《拿去吧! 水手服》中文翻译及罗马音译
もってけ! セーラーふく - らき☆すた - 歌词翻译及罗马音译整理
拿去吧! 水手服 - らき☆すた
暧昧3センチ そりゃぷにってコトかい? ちょっ! (暧昧的三公分 你是说我肉肉的吗? 嗟!)
あいまい3センチせんち そりゃぷにってコトことかい? ちょっ!
aimai 3 senchi soryapunitte koto kai ? chotsu!
らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない ぷ。 (包装是制服的话…是不是会有不利的情况 噗。)
らっぴんぐがせいふく…だぁぁふりってこたない ぷ。
rappinguga seifuku …daaa furi ttekotanai pu。
がんばっちゃ やっちゃっちゃ そんときゃーっち&Release ぎヨッ (加油吧 去做吧 这种时候要多做伸展运动)
がんばっちゃ やっちゃっちゃ そんときゃーっち&Release ぎヨッよっ
ganbatcha yatchatcha sontokya - tchi &release gi yotsu
汗 (Fuu) 々 (Fuu) の谷间に Darlin' darlin' FREEZE!! (汗流 (呼) 汗流 (呼) 达令 达令 呆掉了!!)
あせ (Fuu) あせ (Fuu) のたにまに Darlin' darlin' FREEZE!!
ase (fuu) 々 (fuu) no tanima ni darlin' darlin' freeze!!
なんかダるー なんかデるー (有点懒洋洋有什么要出来了)
なんかだるー なんかでるー
nanka da ru - nanka de ru -
あいしテるー あれ一个がちがってるんるー (我爱你有一个错了啦噜噜)
あいしてるー あれいっこがちがってるんるー
aishi te ru - are ikko gachigatterunru -
なやみン坊ー 高铁棒ー (整天烦恼的人 高铁旁的竿子)
なやみんぼうー こうてつぼうー
nayami n bou - taka tetsubou -
おいしん簿ー いーかげんにシナサイ (美食店的菜单 你给我适可而止一点)
おいしんぼー いーかげんにシナしなサイさい
oishin bo - i - kagenni shinasai
飞んでったアイツの 火照るカラダって (因为害羞而发红的那家伙)
とんでったアイツあいつの ほてるカラダからだって
ton detta aitsu no hi teru karada tte
所谓ふつーのおにゃのコ (那就是所谓的普通女孩子)
いわゆるふつーのおにゃのこ
iwayuru futsu - noonyano ko
惊いたあたしだけ? (只有我一个人被吓一跳吗?)
おどろいたあたしだけ?
odoroi taatashidake ?
豚骨ハリガネおかわりだだだ (再来一碗超大豚骨面呀呀呀)
とんこつハリはりガネがねおかわりだだだ
tonkotsu harigane okawaridadada
BON-BON おーえん団 Let's get! チェリーパイ (BON-BON 应援团 Let's get! 一起吃樱桃派)
BON-BON おーえんだん Let's get! チェリーちぇりーパイぱい
bon-bon o - en dan let's get! cheri-pai
RAN-RAN かんげー会 Look up! せんせーしょん (RAN-RAN 欢迎会 Look up! 大新闻)
RAN-RAN かんげーかい Look up! せんせーしょん
ran-ran kange - kai look up! sense - shon
はい! 存在感・・小惑星 (是的! 存在感 点点 小惑星)
はい! そんざいかん・・しょうわくせい
hai! sonzaikan .. shouwakusei
ぶつかって溶けました (撞到了之后就这样溶化了)
ぶつかってとけました
butsukatte toke mashita
ぼーぜん 大いに歌ってシレンジャー (大声唱 我们是四连战队呀呀呀)
ぼーぜん おおいにうたってシレンジャーしれんじゃー
bo - zen ooi ni utatsu te shirenja-
もっていけ! 最后に笑っちゃうのは あたしのはず (拿去吧! 最后笑的出来的人一定只有我)
もっていけ! さいごにわらっちゃうのは あたしのはず
motteike! saigo ni waratsu chaunoha atashinohazu
セーラーふくだからです←结论 (因为那是水手服←结论)
セーラーせーらーふくだからです←けつろん
se-ra- fukudakaradesu ←ketsuron
月曜日なのに! 机嫌悪いのどうするよ? (因为是星期一! 我心情超不好 该怎么办?)
