12秒 - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理

• HKT48

世界中で一番キレイな (我要送你全世界)

せかいじゅうでいちばんキレイきれいな

sekaijuu de ichiban kirei na

宝石をあげる (最璀璨的宝石)

ほうせきをあげる

houseki woageru

だからちょっと目を闭じてなんて (所以啊 快快闭上眼睛吧)

だからちょっとめをとじてなんて

dakarachotto me wo toji tenante

いたずらっぽく言われた (你恶作剧般地说着)

いたずらっぽくいわれた

itazurappoku iwa reta

テトラポッドに寄せて返す波音 (浪花阵阵拍打着河堤)

テトラポッドてとらぽっどによせてかえすなみおと

tetorapoddo ni yose te kaesu namioto

君が近づいた気配がする (嗅到了你正在靠近的气息)

きみがちかづいたけはいがする

kun ga chikazu ita kehai gasuru

(夏の恋が)今始まる ((夏日爱恋) 正要开始)

(なつのこいが)いまはじまる

( natsu no koi ga) ima hajima ru

唇に触れたのは (轻轻碰上了我的嘴唇)

くちびるにふれたのは

kuchibiru ni fureta noha

柔らかなダイヤモンド (柔软的钻石啊)

やわらかなダイヤモンドだいやもんど

yawara kana daiyamondo

今まで君が守っていたもの (你一直守护的宝物)

いままできみがまもっていたもの

imamade kun ga mamotsu teitamono

どうすればいいのだろう (我该怎么办才好)

どうすればいいのだろう

dousurebaiinodarou

仆はただ腕の中に (只好用一双手)

ぼくはただうでのなかに

bokuha tada ude no nakani

君を受け止めるだけだ (将你拥入怀中)

きみをうけとめるだけだ

kun wo uke yameru dakeda

动けないよ 12秒 (不能动弹 12秒)

うごけないよ 12びょう

ugoke naiyo 12 byou

そろそろかな 薄目开けてみた (已经好了吧 我微微睁开双眼)

そろそろかな うすめあけてみた

sorosorokana usume hirake temita

君と目が合った (正好和你目光相接)

きみとめがあった

kun to me ga atsu ta

平均的 キスの时间って (接吻的平均时间)

へいきんてき キスきすのじかんって

heikinteki kisu no jikan tte

どれくらいなんだろう? (大概是多长呢?)

どれくらいなんだろう?

dorekurainandarou ?

ロマンティックすぎてこの先がわからない (故事情节过分浪漫 下一幕无法预测)

ロマンティックろまんてぃっくすぎてこのさきがわからない

romanteikku sugitekono sakiga wakaranai

どういう颜して何を话す? (我该摆出怎样的表情 又要说些什么呢?)

どういうかおしてなにをはなす?

douiu kao shite naniwo hanasu ?

(友达には)戻れない ((朋友关系) 回不去啦)

(ともだちには)もどれない

( tomodachi niha) modore nai

唇を离したら (唇和唇一旦分离)

くちびるをはなしたら

kuchibiru wo hanashi tara

すぐ消えるダイヤモンド (钻石马上就会消失)

すぐきえるダイヤモンドだいやもんど

sugu kie ru daiyamondo

今日から仆が大切にしよう (从今天起我会好好珍惜)

きょうからぼくがたいせつにしよう

kyou kara boku ga taisetsu nishiyou

できるならこのままで (可以的话 我想就这样)

できるならこのままで

dekirunarakonomamade

潮风に吹かれながら (沐浴在阵阵海风中)

しおかぜにふかれながら

shiokaze ni fuka renagara

君を独り占めしたい (独占你的一切)

きみをひとりじめしたい

kun wo hitorijime shitai

永远より 12秒 (比永远更久的 12秒)

えいえんより 12びょう

eien yori 12 byou

唇に触れたのは (轻轻碰上了我的嘴唇)

くちびるにふれたのは

kuchibiru ni fureta noha

柔らかなダイヤモンド (柔软的钻石啊)

やわらかなダイヤモンドだいやもんど

yawara kana daiyamondo

今まで君が守っていたもの (你一直守护的宝物)

いままできみがまもっていたもの

imamade kun ga mamotsu teitamono

仆たちが手に入れた (紧紧握在了我们掌心)

ぼくたちがてにいれた

boku tachiga teniire ta

この爱は辉いてる (这份爱闪闪发光)

このあいはかがやいてる

kono ai ha kagayai teru

まるで记忆の宝石 (好比记忆中的宝石)

まるできおくのほうせき

marude kioku no houseki

眩しすぎる 12秒 (无比耀眼 12秒)

