ゼロの调律 - あまのつきこ - 歌词翻译及罗马音译整理

• 天野月子

壊れた机械は梦を见ている (坏去不堪的机械 在梦想着)

こわれたきかいはゆめをみている

koware ta kikai ha yume wo mite iru

永远に醒めぬ时间を奏でて (奏演着永恒沉眠不醒的时间)

えいえんにさめぬときをかなでて

eien ni same nu jikan wo kanade te

あとどれくらいの夜を纺げば (不知要织纺多少夜色之后)

あとどれくらいのよるをつむげば

atodorekuraino yoru wo tsumuge ba

あなたを照らす ひかりになれる (孰能将你照亮 幻化成光)

あなたをてらす ひかりになれる

anatawo tera su hikarininareru

手を解かないで (伸手不及)

てをとかないで

te wo toka naide

あなたを追って 逃げたくなるから (追随你的踪影 若真的想逃)

あなたをおって にげたくなるから

anatawo otsu te nige takunarukara

せめてやさしい そのぬくもりに 抱かれて 咲かせて (至少 轻柔地 让我被那份温暖怀抱 而后绽放)

せめてやさしい そのぬくもりに だかれて さかせて

semeteyasashii sononukumorini daka rete saka sete

Just call my name (I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想随伴在侧))

Just call my name (I wanna be there with you)

just call my name (i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

散りゆくひとひらを (After a while I get worn down down down) (将那片散去的碎片(不消须臾片刻 即殆灭至尽))

ちりゆくひとひらを (After a while I get worn down down down)

chiri yukuhitohirawo (after a while i get worn down down down)

结んで下さい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (请牢牢地系着(想伴随在侧 想不受羁绊))

むすんでください(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

musun de kudasai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその腕で(After a while I get worn down down down.) (藉你的手(不消须臾片刻 即殆灭至尽))

あなたのそのうでで(After a while I get worn down down down.)

anatanosono ude de (after a while i get worn down down down.)

わたしはまだ わたしでいられる? (我还是 我还是在这儿)

わたしはまだ わたしでいられる?

watashihamada watashideirareru ?

Could you get me out of this cipher? (你可以让我从此谜雾般的束缚挣脱吗?)

Could you get me out of this cipher?

could you get me out of this cipher?

无数に响く音色の中で (无止尽回响的音色之中)

むすうにひびくねいろのなかで

musuu ni hibiku neiro no naka de

わたしの声は ちゃんと闻こえる? (我的声音你清楚地听见了吗?)

わたしのこえは ちゃんときこえる?

watashino koe ha chanto kiko eru ?

目をそらさないで (请别逃避忽视)

めをそらさないで

me wosorasanaide

あなたの想う わたしじゃなくても (你的思念 不仅仅是我)

あなたのおもう わたしじゃなくても

anatano omou watashijanakutemo

空白から 未来へ缀る调べを捉えて (起自虚无空白通向璀璨未来 拼凑连缀的旋律曲调 请别轻易放手)

くうはくから みらいへつづるしらべをとらえて

kuuhaku kara mirai he tsuzuru shirabe wo torae te

Just call my name (I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想伴随伴在侧))

Just call my name (I wanna be there with you)

just call my name (i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

散りゆくひとひらを (After a while I get worn down down down) (将那片散去的碎片(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

ちりゆくひとひらを (After a while I get worn down down down)

chiri yukuhitohirawo (after a while i get worn down down down)

数えて下さい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (请屈指计数(想伴随在侧 想不受羁绊))

かぞえてください(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

kazoe te kudasai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその胸で(After a while I get worn down down down.) (在你的心里(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

あなたのそのむねで(After a while I get worn down down down.)

anatanosono mune de (after a while i get worn down down down.)

わたしはまだ わたしでありたい (我还是 我还是想在这儿)

わたしはまだ わたしでありたい

watashihamada watashidearitai

Could you get me out of this cipher? (你可以让我从此谜雾般的束缚挣脱吗?)

Could you get me out of this cipher?

could you get me out of this cipher?

Just call my name (I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想伴随伴在侧))

Just call my name (I wanna be there with you)

just call my name (i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

散りゆく ひとひらを (After a while I get worn down down down) (将那片散去的碎片(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

ちりゆく ひとひらを (After a while I get worn down down down)

chiri yuku hitohirawo (after a while i get worn down down down)

结んで下さい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (请牢牢地系着(想伴随在侧 想不受羁绊))

むすんでください(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

musun de kudasai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその腕で(After a while I get worn down down down.) (藉你的手(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

あなたのそのうでで(After a while I get worn down down down.)

anatanosono ude de (after a while i get worn down down down.)

Just call my name(I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想伴随伴在侧))

Just call my name(I wanna be there with you)

just call my name(i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

この目に焼き付けて (After a while I get worn down down down) (烙印在眼底(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

このめにやきつけて (After a while I get worn down down down)

kono meni yakitsuke te (after a while i get worn down down down)

沈んでいきたい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (就这样静静地沉入(想伴随在侧 想不受羁绊))

しずんでいきたい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

shizun deikitai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその胸へ(After a while I get worn down down down.) (悄悄地住在你的心中(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

あなたのそのむねへ(After a while I get worn down down down.)

anatanosono mune he (after a while i get worn down down down.)

わたしはまだ わたしでいられる? (我还是 我还是在这儿)

わたしはまだ わたしでいられる?

watashihamada watashideirareru ?

Could you get me out of this cipher? (你可以让我从此谜雾般的束缚挣脱吗?)

Could you get me out of this cipher?

could you get me out of this cipher?

