的呢)
ぼくはどんなふうにキミきみのことあいしていたんだろう
bokuha donna kaze ni kimi nokoto itoshi teitandarou
止めどなくずっと止めどなくずっと (不停地一直地 不停地一直地)
とめどなくずっととめどなくずっと
tome donakuzutto tome donakuzutto
溢れてくる想いは (涌出心口的思念)
あふれてくるおもいは
afure tekuru omoi ha
行く宛てなどないことを (是永无止境的)
ゆくあてなどないことを
iku ate nadonaikotowo
仆は知っているのに (我明明是知道的)
ぼくはしっているのに
bokuha shitte irunoni
いつまでもずっといつまでもずっと (永远地一直的地 永远地一直的地)
いつまでもずっといつまでもずっと
itsumademozuttoitsumademozutto
キミの侧にいたかった (想要在你的身边)
キミきみのそばにいたかった
kimi no gawa niitakatta
もうすぐ明日の空が见えてくる (马上 就要看见明日的天空了)
もうすぐあしたのそらがみえてくる
mousugu ashita no sora ga mie tekuru
“ねぇ大好きだったよ。またどこかで 会えるように。” (“呐 最喜欢你了哦 希望还能在哪里重逢。”)
「ねぇだいすきだったよ。またどこかで あえるように。」
「 nee daisuki dattayo。 matadokokade ae ruyouni。 」
何一つ守ってあげれなくてごめんね (完全没能保护到你 抱歉)
なにひとつまもってあげれなくてごめんね
nani hitotsu mamotsu teagerenakutegomenne
肝心なところでいつも言えない (最重要的事 总是说不出口)
かんじんなところでいつもいえない
kanjin natokorodeitsumo ie nai
伝えたかった言叶今はどこにいるんたろう (想要传达的话语 如今又在何处呢)
つたえたかったことばいまはどこにいるんたろう
tsutae takatta kotoba ima hadokoniiruntarou
止めどなくずっと止めどなくずっと (不停地一直地 不停地一直地)
とめどなくずっととめどなくずっと
tome donakuzutto tome donakuzutto
溢れてくる想いは (涌出心口的思念)
あふれてくるおもいは
afure tekuru omoi ha
行く宛てなどないことを (是永无止境的)
ゆくあてなどないことを
iku ate nadonaikotowo
仆は知っているのに (我明明是知道的)
ぼくはしっているのに
bokuha shitte irunoni
いつまでもずっといつまでもずっと (永远地一直地 永远地一直地)
いつまでもずっといつまでもずっと
itsumademozuttoitsumademozutto
キミの侧にいたかった (想要在你的身边)
キミきみのそばにいたかった
kimi no gawa niitakatta
もうすぐ明日の空が见えてくる (马上 就要看到明日的天空了)
もうすぐあしたのそらがみえてくる
mousugu ashita no sora ga mie tekuru
今になって思い返してみれば (现在已成了我的回忆 要是换个角度的话)
いまになっておもいかえしてみれば
ima ninatte omoi kaeshi temireba
仆はどんな风にキミのこと爱していたんだろう (我又是用怎样的方式 爱着你的呢)
ぼくはどんなふうにキミきみのことあいしていたんだろう
bokuha donna kaze ni kimi nokoto itoshi teitandarou
止めどなくずっと止めどなくずっと (不停地一直地 不停地一直地)
とめどなくずっととめどなくずっと
tome donakuzutto tome donakuzutto
溢れてくる想いは (涌出心口的思念)
あふれてくるおもいは
afure tekuru omoi ha
行く宛てなどないことを (是永无止境的)
ゆくあてなどないことを
iku ate nadonaikotowo
仆は知っているのに (我明明是知道的)
ぼくはしっているのに
bokuha shitte irunoni
いつまでもずっといつまでもずっと (永远地一直地 永远地一直地)
いつまでもずっといつまでもずっと
itsumademozuttoitsumademozutto
キミの侧にいたかった (想要在你的身边)
キミきみのそばにいたかった
kimi no gawa niitakatta
もうすぐ明日の空が见えてくる (马上就要看见明日的天空了)
もうすぐあしたのそらがみえてくる
mousugu ashita no sora ga mie tekuru
止めどなくずっと止めどなくずっと (不停地一直地 不停地一直地)
とめどなくずっととめどなくずっと
tome donakuzutto tome donakuzutto
溢れてくる想いは (涌出心口的思念)
あふれてくるおもいは
afure tekuru omoi ha
行く宛てなどないことを (是用永无止境的)
ゆくあてなどないことを
iku ate nadonaikotowo
仆は知っているのに (我明明是知道的)
ぼくはしっているのに
bokuha shitte irunoni
いつまでもずっといつまでもずっと (永远地一直地 永远地一直地)
いつまでもずっといつまでもずっと
itsumademozuttoitsumademozutto
キミの侧にいたかった (想要在你的身边)
キミきみのそばにいたかった
kimi no gawa niitakatta
もうすぐ明日の空が见えてくる (马上就看见明日的天空了)
もうすぐあしたのそらがみえてくる
mousugu ashita no sora ga mie tekuru
止めどなくずっと いつまでもずっと (不停地一直地 不停地一直地)
とめどなくずっと いつまでもずっと
tome donakuzutto itsumademozutto
止めどなくずっと (不停地一直地)
とめどなくずっと
tome donakuzutto
