《才能取样器》中文翻译及罗马音译
サイノウサンプラー - まふまふ - 歌词翻译及罗马音译整理
才能取样器 - まふまふ
君は仆の実験台に (你在我的实验台上)
きみはぼくのじっけんだいに
kun ha boku no jikkendai ni
横になってしまっているんだ (呈现横躺的姿势)
よこになってしまっているんだ
yoko ninatteshimatteirunda
溢れた君の才能良いなぁ (你那洋溢的才华真是不错啊)
あふれたきみのさいのういいなぁ
afure ta kun no sainou yoi naa
仆にわけて欲しいからメスを取ったよ (我因为想要割下它而拿起了手术刀)
ぼくにわけてほしいからメスめすをとったよ
boku niwakete hoshii kara mesu wo totsu tayo
不思议な感触 気持ち良い感触 (不可思议的感触 心情良好的感触)
ふしぎなかんしょく きもちいいかんしょく
fushigi na kanshoku kimochiyoi kanshoku
どれも良い快感 でもあっという间の时间 (不管哪种都是很棒的快感 但只有一眨眼的时间)
どれもいいかいかん でもあっというまのじかん
doremo yoi kaikan demoattoiu mano jikan
なんだってなんだって (为什么为什么)
なんだってなんだって
nandattenandatte
こんなコトしちゃったんだろう (我会做出这样的事情呢)
こんなコトことしちゃったんだろう
konna koto shichattandarou
君がいま目の前で (你现在在我的眼前)
きみがいまめのまえで
kun gaima menomae de
动かなくなったんだ (变得完全不会动了)
うごかなくなったんだ
ugoka nakunattanda
震える君は口を动かした (震颤著的你当时动了动嘴)
ふるえるきみはくちをうごかした
furue ru kun ha kuchi wo ugoka shita
何を言ってるの 闻かないでメスを入れたよ (好像说了些什么 我没有听就直接动了手术刀)
なにをいってるの きかないでメスめすをいれたよ
naniwo itsutsu teruno kika naide mesu wo ire tayo
不明な感覚 不能な感覚 (不明的感觉 不可能的感觉)
ふめいなかんかく ふのうなかんかく
fumei na kankaku funou na kankaku
知らない シラナイ でも知ってしまいたいよ (我不知道 我不知道 但是又想要知道)
しらない シラしらナイない でもしってしまいたいよ
shira nai shiranai demo shitte shimaitaiyo
なんだってなんだって (为什么为什么)
なんだってなんだって
nandattenandatte
こんなモノ见ちゃったんだろう (我会看到这样的东西呢)
こんなモノものみちゃったんだろう
konna mono michi yattandarou
仆はいま目の前で (我现在在我的眼前)
ぼくはいまめのまえで
bokuha ima menomae de
动けなくなったんだ (变得完全不会动了)
うごけなくなったんだ
ugoke nakunattanda
それを顶戴な これも顶戴な (拿取那个吧 也拿取这个吧)
それをちょうだいな これもちょうだいな
sorewo choudai na koremo choudai na
とても継接なコレクション (到最后都是些拼凑而来的搜集品)
とてもつぎはぎなコレクションこれくしょん
totemo kei tsuna korekushon
どうしても君になれない予感 (有种无论如何都无法成为你的预感)
どうしてもきみになれないよかん
doushitemo kun ninarenai yokan
なんだってなんだって (为什么为什么)
なんだってなんだって
nandattenandatte
こんなコトしちゃったんだろう (我会做出这样的事情呢)
こんなコトことしちゃったんだろう
konna koto shichattandarou
君がいま目の前で (你现在在我的眼前)
きみがいまめのまえで
kun gaima menomae de
动かなくなった (变得完全不会动了)
うごかなくなった
ugoka nakunatta
泣いたって泣いたって (哭泣了哭泣了)
ないたってないたって
nai tatte nai tatte
垂れ流す隅っこの时间 (排放在角落的时间)
たれながすすみっこのじかん
tarenagasu sumikko no jikan
仆は いま横になる (我 现在正横躺着)
ぼくは いまよこになる
bokuha ima yoko ninaru
実験台の上 (于实验台之上)
じっけんだいのうえ
jikkendai no ue
仆は君の (我是你的)
ぼくはきみの
bokuha kun no