ゼロの调律 - あまのつきこ - 歌词翻译及罗马音译整理

• 天野月子

壊れた机械は梦を见ている (坏去不堪的机械 在梦想着)

こわれたきかいはゆめをみている

koware ta kikai ha yume wo mite iru

永远に醒めぬ时间を奏でて (奏演着永恒沉眠不醒的时间)

えいえんにさめぬときをかなでて

eien ni same nu jikan wo kanade te

あとどれくらいの夜を纺げば (不知要织纺多少夜色之后)

あとどれくらいのよるをつむげば

atodorekuraino yoru wo tsumuge ba

あなたを照らす ひかりになれる (孰能将你照亮 幻化成光)

あなたをてらす ひかりになれる

anatawo tera su hikarininareru

手を解かないで (伸手不及)

てをとかないで

te wo toka naide

あなたを追って 逃げたくなるから (追随你的踪影 若真的想逃)

あなたをおって にげたくなるから

anatawo otsu te nige takunarukara

せめてやさしい そのぬくもりに 抱かれて 咲かせて (至少 轻柔地 让我被那份温暖怀抱 而后绽放)

せめてやさしい そのぬくもりに だかれて さかせて

semeteyasashii sononukumorini daka rete saka sete

Just call my name (I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想随伴在侧))

Just call my name (I wanna be there with you)

just call my name (i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

散りゆくひとひらを (After a while I get worn down down down) (将那片散去的碎片(不消须臾片刻 即殆灭至尽))

ちりゆくひとひらを (After a while I get worn down down down)

chiri yukuhitohirawo (after a while i get worn down down down)

结んで下さい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (请牢牢地系着(想伴随在侧 想不受羁绊))

むすんでください(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

musun de kudasai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその腕で(After a while I get worn down down down.) (藉你的手(不消须臾片刻 即殆灭至尽))

あなたのそのうでで(After a while I get worn down down down.)

anatanosono ude de (after a while i get worn down down down.)

わたしはまだ わたしでいられる? (我还是 我还是在这儿)

わたしはまだ わたしでいられる?

watashihamada watashideirareru ?

Could you get me out of this cipher? (你可以让我从此谜雾般的束缚挣脱吗?)

Could you get me out of this cipher?

could you get me out of this cipher?

无数に响く音色の中で (无止尽回响的音色之中)

むすうにひびくねいろのなかで

musuu ni hibiku neiro no naka de

わたしの声は ちゃんと闻こえる? (我的声音你清楚地听见了吗?)

わたしのこえは ちゃんときこえる?

watashino koe ha chanto kiko eru ?

目をそらさないで (请别逃避忽视)

めをそらさないで

me wosorasanaide

あなたの想う わたしじゃなくても (你的思念 不仅仅是我)

あなたのおもう わたしじゃなくても

anatano omou watashijanakutemo

空白から 未来へ缀る调べを捉えて (起自虚无空白通向璀璨未来 拼凑连缀的旋律曲调 请别轻易放手)

くうはくから みらいへつづるしらべをとらえて

kuuhaku kara mirai he tsuzuru shirabe wo torae te

Just call my name (I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想伴随伴在侧))

Just call my name (I wanna be there with you)

just call my name (i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

散りゆくひとひらを (After a while I get worn down down down) (将那片散去的碎片(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

ちりゆくひとひらを (After a while I get worn down down down)

chiri yukuhitohirawo (after a while i get worn down down down)

数えて下さい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (请屈指计数(想伴随在侧 想不受羁绊))

かぞえてください(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

kazoe te kudasai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその胸で(After a while I get worn down down down.) (在你的心里(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

あなたのそのむねで(After a while I get worn down down down.)

anatanosono mune de (after a while i get worn down down down.)

わたしはまだ わたしでありたい (我还是 我还是想在这儿)

わたしはまだ わたしでありたい

watashihamada watashidearitai

Could you get me out of this cipher? (你可以让我从此谜雾般的束缚挣脱吗?)

Could you get me out of this cipher?

could you get me out of this cipher?

Just call my name (I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想伴随伴在侧))

Just call my name (I wanna be there with you)

just call my name (i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

散りゆく ひとひらを (After a while I get worn down down down) (将那片散去的碎片(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

ちりゆく ひとひらを (After a while I get worn down down down)

chiri yuku hitohirawo (after a while i get worn down down down)

结んで下さい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (请牢牢地系着(想伴随在侧 想不受羁绊))

むすんでください(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

musun de kudasai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその腕で(After a while I get worn down down down.) (藉你的手(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

あなたのそのうでで(After a while I get worn down down down.)

anatanosono ude de (after a while i get worn down down down.)

Just call my name(I wanna be there with you) (就仅唤我的名(想伴随伴在侧))

Just call my name(I wanna be there with you)

just call my name(i wanna be there with you)

So call my name (I wanna be free so free.) (那就唤我的名(想不受羁绊))

So call my name (I wanna be free so free.)

so call my name (i wanna be free so free.)

この目に焼き付けて (After a while I get worn down down down) (烙印在眼底(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

このめにやきつけて (After a while I get worn down down down)

kono meni yakitsuke te (after a while i get worn down down down)

沈んでいきたい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.) (就这样静静地沉入(想伴随在侧 想不受羁绊))

しずんでいきたい(I wanna be there with you. I wanna be free so free.)

shizun deikitai (i wanna be there with you. i wanna be free so free.)

あなたのその胸へ(After a while I get worn down down down.) (悄悄地住在你的心中(不消须臾顷刻 即殆灭至尽))

あなたのそのむねへ(After a while I get worn down down down.)

anatanosono mune he (after a while i get worn down down down.)

わたしはまだ わたしでいられる? (我还是 我还是在这儿)

わたしはまだ わたしでいられる?

watashihamada watashideirareru ?

Could you get me out of this cipher? (你可以让我从此谜雾般的束缚挣脱吗?)

Could you get me out of this cipher?

could you get me out of this cipher?