《R.Y.U.S.E.I.》中文翻译及罗马音译
R.Y.U.S.E.I. - さんだいめ J Soul Brothers from EXILE TRIBE - 歌词翻译及罗马音译整理
R.Y.U.S.E.I. - 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
光彩が辉く 鲜やかにひとつひとつ (光彩夺目 一颗颗闪亮点缀夜空)
こうさいがかがやく あざやかにひとつひとつ
kousai ga kagayaku sen yakanihitotsuhitotsu
银の糸の様な SHOOTING STARS (宛如银丝的流星)
ぎんのいとのような SHOOTING STARS
gin no ito no youna shooting stars
七つの流星 络み合いながら进む (七颗流星 交缠前行)
ななつのりゅうせい からみあいながらすすむ
nanatsu no ryuusei karami ai nagara susumu
交じり合ってひとつになる (交织成一体)
まじりあってひとつになる
majiri atsu tehitotsuninaru
この道がどこで终わるかは分からない (我不知道这条路的终点在哪里)
このみちがどこでおわるかはわからない
kono michi gadokode owa rukaha waka ranai
でもどこから来たか それだけは分かってる (唯有出发点 从一开始就明白)
でもどこからきたか それだけはわかってる
demodokokara kita ka soredakeha waka tteru
人生一度きり DREAM 掴みたいから今 (现在只想稳稳抓住人生仅一次的梦想)
じんせいいちどきり DREAM つかみたいからいま
jinsei ichido kiri dream tsukami taikara ima
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が (全力加速 此刻星辰正闪耀 宛如那飞驰的彗星)
ぜんそくで STARS SHINE かけるほうきぼしが
zensoku de stars shine kake ruhouki hoshi ga
OOH OOH! SAY IT 煌めいて (OOH OOH! 大声喊出来吧 闪耀光亮)
OOH OOH! SAY IT きらめいて
ooh ooh! say it kou meite
星空の下… (在这片星空下…)
ほしぞらのした…
hoshizora no shita …
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
风になって游ぶ… (化作清风嬉戏吧…)
かぜになってあそぶ…
kaze ninatte asobu …
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE (OOH OOH! 喊出来吧! 此刻星辰正闪耀)
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
ooh ooh! say it! stars shine
夕立のように降る ペルセウスの流星群 (如骤雨般降落的英仙座流星雨)
ゆうだちのようにふる ペルセウスぺるせうすのりゅうせいぐん
yuudachi noyouni furu peruseusu no ryuuseigun
雨粒が尾を引く様な SHOOTING STARS (雨滴就是那拉长小尾巴的流星)
あまつぶがおをひくような SHOOTING STARS
amatsubu ga o wo hiku youna shooting stars
夏の夜はすごく短くて儚いね (仲夏夜 短暂而虚幻)
なつのよるはすごくみじかくてはかないね
natsu no yoru hasugoku mijikaku te hakanai ne
だからもっと好きになる (所以才更是喜欢)
だからもっとすきになる
dakaramotto suki ninaru
この瞬间を共に过ごしたい仲间がいる (共度这个瞬间的伙伴就在这里)
このしゅんかんをともにすごしたいなかまがいる
kono shunkan wo tomoni sugo shitai nakama gairu
おなじ空见上げた あの流れ星に愿う (仰望同一片夜空 对着流星许愿)
おなじそらみあげた あのながれぼしにねがう
onaji sora miage ta ano nagareboshi ni negau
人生一度きり DREAM 掴みたいから今 (现在只想稳稳抓住人生仅一次的梦想)
じんせいいちどきり DREAM つかみたいからいま
jinsei ichido kiri dream tsukami taikara ima
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が (全力加速 此刻星辰正闪耀 宛如那飞驰的彗星)
ぜんそくで STARS SHINE かけるほうきぼしが
zensoku de stars shine kake ruhouki hoshi ga
OOH OOH! SAY IT 煌めいて (OOH OOH! 大声喊出来吧! 闪耀光亮)
OOH OOH! SAY IT きらめいて
ooh ooh! say it kou meite
星空の下… (在这片星空下…)
ほしぞらのした…
hoshizora no shita …
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
风になって游ぶ… (化作清风嬉戏吧…)
かぜになってあそぶ…
kaze ninatte asobu …
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE (OOH OOH! 喊出来吧! 此刻星辰正闪耀)
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
ooh ooh! say it! stars shine
辉く光が… 诱う行方… (闪耀的光芒… 为我们指引方向…)
かがやくひかりが… いざなうゆくえ…
kagayaku hikari ga … sasou namegata …
LET THE STARS SHINE AND BRIGHT ()
LET THE STARS SHINE AND BRIGHT
let the stars shine and bright
暗に映える光… (黑夜映照下的光芒…)
やみにはえるひかり…
yami ni hae ru hikari …
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
もっと高く HIGH に掲げたならば (若能挂到更高处)
もっとたかく HIGH にかかげたならば
motto takaku high ni kakage tanaraba
OOH OOH! SAY IT! (OOH OOH! 现在就喊出来吧!)
OOH OOH! SAY IT!
ooh ooh! say it!
人生一度きり DREAM 掴みたいから今 (现在只想稳稳抓住人生仅一次的梦想)
じんせいいちどきり DREAM つかみたいからいま
jinsei ichido kiri dream tsukami taikara ima
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が (全力加速 此刻星辰正闪耀 宛如那飞驰的彗星)
ぜんそくで STARS SHINE かけるほうきぼしが
zensoku de stars shine kake ruhouki hoshi ga
OOH OOH! SAY IT 煌めいて (OOH OOH! 大声喊出来吧! 闪耀光亮)
OOH OOH! SAY IT きらめいて
ooh ooh! say it kou meite
星空の下… (在这片星空下…)
ほしぞらのした…
hoshizora no shita …
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH! (OOH OOH! 现在就喊出来吧 OOH OOH!)
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
ooh ooh! say it now, ooh ooh!
风になって游ぶ… (化作清风嬉戏吧…)
かぜになってあそぶ…
kaze ninatte asobu …
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE (OOH OOH! 喊出来吧! 此刻星辰正闪耀)
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE
ooh ooh! say it! stars shine
