《HEROES》中文歌词及音译
HEROES - GReeeeN - 歌词翻译及罗马音译整理
HEROES - GReeeeN
ああ どうか 仆に 力をください (啊啊 请赐予我力量)
ああ どうか ぼくに ちからをください
aa douka boku ni chikara wokudasai
そう 迷い悩んでいつも 君を伤つけたのに また 平気なフリで (一直像那样迷惘烦恼著 伤害了你我却装作没事)
そう まよいなやんでいつも きみをきずつけたのに また へいきなフリふりで
sou mayoi nayan deitsumo kun wo kizutsu ketanoni mata heiki na furi de
あれから どれだけの涙が 今の仆を気づかせてくれたかな (那之后流过无数的眼泪 你会注意到现在的我吗)
あれから どれだけのなみだが いまのぼくをきづかせてくれたかな
arekara doredakeno namida ga ima no boku wo kizu kasetekuretakana
へたくそないい訳ばかりを缲り返してきたのに (我一直编造著那些蹩足的借口)
へたくそないいわけばかりをくりかえしてきたのに
hetakusonaii wake bakariwo kurikaeshi tekitanoni
それでもずっと 君は待ってくれたよね (即使这样你还是在等着我的吧？)
それでもずっと きみはまってくれたよね
soredemozutto kun ha matsu tekuretayone
ああ 仆だって 愿いがあって 駄目な仆のまま 谛めらんない (啊啊我这样的人 也是有愿望的 就算自己很没用 也不会放弃的)
ああ ぼくだって ねがいがあって だめなぼくのまま あきらめらんない
aa boku datte negai gaatte dame na boku nomama akirame rannai
このままじゃいけないなら前へ 世界の隅で叫んでみるんだ (不能再这样下去 那就向前走吧 我会试着在世界的角落里叫吼)
このままじゃいけないならまえへ せかいのすみでさけんでみるんだ
konomamajaikenainara mae he sekai no sumi de saken demirunda
いつまでも负けちゃいらんないよな これからは仆が君を (谁都不可能愿意一直输下去吧 从现在开始如果我)
いつまでもまけちゃいらんないよな これからはぼくがきみを
itsumademo make chairannaiyona korekaraha boku ga kun wo
笑わせるなら 守れるなら 仆はHEROになれるかな? (可以使你欢笑 保护你的话 我就是HERO了吧?)
わらわせるなら まもれるなら ぼくはHEROになれるかな?
warawa serunara mamore runara bokuha hero ninarerukana ?
いつも 逃げてばかりいたけど、、、 (虽然一遇到事情就总是逃避)
いつも にげてばかりいたけど、、、
itsumo nige tebakariitakedo、、、
いつかの仆じゃ こんな気持ちには (曾经的我 是不可能)
いつかのぼくじゃ こんなきもちには
itsukano boku ja konna kimochi niha
気づくはずもなかったよ ありがとう (注意到自己这种感情 谢谢)
きづくはずもなかったよ ありがとう
kizu kuhazumonakattayo arigatou
きっと仆ら生きていく中で (我们总是会在生活之中)
きっとぼくらいきていくなかで
kitto bokura iki teiku naka de
人を疑ってみたり 自分に嘘をついたり (猜疑别人 对自己撒谎)
ひとをうたがってみたり じぶんにうそをついたり
nin wo utagatsu temitari jibun ni uso wotsuitari
重ねた言い訳の数だけ (在编造著借口的过程中)
かさねたいいわけのかずだけ
omone ta iiwake no kazu dake
谁かを守る力 无くしてく (失去些保护别人的力量)
だれかをまもるちから なくしてく
dareka wo mamoru chikara naku shiteku
いつも通りのせわしない 日常流され (道路上匆忙的人群 日复一日)
いつもどおりのせわしない にちじょうながされ
itsumo touri nosewashinai nichijou nagasa re
自分信じてた あの日の仆が涙 (相信着自己 那天我们流下泪)
じぶんしんじてた あのひのぼくがなみだ
jibun shinji teta ano nichi no boku ga namida
ああ 谁だって 愿い叶えて (啊啊无论是谁 都想实现愿望)
ああ だれだって ねがいかなえて
aa dare datte negai kanae te
全てを手にして生きていたいけど (都想得到所有自己想要的东西)
すべてをてにしていきていたいけど
subete wo teni shite iki teitaikedo
本当の事は すぐ近くにある (其实真正需要的事物就在咫尺)
ほんとうのことは すぐちかくにある
hontou no koto ha sugu chikaku niaru
爱する人の笑颜 それがあれば (只要有了相爱之人的笑容)
あいするひとのえがお それがあれば
aisu ru nin no egao soregaareba
谁か任せに流されちゃ 梦は远く离れてく (交给别人放任自流梦就会远去)
だれかまかせにながされちゃ ゆめはとおくはなれれてく
dareka makase ni nagasa recha yume ha tooku hanare teku
君と二人 向かう旅路 (我们两个人 前方的旅途)
きみとふたり むかうたびじ
kun to futari muka u tabiji
ゆっくりと ほら 歩き出した (慢慢地 你看 就能走出这步)
ゆっくりと ほら あるきだした
yukkurito hora aruki dashi ta
仆らは いつもいつも いい事ばかりあるわけじゃないけど (我们 虽然生活不可能一直一直都是好事情)
ぼくらは いつもいつも いいことばかりあるわけじゃないけど
bokura ha itsumoitsumo ii koto bakariaruwakejanaikedo
谁かを 想い想われ そんなとき幸せと感じてる (想念和被想念 那时候就会感到幸福)
だれかを おもいおもわれ そんなときしあわせとかんじてる
dareka wo omoi omowa re sonnatoki shiawase to kanji teru
成りたい自分はほら 君に夸れる仆だと気づいたよ (发现了那个想要变成被你夸奖的自己)
なりたいじぶんはほら きみにほこれるぼくだときづいたよ
nari tai jibun hahora kun ni hokore ru boku dato kizu itayo
强くならなくちゃ (所以必须要变得强大)
つよくならなくちゃ
tsuyoku naranakucha
wow 小さな勇気を 掲げて (wow 提起小小的勇气)
wow ちいさなゆうきを かかげて
wow chiisa na yuuki wo kakage te
wow 今を超えよう (wow 超越现在吧)
wow いまをこえよう
wow ima wo koe you
自分についていた嘘舍てて 愿いを叶える为に さあ 行こう (扔掉那些对自己撒的谎 为了实现愿望而出发吧)
じぶんについていたうそすてて ねがいをかなえるために さあ いこう
jibun nitsuiteita uso sute te negai wo kanae ru tameni saa iko u
君が笑ってくれるのなら 负けても负けても 立ち向かってく (如果你能够对我笑的话 输再多次我都会去面对)
きみがわらってくれるのなら まけてもまけても たちむかってく
kun ga waratsu tekurerunonara make temo make temo tachi muka tteku
あの日の仆を抱きしめる もう泣かなくていいんだよ (紧紧抱住那天的我 已经不用再哭泣了)
あのひのぼくをだきしめる もうなかなくていいんだよ
ano nichi no boku wo daki shimeru mou naka nakuteiindayo
弱さも知ってる 仆もあなたも 谁かのHERO (熟知自己脆弱之处 你我也会成为别人的HERO)
よわさもしってる ぼくもあなたも だれかのHERO
yowasa mo shitte ru boku moanatamo dareka no hero
君が 教えてくれた 勇気を (用你教会我的这份勇气)
きみが おしえてくれた ゆうきを
kun ga oshie tekureta yuuki wo
