黒い雫 - Superfly - 歌词翻译及罗马音译整理

• Superfly

非情无情の (无情无义)

ひじょうむじょうの

hijou mujou no

浮世にこそ咲く花よ (正因这尘世而盛开的花朵)

うきよにこそさくはなよ

ukiyo nikoso saku hanayo

哀しみシラズ (不知何谓悲伤)

かなしみシラズしらず

kanashi mi shirazu

喜びだけじゃ开けない (也不只因喜悦而开花)

よろこびだけじゃひらけない

yorokobi dakeja hirake nai

完全无比 (完全无比)

かんぜんむひ

kanzen muhi

不纯物の无い世界へと 逃げ込むのは (逃往只有纯洁的世界)

ふじゅんぶつのないせかいへと にげこむのは

fujunbutsu no nai sekai heto nige komu noha

そろそろお开きにしよう (该是时候敞开了)

そろそろおひらきにしよう

sorosoroo hiraki nishiyou

ひと雫 落とす黒 (落下一滴的黑)

ひとしずく おとすくろ

hito shizuku oto su kuro

真白な心へ (在那纯白的心上)

まっしろなこころへ

masshiro na kokorohe

污れるんじゃない 深くなれ (不是玷污 而是变得更深)

よごれるんじゃない ふかくなれ

yogore runjanai fukaku nare

さぁ、おいで 悪を消しちゃ 裁きもない (来啊 没有恶 就没有制裁)

さぁ、おいで あくをけしちゃ さばきもない

saa、 oide aku wo keshi cha sabaki monai

业も情も升华してく (业障情感随之升华)

ごうもじょうもしょうかしてく

gyou mo jou mo shouka shiteku

绮丽ごとを 振りかざすな (不必故做姿态)

きれいごとを ふりかざすな

kirei gotowo furi kazasuna

酸いも甘いも网罗して (酸的甜的都一网打尽)

すいもあまいももうらして

sui mo amai mo moura shite

荒れ野に花 ウラミツラミ (荒野花朵的积怨之深)

あれのにはな ウラうらミツみつラミらみ

are no ni hana uramitsurami

あれど咲けるは何故? (却仍然盛开是为了什么?)

あれどさけるはなぜ?

aredo sake ruha naze ?

哀しみさえ爱せるのよ (就连这悲伤也一同爱着)

かなしみさえあいせるのよ

kanashi misae aise runoyo

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

多情多恨の (多情多恨)

たじょうたこんの

tajou ta urano

心なれど爱しいもの (这颗心却仍叫人疼爱不已)

こころなれどいとしいもの

kokoro naredo itoshii mono

人は振り子 (人就像钟摆)

ひとはふりこ

nin ha furiko

大きく振りゃ爆発する (摆幅越大越容易爆发)

おおきくふりゃばくはつする

ookiku furi ya bakuhatsu suru

ひと雫 落とす罪 (落下一滴的罪)

ひとしずく おとすつみ

hito shizuku oto su tsumi

污れぬ心へ (在那纯洁的心上)

けがれぬこころへ

yogore nu kokorohe

痛くなるほど 爱になれ (痛的越深 爱的越深)

いたくなるほど あいになれ

itaku naruhodo ai ninare

厄介ね 暗を消しちゃ 光もない (真是麻烦 除去黑暗就没有光明)

やっかいね やみをけしちゃ ひかりもない

yakkai ne yami wo keshi cha hikari monai

躁もLowも劣化してく (躁郁失意更加恶化)

そうもLowもれっかしてく

sou mo low mo rekka shiteku

悲しみから 引き出すのよ (悲伤之中拉上一把)

かなしみから ひきだすのよ

kanashimi kara hikidasu noyo

爱と正义の迷路を (在这爱与正义的迷途之上)

あいとせいぎのめいろを

ai to seigi no meiro wo

荒れ野に花 ウラミツラミ (荒野花朵的积怨之深)

あれのにはな ウラうらミツみつラミらみ

are no ni hana uramitsurami

あれど咲けるは何故? (却仍然盛开是为了什么?)

あれどさけるはなぜ?

aredo sake ruha naze ?

一瞬のため 谁かのため (为了一瞬 为了谁)

いっしゅんのため だれかのため

isshun notame dareka notame

美しくなれ (如此美丽)

うつくしくなれ

utsukushi kunare

呜呼、厄介ね 悪を消しちゃ 裁きもない (呜呼、真是麻烦 没有恶 就没有制裁)

ああ、やっかいね あくをけしちゃ さばきもない

aa、 yakkai ne aku wo keshi cha sabaki monai

业も情も升华してく (业障情感随之升华)

ごうもじょうもしょうかしてく

gyou mo jou mo shouka shiteku

绮丽事を 振りかざすな (不必故做姿态)

きれいごとを ふりかざすな

kireigoto wo furi kazasuna

酸いも甘いも网罗して (酸的甜的都一网打尽)

すいもあまいももうらして

sui mo amai mo moura shite

荒れ野に花 ウラミツラミ (荒野花朵的积怨之深)

あれのにはな ウラうらミツみつラミらみ

are no ni hana uramitsurami

あれど咲けるは何故? (却仍然盛开是为了什么?)

あれどさけるはなぜ?

aredo sake ruha naze ?