げつようびなのに! きげんわるいのどうするよ?
getsuyoubi nanoni! kigen warui nodousuruyo ?
夏服がいいのです←キャ? ワ! イイv (我比较喜欢夏服←可爱的)
なつふくがいいのです←キャきゃ? わ! イイいいv
natsufuku gaiinodesu ←kiya ? wa! ii v
接近3ピクト するまでってちゅーちょだ やん☆ (接近了三皮克特 虽然这样 还是有点小踌躇☆)
せっきん3ピクトぴくと するまでってちゅーちょだ やん☆
sekkin 3 pikuto surumadettechu - choda yan ☆
がんばって はりきって MyDaelin' darlin' PLEASE!! (加油吧 打起精神 达令 达令 PLEASE!!)
がんばって はりきって MyDaelin' darlin' PLEASE!!
ganbatte harikitte mydaelin' darlin' please!!
もりあガリー もりさがりー (气氛高涨 气氛低落)
もりあガリーがりー もりさがりー
moria gari- morisagari -
恋したリー まだ内绪にしといて伦理ー (淡淡的恋爱 现在还是个秘密)
こいしたリーりー まだないしょにしといてりんりー
koishi ta ri- mada naisho nishitoite rinri -
あまえん坊ー 用心棒ー (撒娇的孩子 保镖)
あまえんぼうー ようじんぼうー
amaen bou - youjinbou -
つうしん簿ー ちょーしこいてギョクサイ (通讯录 你还在乱来)
つうしんぼー ちょーしこいてギョクぎょくサイさい
tsuushin bo - cho - shikoite gyokusai
踏んでったアイツに 小指イタイって (她的小指被踩到了好像很痛的样子)
ふんでったアイツあいつに こゆびイタイいたいって
fun detta aitsu ni koyubi itai tte
大袈裟ちらーり黒ニーハイ (飘起来的裙子看见了她的黑色长袜)
おおげさちらーりくろニーにーハイはい
oogesa chira - ri kuro ni-hai
绝対じゃん领域じゃん? (那不就是传说中的绝对领域吗?)
ぜったいじゃんりょういきじゃん?
zettai jan ryouiki jan ?
生足ツルピカおねだりだだだ (好想使劲踹她那光滑的腿)
なまあしツルつるピカぴかおねだりだだだ
nama ashi tsurupika onedaridadada
MON-MON もーそう伝 Let's go! パル神殿 (MON-MON 冒险传 Let's go! 巴尔神殿)
MON-MON もーそうでん Let's go! パルぱるしんでん
mon-mon mo - sou den let's go! paru shinden
YAI-YAI そーらん节 What's up? てんぷてーしょん (YAI-YAI 北海道名谣 What's up? 大诱惑)
YAI-YAI そーらんふし What's up? てんぷてーしょん
yai-yai so - ran fushi what's up? tenpute - shon
おい! 丧失感￥￥アルバイト (喔! 为了弥补丧失感想打工赚点钱)
おい! そうしつかん￥￥アルバイトあるばいと
oi! soushitsu kan ￥￥arubaito
さがしたら见つかってとーぜん (结果一找就找到了)
さがしたらみつかってとーぜん
sagashitara mitsu katteto - zen
人生まるっとケネンナーシ (我的人生就是 一点悬念都没有啊)
じんせいまるっとケネンナーシけねんなーし
jinsei marutto kenenna-shi
やってみな! 新规に狙っちゃうのは 阿多氏の挑戦 (试试看吧! 瞄准新纪录这才是我的挑战)
やってみな! しんきにねらっちゃうのは あたしのちょうせん
yattemina! shinki ni neratsu chaunoha a ta shi no chousen
セーラーふく着がえても=あたし (就算换上了水手服还是=我)
セーラーせーらーふくきがえても=あたし
se-ra- fuku chaku gaetemo = atashi
周末はどうよ? チラみせなんてありきたり! (就这个周末去怎么样? 靠暴露服装吸引目光太俗套了!)
しゅうまつはどうよ? チラちらみせなんてありきたり!
shuumatsu hadouyo ? chira misenantearikitari!
