星より先に见つけてあげる - もりぐちひろこ - 歌词翻译及罗马音译整理

我会比星星先找到你 - 森口博子

ねぇ、はやく帰ってきてね? (呐，请快点回家吧?)

ねぇ、はやくかえってきてね?

nee、 hayaku kaetsu tekitene ?

ため息が三日月を揺らす夜は (叹息颤曳新月的夜晚)

ためいきがみかづきをゆらすよるは

tame iki ga mikazuki wo yura su yoru ha

目を闭じて キミのこと考えてばかり (闭上眼 满脑子想的都是你)

めをとじて キミきみのことかんがえてばかり

me wo toji te kimi nokoto kangae tebakari

会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分 (想要与你相见的心情 见不到你想要流泪的心情 还有那些浪漫的心情)

あいたいきぶん なきたいきぶん ロマンティックろまんてぃっくなきぶん

ai tai kibun naki tai kibun romanteikku na kibun

届けてこの想い (把我的心意传递给你)

とどけてこのおもい

todoke tekono omoi

だってずっと知っているの (因为 我一直都知道)

だってずっとしっているの

dattezutto shitte iruno

がんばってること…たくさん (你付出的许许多多的努力)

がんばってること…たくさん

ganbatterukoto …takusan

大好きなひとが 强くって心配 (最喜欢的人太强大让人担心)

だいすきなひとが つよくってしんぱい

daisuki nahitoga tsuyoku tte shinpai

私にだけは 弱さみせて (至少对我无需隐藏你的脆弱)

わたしにだけは よわさみせて

watashi nidakeha yowasa misete

星より先に见つけてあげる (我会比星星先找到你)

ほしよりさきにみつけてあげる

hoshi yori sakini mitsu keteageru

まっすぐ帰って来てね (请直接回家来吧)

まっすぐかえってきてね

massugu kaetsu te kite ne

远くっても気持ちだけ寄り添うから (就算我们离得很遥远 但只有我们的心意贴得很近)

とおくってもきもちだけよりそうから

tooku ttemo kimochi dake yori sou kara

感じるの キミはいま淋しいかもと (所以 我能够感受到 现在的你也许正感到寂寞)

かんじるの キミきみはいまさびしいかもと

kanji runo kimi haima sabishi ikamoto

呼んじゃってよ 飞んでくよ そう言っちゃいたいけど (放声呼唤吧 我会马上赶过去的 虽然我想要这么说)

よんじゃってよ とんでくよ そういっちゃいたいけど

yon jatteyo ton dekuyo sou itsutsu chaitaikedo

邪魔なんてしたくない (但我不想成为你的阻碍)

じゃまなんてしたくない

jama nanteshitakunai

でも、でも… (可是，可是…)

でも、でも…

demo、 demo …

本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で (真的好想与你相见的心情 见不到你真的好想哭的心情)

ほんとうはあいたいきぶん ほんとうはなきたいきぶんで

hontou ha ai tai kibun hontou ha naki tai kibun de

知ってるよ がんばってる 知ってるよ (我知道哟 我知道你一直都很努力)

しってるよ がんばってる しってるよ

shitte ruyo ganbatteru shitte ruyo

ほらこんなにキミが爱しい (你看 我是如此地喜欢着你)

ほらこんなにキミきみがいとしい

horakonnani kimi ga itoshii

待ってるよ いつでも 待ってるよ (所以我会等你 无论多久 我都会等你)

まってるよ いつでも まってるよ

matsu teruyo itsudemo matsu teruyo

大好きなひとが 强くって心配 (最喜欢的人太强大让人担心)

だいすきなひとが つよくってしんぱい

daisuki nahitoga tsuyoku tte shinpai

私にだけは 弱さみせて (至少对我无需隐藏你的脆弱)

わたしにだけは よわさみせて

watashi nidakeha yowasa misete

星より先に见つけてあげる (我会比星星先找到你)

ほしよりさきにみつけてあげる

hoshi yori sakini mitsu keteageru

まっすぐ帰って来てね (请直接回家来吧)

まっすぐかえってきてね

massugu kaetsu te kite ne

大好きなひとは どこにいるんだろ? (最喜欢的人 现在在哪里呢?)

だいすきなひとは どこにいるんだろ?

daisuki nahitoha dokoniirundaro ?

夜空见つめて ロマンティックな気分 (凝望着夜空 那浪漫的心情)

よぞらみつめて ロマンティックろまんてぃっくなきぶん

yozora mitsu mete romanteikku na kibun

谁より先に见つけてあげる (我会比任何人都先找到你)

だれよりさきにみつけてあげる

dare yori sakini mitsu keteageru

まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね! (请直接回家来吧 呐，请快点回家吧!)

まっすぐかえってきてね ねえ、はやくかえってきてね!

massugu kaetsu te kite ne nee、 hayaku kaetsu tekitene!