哀しみさえ爱せるのよ (就连这悲伤也一同爱着)

かなしみさえあいせるのよ

kanashi misae aise runoyo

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

黒い雫 - Superfly - 歌词翻译及罗马音译整理

• Superfly

非情无情の (无情无义)

ひじょうむじょうの

hijou mujou no

浮世にこそ咲く花よ (正因这尘世而盛开的花朵)

うきよにこそさくはなよ

ukiyo nikoso saku hanayo

哀しみシラズ (不知何谓悲伤)

かなしみシラズしらず

kanashi mi shirazu

喜びだけじゃ开けない (也不只因喜悦而开花)

よろこびだけじゃひらけない

yorokobi dakeja hirake nai

完全无比 (完全无比)

かんぜんむひ

kanzen muhi

不纯物の无い世界へと 逃げ込むのは (逃往只有纯洁的世界)

ふじゅんぶつのないせかいへと にげこむのは

fujunbutsu no nai sekai heto nige komu noha

そろそろお开きにしよう (该是时候敞开了)

そろそろおひらきにしよう

sorosoroo hiraki nishiyou

ひと雫 落とす黒 (落下一滴的黑)

ひとしずく おとすくろ

hito shizuku oto su kuro

真白な心へ (在那纯白的心上)

まっしろなこころへ

masshiro na kokorohe

污れるんじゃない 深くなれ (不是玷污 而是变得更深)

よごれるんじゃない ふかくなれ

yogore runjanai fukaku nare

さぁ、おいで 悪を消しちゃ 裁きもない (来啊 没有恶 就没有制裁)

さぁ、おいで あくをけしちゃ さばきもない

saa、 oide aku wo keshi cha sabaki monai

业も情も升华してく (业障情感随之升华)

ごうもじょうもしょうかしてく

gyou mo jou mo shouka shiteku

绮丽ごとを 振りかざすな (不必故做姿态)

きれいごとを ふりかざすな

kirei gotowo furi kazasuna

酸いも甘いも网罗して (酸的甜的都一网打尽)

すいもあまいももうらして

sui mo amai mo moura shite

荒れ野に花 ウラミツラミ (荒野花朵的积怨之深)

あれのにはな ウラうらミツみつラミらみ

are no ni hana uramitsurami

あれど咲けるは何故? (却仍然盛开是为了什么?)

あれどさけるはなぜ?

aredo sake ruha naze ?

哀しみさえ爱せるのよ (就连这悲伤也一同爱着)

かなしみさえあいせるのよ

kanashi misae aise runoyo

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

多情多恨の (多情多恨)

たじょうたこんの

tajou ta urano

心なれど爱しいもの (这颗心却仍叫人疼爱不已)

こころなれどいとしいもの

kokoro naredo itoshii mono

人は振り子 (人就像钟摆)

ひとはふりこ

nin ha furiko

大きく振りゃ爆発する (摆幅越大越容易爆发)

おおきくふりゃばくはつする

ookiku furi ya bakuhatsu suru

ひと雫 落とす罪 (落下一滴的罪)

ひとしずく おとすつみ

hito shizuku oto su tsumi

污れぬ心へ (在那纯洁的心上)

けがれぬこころへ

yogore nu kokorohe

痛くなるほど 爱になれ (痛的越深 爱的越深)

いたくなるほど あいになれ

itaku naruhodo ai ninare

厄介ね 暗を消しちゃ 光もない (真是麻烦 除去黑暗就没有光明)

やっかいね やみをけしちゃ ひかりもない

yakkai ne yami wo keshi cha hikari monai

躁もLowも劣化してく (躁郁失意更加恶化)

そうもLowもれっかしてく

sou mo low mo rekka shiteku

悲しみから 引き出すのよ (悲伤之中拉上一把)

かなしみから ひきだすのよ

kanashimi kara hikidasu noyo

爱と正义の迷路を (在这爱与正义的迷途之上)

あいとせいぎのめいろを

ai to seigi no meiro wo

荒れ野に花 ウラミツラミ (荒野花朵的积怨之深)

あれのにはな ウラうらミツみつラミらみ

are no ni hana uramitsurami

あれど咲けるは何故? (却仍然盛开是为了什么?)

あれどさけるはなぜ?

aredo sake ruha naze ?

一瞬のため 谁かのため (为了一瞬 为了谁)

いっしゅんのため だれかのため

isshun notame dareka notame

美しくなれ (如此美丽)

うつくしくなれ

utsukushi kunare

呜呼、厄介ね 悪を消しちゃ 裁きもない (呜呼、真是麻烦 没有恶 就没有制裁)

ああ、やっかいね あくをけしちゃ さばきもない

aa、 yakkai ne aku wo keshi cha sabaki monai

业も情も升华してく (业障情感随之升华)

ごうもじょうもしょうかしてく

gyou mo jou mo shouka shiteku

绮丽事を 振りかざすな (不必故做姿态)

きれいごとを ふりかざすな

kireigoto wo furi kazasuna

酸いも甘いも网罗して (酸的甜的都一网打尽)

すいもあまいももうらして

sui mo amai mo moura shite

荒れ野に花 ウラミツラミ (荒野花朵的积怨之深)

あれのにはな ウラうらミツみつラミらみ

are no ni hana uramitsurami

あれど咲けるは何故? (却仍然盛开是为了什么?)

あれどさけるはなぜ?

aredo sake ruha naze ?

哀しみさえ爱せるのよ (就连这悲伤也一同爱着)

かなしみさえあいせるのよ

kanashi misae aise runoyo

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare

美しくあれ (如此美丽)

うつくしくあれ

utsukushi kuare