制服はかんたんよ=ラクチン (我们穿上水手服一定能轻松=取胜)
せいふくはかんたんよ=ラクチンらくちん
seifuku hakantanyo = rakuchin
风速3メートル 抱きついてがまんだぎゅ☆ (以每秒三米的速度 冲过来 抱紧我☆)
ふうそく3メートルめーとる だきついてがまんだぎゅ☆
fuusoku 3 me-toru daki tsuitegamandagyu ☆
胸どっきん 腰ずっきん I'm Sugar sugar SWEET!! (心跳加快 腰背酸痛 I'm Sugar sugar SWEET!!)
むねどっきん こしずっきん I'm Sugar sugar SWEET!!
mune dokkin koshi zukkin i'm sugar sugar sweet!!
BON-BON MON-MON Day ()
BON-BON MON-MON Day
bon-bon mon-mon day
Let's get! UH UH Ah! ()
Let's get! UH UH Ah!
let's get! uh uh ah!
RAN-RAN chop chop kick ()
RAN-RAN chop chop kick
ran-ran chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho! ()
Look up! Fu Fu Ho!
look up! fu fu ho!
Hi! Education! ()
Hi! Education!
hi! education!
Love is ABC ()
Love is ABC
love is abc
うんだかだーうんだかだー うにゃうにゃ (呜塔卡塔 呜塔卡塔 呜呀呜呀)
うんだかだーうんだかだー うにゃうにゃ
undakada - undakada - unyaunya
ほれってほれってひれんらー (和外国人说话真是一头雾水)
ほれってほれってひれんらー
horettehorettehirenra -
もっていけ! 最后に笑っちゃうのは あたしのはず (拿去吧! 最后笑的出来的人 一定只有我)
もっていけ! さいごにわらっちゃうのは あたしのはず
motteike! saigo ni waratsu chaunoha atashinohazu
セーラーふくだからです←结论 (因为那是水手服←结论)
セーラーせーらーふくだからです←けつろん
se-ra- fukudakaradesu ←ketsuron
月曜日なのに! 机嫌悪いのどうするよ? (因为是星期一! 我心情超不好 该怎么办?)
げつようびなのに! きげんわるいのどうするよ?
getsuyoubi nanoni! kigen warui nodousuruyo ?
夏服がいいのです←キャ? ワ! イイv (我比较喜欢夏服←可爱的)
なつふくがいいのです←キャきゃ? わ! イイいいv
natsufuku gaiinodesu ←kiya ? wa! ii v
やっぱりね 最后に笑っちゃうのは あたしのはず (果然吧 最后笑的出来的人一定只有我)
やっぱりね さいごにわらっちゃうのは あたしのはず
yapparine saigo ni waratsu chaunoha atashinohazu
セーラーふくだからです←结论 (因为那是水手服←结论)
セーラーせーらーふくだからです←けつろん
se-ra- fukudakaradesu ←ketsuron
暧昧3センチ そりゃぷにってコトかい? わお! (暧昧的三公分 你是说我肉肉的吗? 哇哦!)
あいまい3センチせんち そりゃぷにってコトことかい? わお!
aimai 3 senchi soryapunitte koto kai ? wao!
らっぴんぐが制服…よぉし不利ってこたない ぽ。 (包装是制服的话…是不是会有什么不好的影响 啵。)
らっぴんぐがせいふく…よぉしふりってこたない ぽ。
rappinguga seifuku …yooshi furi ttekotanai po。
がんばっちゃ やっちゃっちゃ (加油吧 去做吧)
がんばっちゃ やっちゃっちゃ
ganbatcha yatchatcha
あんときゃーっぷ&ジャージで ハッ (这种时候应该穿运动服 哈)
あんときゃーっぷ&ジャージじゃーじで ハッはっ
antokya - ppu & ja-ji de hatsu
汗 (Fuu) 々 (Fuu) で透けたら Darlin' darlin' AMUSE!! (汗流 (呼) 汗流 (呼) 达令 达令 AMUSE!!)
あせ (Fuu) あせ (Fuu) ですけたら Darlin' darlin' AMUSE!!
ase (fuu) 々 (fuu) de suke tara darlin' darlin' amuse!!
