《原宿IYAHOI》中文翻译及罗马音译
原宿いやほい - きゃりーぱみゅぱみゅ - 歌词翻译及罗马音译整理
原宿IYAHOI - きゃりーぱみゅぱみゅ
あ一 刺激求めて ランランとしたくて (啊一 追求刺激 就想RANRAN的)
あ一 しげきもとめて ランランらんらんとしたくて
a ichi shigeki motome te ranran toshitakute
昙りかけた空じゃ ダメ カラフルに変えて (天空怎么阴沉沉的呢 不行 把它变得多彩缤纷吧)
くもりかけたそらじゃ ダメだめ カラフルからふるにかえて
kumori kaketa sora ja dame karafuru ni kae te
みんな集めよう ワイワイ素敌なSHOW (大家都靠过来吧 热热闹闹超棒的SHOW)
みんなあつめよう ワイワイわいわいすてきなSHOW
minna atsume you waiwai suteki na show
オトナには 気づけない砦 (这里是大人找不到的城堡)
オトナおとなには きづけないとりで
otona niha kizu kenai toride
シャイになら もう成り饱きた 踊ろう (害羞怕生 都够了 跳舞吧)
シャイしゃいになら もうなりあきた おどろう
shai ninara mou nari aki ta odoro u
ハイになれ あの交差点から始まった (嗨起来吧 那个十字路口早就开始了)
ハイはいになれ あのこうさてんからはじまった
hai ninare ano kousaten kara hajima tta
プリーズプッチャヘンズアップ ワントゥー (举起你的手啊 1,2)
プリーズプッチャヘンズアップぷりーずぷっちゃへんずあっぷ ワンわんトゥーとぅー
puri-zuputchahenzuappu wantou-
キミの楽园まで 今 升りたいの (直达你的乐园 现在 就想飞上去)
キミきみのらくえんまで いま のぼりたいの
kimi no rakuen made ima nobori taino
原宿でいやほい (在原宿IYAHOI)
はらじゅくでいやほい
harajuku deiyahoi
原宿でいやほい (在原宿IYAHOI)
はらじゅくでいやほい
harajuku deiyahoi
とりあえずいやほい (暂时就先IYAHOI)
とりあえずいやほい
toriaezuiyahoi
ほい ほい ほい ほい ほい ほい (HOI HOI HOI HOI HOI HOI)
ほい ほい ほい ほい ほい ほい
hoi hoi hoi hoi hoi hoi
1.2. いやほい (1.2. IYAHOI)
1.2. いやほい
1.2. iyahoi
ほい ほい ほい ほい ほい ほい (HOI HOI HOI HOI HOI HOI)
ほい ほい ほい ほい ほい ほい
hoi hoi hoi hoi hoi hoi
1.2. いやほい (1.2. IYAHOI)
1.2. いやほい
1.2. iyahoi
あー リアルな道は ランウエイと违くて (啊ー 现实道路 与伸展台大不同)
あー リアルりあるなみちは ランらんウエイうえいとちがくて
a - riaru na michi ha ran'uei to i kute
でもねそんなときも ほら カラフルに変える (可是啊就连那样的时候 瞧 都要把它变得多彩缤纷)
でもねそんなときも ほら カラフルからふるにかえる
demonesonnatokimo hora karafuru ni kae ru
みんな集めて ワイワイ素敌でSHOW (大家都靠过来吧 在热热闹闹超棒的SHOW)
みんなあつめて ワイワイわいわいすてきでSHOW
minna atsume te waiwai suteki de show
こどもでもきづけない 一人じや (小孩也找不到 如果只有一个人)
こどもでもきづけない ひとりじや
kodomodemokizukenai hitori jiya
シャイになら もう成り饱きた 踊ろう (害羞怕生 都够了 跳舞吧)
シャイしゃいになら もうなりあきた おどろう
shai ninara mou nari aki ta odoro u
ハイになれ あの交差点から始まった (嗨起来吧 那个十字路口早就开始了)
ハイはいになれ あのこうさてんからはじまった
hai ninare ano kousaten kara hajima tta
プリーズプッチャヘンズアップ ワントゥー (举起你的手啊 1,2)
プリーズプッチャヘンズアップぷりーずぷっちゃへんずあっぷ ワンわんトゥーとぅー
puri-zuputchahenzuappu wantou-
みんなで数えるの (大家一起数)
みんなでかぞえるの
minnade kazoe runo
(1,2 1,2, 1,2, 1,2) ()
(1,2 1,2, 1,2, 1,2)
(1,2 1,2, 1,2, 1,2)
原宿でいやほい (1,2, いやほい) (在原宿IYAHOI (1,2, IYAHOI))
はらじゅくでいやほい (1,2, いやほい)
harajuku deiyahoi (1,2, iyahoi)
原宿でいやほい (在原宿IYAHOI)
はらじゅくでいやほい
harajuku deiyahoi
とりあえずいやほい (暂时就先IYAHOI)
とりあえずいやほい
toriaezuiyahoi
ほい ほい ほい ほい ほい ほい (HOI HOI HOI HOI HOI HOI)
ほい ほい ほい ほい ほい ほい
hoi hoi hoi hoi hoi hoi
1.2. いやほい (1.2. IYAHOI)
1.2. いやほい
1.2. iyahoi
ほい ほい ほい ほい ほい ほい (HOI HOI HOI HOI HOI HOI)
ほい ほい ほい ほい ほい ほい
hoi hoi hoi hoi hoi hoi
1.2. いやほい (1.2. IYAHOI)
1.2. いやほい
1.2. iyahoi
原宿でいやほい (在原宿IYAHOI)
はらじゅくでいやほい
harajuku deiyahoi