星より先に见つけてあげる - もりぐちひろこ - 歌词翻译及罗马音译整理

我会比星星先找到你 - 森口博子

ねぇ、はやく帰ってきてね? (呐，请快点回家吧?)

ねぇ、はやくかえってきてね?

nee、 hayaku kaetsu tekitene ?

ため息が三日月を揺らす夜は (叹息颤曳新月的夜晚)

ためいきがみかづきをゆらすよるは

tame iki ga mikazuki wo yura su yoru ha

目を闭じて キミのこと考えてばかり (闭上眼 满脑子想的都是你)

めをとじて キミきみのことかんがえてばかり

me wo toji te kimi nokoto kangae tebakari

会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分 (想要与你相见的心情 见不到你想要流泪的心情 还有那些浪漫的心情)

あいたいきぶん なきたいきぶん ロマンティックろまんてぃっくなきぶん

ai tai kibun naki tai kibun romanteikku na kibun

届けてこの想い (把我的心意传递给你)

とどけてこのおもい

todoke tekono omoi

だってずっと知っているの (因为 我一直都知道)

だってずっとしっているの

dattezutto shitte iruno

がんばってること…たくさん (你付出的许许多多的努力)

がんばってること…たくさん

ganbatterukoto …takusan

大好きなひとが 强くって心配 (最喜欢的人太强大让人担心)

だいすきなひとが つよくってしんぱい

daisuki nahitoga tsuyoku tte shinpai

私にだけは 弱さみせて (至少对我无需隐藏你的脆弱)

わたしにだけは よわさみせて

watashi nidakeha yowasa misete

星より先に见つけてあげる (我会比星星先找到你)

ほしよりさきにみつけてあげる

hoshi yori sakini mitsu keteageru

まっすぐ帰って来てね (请直接回家来吧)

まっすぐかえってきてね

massugu kaetsu te kite ne

远くっても気持ちだけ寄り添うから (就算我们离得很遥远 但只有我们的心意贴得很近)

とおくってもきもちだけよりそうから

tooku ttemo kimochi dake yori sou kara

感じるの キミはいま淋しいかもと (所以 我能够感受到 现在的你也许正感到寂寞)

かんじるの キミきみはいまさびしいかもと

kanji runo kimi haima sabishi ikamoto

呼んじゃってよ 飞んでくよ そう言っちゃいたいけど (放声呼唤吧 我会马上赶过去的 虽然我想要这么说)

よんじゃってよ とんでくよ そういっちゃいたいけど

yon jatteyo ton dekuyo sou itsutsu chaitaikedo

邪魔なんてしたくない (但我不想成为你的阻碍)

じゃまなんてしたくない

jama nanteshitakunai

でも、でも… (可是，可是…)

でも、でも…

demo、 demo …

本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で (真的好想与你相见的心情 见不到你真的好想哭的心情)

ほんとうはあいたいきぶん ほんとうはなきたいきぶんで

hontou ha ai tai kibun hontou ha naki tai kibun de

知ってるよ がんばってる 知ってるよ (我知道哟 我知道你一直都很努力)

しってるよ がんばってる しってるよ

shitte ruyo ganbatteru shitte ruyo

ほらこんなにキミが爱しい (你看 我是如此地喜欢着你)

ほらこんなにキミきみがいとしい

horakonnani kimi ga itoshii

待ってるよ いつでも 待ってるよ (所以我会等你 无论多久 我都会等你)

まってるよ いつでも まってるよ

matsu teruyo itsudemo matsu teruyo

大好きなひとが 强くって心配 (最喜欢的人太强大让人担心)

だいすきなひとが つよくってしんぱい

daisuki nahitoga tsuyoku tte shinpai

私にだけは 弱さみせて (至少对我无需隐藏你的脆弱)

わたしにだけは よわさみせて

watashi nidakeha yowasa misete

星より先に见つけてあげる (我会比星星先找到你)

ほしよりさきにみつけてあげる

hoshi yori sakini mitsu keteageru

まっすぐ帰って来てね (请直接回家来吧)

まっすぐかえってきてね

massugu kaetsu te kite ne

大好きなひとは どこにいるんだろ? (最喜欢的人 现在在哪里呢?)

だいすきなひとは どこにいるんだろ?

daisuki nahitoha dokoniirundaro ?

夜空见つめて ロマンティックな気分 (凝望着夜空 那浪漫的心情)

よぞらみつめて ロマンティックろまんてぃっくなきぶん

yozora mitsu mete romanteikku na kibun

谁より先に见つけてあげる (我会比任何人都先找到你)

だれよりさきにみつけてあげる

dare yori sakini mitsu keteageru

まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね! (请直接回家来吧 呐，请快点回家吧!)

まっすぐかえってきてね ねえ、はやくかえってきてね!

massugu kaetsu te kite ne nee、 hayaku kaetsu tekitene!