まぶしすぎる 12びょう

mabushi sugiru 12 byou

12秒 - HKT48 - 歌词翻译及罗马音译整理

• HKT48

世界中で一番キレイな (我要送你全世界)

せかいじゅうでいちばんキレイきれいな

sekaijuu de ichiban kirei na

宝石をあげる (最璀璨的宝石)

ほうせきをあげる

houseki woageru

だからちょっと目を闭じてなんて (所以啊 快快闭上眼睛吧)

だからちょっとめをとじてなんて

dakarachotto me wo toji tenante

いたずらっぽく言われた (你恶作剧般地说着)

いたずらっぽくいわれた

itazurappoku iwa reta

テトラポッドに寄せて返す波音 (浪花阵阵拍打着河堤)

テトラポッドてとらぽっどによせてかえすなみおと

tetorapoddo ni yose te kaesu namioto

君が近づいた気配がする (嗅到了你正在靠近的气息)

きみがちかづいたけはいがする

kun ga chikazu ita kehai gasuru

(夏の恋が)今始まる ((夏日爱恋) 正要开始)

(なつのこいが)いまはじまる

( natsu no koi ga) ima hajima ru

唇に触れたのは (轻轻碰上了我的嘴唇)

くちびるにふれたのは

kuchibiru ni fureta noha

柔らかなダイヤモンド (柔软的钻石啊)

やわらかなダイヤモンドだいやもんど

yawara kana daiyamondo

今まで君が守っていたもの (你一直守护的宝物)

いままできみがまもっていたもの

imamade kun ga mamotsu teitamono

どうすればいいのだろう (我该怎么办才好)

どうすればいいのだろう

dousurebaiinodarou

仆はただ腕の中に (只好用一双手)

ぼくはただうでのなかに

bokuha tada ude no nakani

君を受け止めるだけだ (将你拥入怀中)

きみをうけとめるだけだ

kun wo uke yameru dakeda

动けないよ 12秒 (不能动弹 12秒)

うごけないよ 12びょう

ugoke naiyo 12 byou

そろそろかな 薄目开けてみた (已经好了吧 我微微睁开双眼)

そろそろかな うすめあけてみた

sorosorokana usume hirake temita

君と目が合った (正好和你目光相接)

きみとめがあった

kun to me ga atsu ta

平均的 キスの时间って (接吻的平均时间)

へいきんてき キスきすのじかんって

heikinteki kisu no jikan tte

どれくらいなんだろう? (大概是多长呢?)

どれくらいなんだろう?

dorekurainandarou ?

ロマンティックすぎてこの先がわからない (故事情节过分浪漫 下一幕无法预测)

ロマンティックろまんてぃっくすぎてこのさきがわからない

romanteikku sugitekono sakiga wakaranai

どういう颜して何を话す? (我该摆出怎样的表情 又要说些什么呢?)

どういうかおしてなにをはなす?

douiu kao shite naniwo hanasu ?

(友达には)戻れない ((朋友关系) 回不去啦)

(ともだちには)もどれない

( tomodachi niha) modore nai

唇を离したら (唇和唇一旦分离)

くちびるをはなしたら

kuchibiru wo hanashi tara

すぐ消えるダイヤモンド (钻石马上就会消失)

すぐきえるダイヤモンドだいやもんど

sugu kie ru daiyamondo

今日から仆が大切にしよう (从今天起我会好好珍惜)

きょうからぼくがたいせつにしよう

kyou kara boku ga taisetsu nishiyou

できるならこのままで (可以的话 我想就这样)

できるならこのままで

dekirunarakonomamade

潮风に吹かれながら (沐浴在阵阵海风中)

しおかぜにふかれながら

shiokaze ni fuka renagara

君を独り占めしたい (独占你的一切)

きみをひとりじめしたい

kun wo hitorijime shitai

永远より 12秒 (比永远更久的 12秒)

えいえんより 12びょう

eien yori 12 byou

唇に触れたのは (轻轻碰上了我的嘴唇)

くちびるにふれたのは

kuchibiru ni fureta noha

柔らかなダイヤモンド (柔软的钻石啊)

やわらかなダイヤモンドだいやもんど

yawara kana daiyamondo

今まで君が守っていたもの (你一直守护的宝物)

いままできみがまもっていたもの

imamade kun ga mamotsu teitamono

仆たちが手に入れた (紧紧握在了我们掌心)

ぼくたちがてにいれた

boku tachiga teniire ta

この爱は辉いてる (这份爱闪闪发光)

このあいはかがやいてる

kono ai ha kagayai teru

まるで记忆の宝石 (好比记忆中的宝石)

まるできおくのほうせき

marude kioku no houseki

眩しすぎる 12秒 (无比耀眼 12秒)

まぶしすぎる 12びょう

mabushi sugiru 12 byou