サンキュー。 - おおはらさくらこ - 歌词翻译及罗马音译整理

サンキュー。 - 大原樱子

つたえたいよ 大きなサンキュー (想传达给你这大大的感谢)

つたえたいよ おおきなサンキューさんきゅー

tsutaetaiyo ooki na sankiyu-

君に出会えてよかった (感谢能与你相遇)

きみにであえてよかった

kun ni deae teyokatta

こんな私だけどヨロシクね (这样的我以后也请多多关照)

こんなわたしだけどヨロシクよろしくね

konna watashi dakedo yoroshiku ne

宇宙で一番好きだよ (全宇宙最喜欢的就是你)

うちゅうでいちばんすきだよ

uchuu de ichibansuki dayo

このごろずっと ユウウツだったんだ (这段时间一直很忧郁)

このごろずっと ユウウツゆううつだったんだ

konogorozutto yuuutsu dattanda

でもそんなとき 君の笑颜で (不过在这种时候 看到你的笑容)

でもそんなとき きみのえがおで

demosonnatoki kun no egao de

何かが変わった気がするよ (就好像有什么被改变了)

なにかがかわったきがするよ

nanika ga kawa tta kiga suruyo

どんなヒーローも 君にはかなわない (怎样的英雄设定 都不适合你)

どんなヒーローひーろーも きみにはかなわない

donna hi-ro- mo kun nihakanawanai

でもそんな君も きっとどこかで (但是这样的你 也一定在什么地方)

でもそんなきみも きっとどこかで

demosonna kun mo kittodokokade

梦に向かって走っている (朝着梦想奔跑着)

ゆめにむかってはしっている

yume ni muka tte hashitsu teiru

离れていても 并んでいても (无论是分开还是在一起)

はなれていても ならんでいても

hanare teitemo naran deitemo

ちゃんと繋がっている (我们的心都紧紧地相连)

ちゃんとつながっている

chanto tsunaga tteiru

感谢の気持ち 信じる気持ち (感谢的心情 信任的心情)

かんしゃのきもち しんじるきもち

kansha no kimochi shinji ru kimochi

见えないパワー感じているよ (能感受到看不见的力量哦)

みえないパワーぱわーかんじているよ

mie nai pawa- kanji teiruyo

つたえたいよ 大きなサンキュー (想传达给你这大大的感谢)

つたえたいよ おおきなサンキューさんきゅー

tsutaetaiyo ooki na sankiyu-

君に出会えてよかった (感谢能与你相遇)

きみにであえてよかった

kun ni deae teyokatta

こんな私だけどヨロシクね (这样的我以后也请多多关照)

こんなわたしだけどヨロシクよろしくね

konna watashi dakedo yoroshiku ne

宇宙で一番好きだよ (全宇宙最喜欢的就是你)

うちゅうでいちばんすきだよ

uchuu de ichibansuki dayo

つたえようよ 确かなサンキュー (传达给你吧 这份确切的感谢)

つたえようよ たしかなサンキューさんきゅー

tsutaeyouyo tashika na sankiyu-

最强の魔法の言叶 (最厉害的魔法语言)

さいきょうのまほうのことば

saikyou no mahou no kotoba

それはシアワセの种なんだ (那是幸福的种子)

それはシアワセしあわせのたねなんだ

soreha shiawase no tane nanda

君に届けこのサンキュー (送给你这句“谢谢”)

きみにとどけこのサンキューさんきゅー

kun ni todoke kono sankiyu-

サンキュー。 - おおはらさくらこ - 歌词翻译及罗马音译整理

サンキュー。 - 大原樱子

つたえたいよ 大きなサンキュー (想传达给你这大大的感谢)

つたえたいよ おおきなサンキューさんきゅー

tsutaetaiyo ooki na sankiyu-

君に出会えてよかった (感谢能与你相遇)

きみにであえてよかった

kun ni deae teyokatta

こんな私だけどヨロシクね (这样的我以后也请多多关照)

こんなわたしだけどヨロシクよろしくね

konna watashi dakedo yoroshiku ne

宇宙で一番好きだよ (全宇宙最喜欢的就是你)

うちゅうでいちばんすきだよ

uchuu de ichibansuki dayo

このごろずっと ユウウツだったんだ (这段时间一直很忧郁)

このごろずっと ユウウツゆううつだったんだ

konogorozutto yuuutsu dattanda

でもそんなとき 君の笑颜で (不过在这种时候 看到你的笑容)

でもそんなとき きみのえがおで

demosonnatoki kun no egao de

何かが変わった気がするよ (就好像有什么被改变了)

なにかがかわったきがするよ

nanika ga kawa tta kiga suruyo

どんなヒーローも 君にはかなわない (怎样的英雄设定 都不适合你)

どんなヒーローひーろーも きみにはかなわない

donna hi-ro- mo kun nihakanawanai

でもそんな君も きっとどこかで (但是这样的你 也一定在什么地方)

でもそんなきみも きっとどこかで

demosonna kun mo kittodokokade

梦に向かって走っている (朝着梦想奔跑着)

ゆめにむかってはしっている

yume ni muka tte hashitsu teiru

离れていても 并んでいても (无论是分开还是在一起)

はなれていても ならんでいても

hanare teitemo naran deitemo

ちゃんと繋がっている (我们的心都紧紧地相连)

ちゃんとつながっている

chanto tsunaga tteiru

感谢の気持ち 信じる気持ち (感谢的心情 信任的心情)

かんしゃのきもち しんじるきもち

kansha no kimochi shinji ru kimochi

见えないパワー感じているよ (能感受到看不见的力量哦)

みえないパワーぱわーかんじているよ

mie nai pawa- kanji teiruyo

つたえたいよ 大きなサンキュー (想传达给你这大大的感谢)

つたえたいよ おおきなサンキューさんきゅー

tsutaetaiyo ooki na sankiyu-

君に出会えてよかった (感谢能与你相遇)

きみにであえてよかった

kun ni deae teyokatta

こんな私だけどヨロシクね (这样的我以后也请多多关照)

こんなわたしだけどヨロシクよろしくね

konna watashi dakedo yoroshiku ne

宇宙で一番好きだよ (全宇宙最喜欢的就是你)

うちゅうでいちばんすきだよ

uchuu de ichibansuki dayo

つたえようよ 确かなサンキュー (传达给你吧 这份确切的感谢)

つたえようよ たしかなサンキューさんきゅー

tsutaeyouyo tashika na sankiyu-

最强の魔法の言叶 (最厉害的魔法语言)

さいきょうのまほうのことば

saikyou no mahou no kotoba

それはシアワセの种なんだ (那是幸福的种子)

それはシアワセしあわせのたねなんだ

soreha shiawase no tane nanda

君に届けこのサンキュー (送给你这句“谢谢”)

きみにとどけこのサンキューさんきゅー

kun ni todoke kono sankiyu-

 桂ICP备15001694号-2