《马赛克碎片》中文歌词翻译及音译整理
モザイクカケラ - SunSet Swish - 歌词翻译及罗马音译整理
马赛克碎片 - SunSet Swish
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく (将一片片马赛克 拼结成美丽画面)
モザイクもざいくカケラかけら ひとつひとつつなぎあわせてえがいてゆく
mozaikukakera hitotsuhitotsu tsunagi awa sete egai teyuku
あなたがくれた 出逢いと别れも (描绘出你我的相逢 你我的离别)
あなたがくれた であいとわかれも
anatagakureta deai to wakare mo
こんなはずじゃない そう思って眠り (每次都怀着心中的不甘而入睡)
こんなはずじゃない そうおもってねむり
konnahazujanai sou omotsu te nemuri
目覚めればいつもの 変わらない空回り (醒来后却依然徘徊不前)
めざめればいつもの かわらないからまわり
mezame rebaitsumono kawa ranai karamawari
意味も无く缲り返し (依旧重复著无谓的徒劳)
いみもなくくりかえし
imi mo naku kurikaeshi
モザイクカケラ 拾い集めてた“上手く生きる为の术” (有的人一路收集著苟活于世的方法)
モザイクもざいくカケラかけら ひろいあつめてた「うまくいきるためのすべ」
mozaikukakera hiroi atsume teta 「 umaku iki ru tameno jutsu 」
歪なソレが美しく见えたんだ (那些歪曲的道理有着美丽的外表)
いびつなソレそれがうつくしくみえたんだ
hizuna sore ga utsukushi ku mie tanda
强がりながら 踬きながら选び抜いた道の上で (有的人坎坷坚强地走在自己的道路上)
つよがりながら つまずきながらえらびぬいたみちのうえで
tsuyoga rinagara chi kinagara erabi nui ta michi no uede
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ (即使有一天剥落也不会被掩埋)
はがれおちては うまらないカケラかけら
haga re ochi teha uma ranai kakera
それぞれの意地を敷き诘めた世界 (人们各自的意志拼结出了这个世界)
それぞれのいじをしきつめたせかい
sorezoreno iji wo shiki tsume ta sekai
谁にも譲れないモノがあるはずなのに (每个人应该都有着难以割舍的心愿)
だれにもゆずれないモノものがあるはずなのに
dare nimo yuzure nai mono gaaruhazunanoni
色取りを気にしてる (有的人却只在意著表面的色彩)
いろどりをきにしてる
shoku tori wo kini shiteru
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら (追求着鲜艳的色彩与独特的外形)
モザイクもざいくカケラかけら 様々さまざまないろやかたちにみせられながら
mozaikukakera samazamana shoku ya katachi ni mise rarenagara
望み过ぎてた“若気の至り” よ (年轻幼稚的人们总是太过奢求)
のぞみすぎてた「わかげのいたり」 よ
nozomi sugi teta 「 wakage no itari 」 yo
心の隙间 爱のセメントを信じては流し込んで (其实真爱会为你填补心中的缝隙)
こころのすきま あいのセメントせめんとをしんじてはながしこんで
kokoro no sukima ai no semento wo shinji teha nagashi kon de
决して溶け合うことのないカケラ (不必害怕会从此失去自我)
けっしてとけあうことのないカケラかけら
kesshite toke au kotononai kakera
コントラストが绮丽だから 逆に凸凹でいい (只要能搭配出美丽的画面 不必在意马赛克背面的凹凸不平)
コントラストこんとらすとがきれいだから ぎゃくにでこぼこでいい
kontorasuto ga kirei dakara gyakuni dekoboko deii
なんとなく顺番を待ってないで 自分なりの答えを见つけよう (别再浑浑噩噩地排队等候 快去寻找属于你自己的答案)
なんとなくじゅんばんをまってないで じぶんなりのこたえをみつけよう
nantonaku junban wo matsu tenaide jibun narino kotae wo mitsu keyou
モザイクカケラ 鲜やかに映す过去の嘘も过ちも (鲜艳的马赛克映出曾经的谎言过错)
モザイクもざいくカケラかけら あざやかにうつすかこのうそもあやまちも
mozaikukakera sen yakani utsusu kako no uso mo ayamachi mo
消してしまいたいと想えば想うほど (悔恨的心中只想将它们全部抹去)
けしてしまいたいとおもえばおもうほど
keshi teshimaitaito omoe ba omou hodo
振り返ればそこにあるスタートライン未だ进んじゃいない (回首过去 最初的起跑线仍在)
ふりかえればそこにあるスタートラインすたーとらいんいまだすすんじゃいない
furikaere basokoniaru suta-torain imada susun jainai
もう一度梦を拾い集めてみよう (赶快重拾梦想 重新开始)
もういちどゆめをひろいあつめてみよう
mou ichido yume wo hiroi atsume temiyou
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく (将一片片马赛克 拼结成美丽画面)
モザイクもざいくカケラかけら ひとつひとつつなぎあわせてえがいてゆく
mozaikukakera hitotsuhitotsu tsunagi awa sete egai teyuku
あなたがくれた 出逢いと别れも (描绘出你我的相逢 你我的别离)
あなたがくれた であいとわかれも
anatagakureta deai to wakare mo
