梦追いベンガル - あいみょん - 歌词翻译及罗马音译整理

逐梦孟加拉 - あいみょん

里切ったはずのあいつが笑ってて (背叛我的那家伙笑着)

うらぎったはずのあいつがわらってて

uragitsu tahazunoaitsuga waratsu tete

里切られた自分がこんなに不幸だ (遭到背叛的我就是那么不幸)

うらぎられたじぶんがこんなにふこうだ

uragira reta jibun gakonnani fukou da

ああ なんて 无様で皮肉なんだ (啊啊 怎么会这么狼狈讽刺啊)

ああ なんて ぶざまでひにくなんだ

aa nante mu sama de hiniku nanda

セックスばっかのお前らなんかより (比起你们这些只做爱的家伙)

セックスせっくすばっかのおまえらなんかより

sekkusu bakkanoo mae ranankayori

爱情求め生きてきてんのに (我一直在生活中追求爱情 却偏偏)

あいじょうもとめいきてきてんのに

aijou motome iki tekitennoni

ああ 今日も爱されない (啊啊 今天也没人爱)

ああ きょうもあいされない

aa kyou mo aisa renai

だいたい普通でいたいはずなのに (一般应该都只希望普通就好)

だいたいふつうでいたいはずなのに

daitai futsuu deitaihazunanoni

普通より上を求めちまうしさぁ (偏偏要追求更胜于普通的啊)

ふつうよりうえをもとめちまうしさぁ

futsuu yori ue wo motome chimaushisaa

まあ、なんか たまには 自分に优しく (算了，感觉那个 时而要对自己好一点)

まあ、なんか たまには じぶんにやさしく

maa、 nanka tamaniha jibun ni yasashi ku

今日も贮金通帐は白いカモメだな (今天的存款簿又是白色海鸥啊)

きょうもちょきんつうちょうはしろいカモメかもめだな

kyou mo chokin tsuuchou ha shiroi kamome dana

适当にどっか飞んでっていいんだぜ (找个地方爱飞哪去都没关系啦)

てきとうにどっかとんでっていいんだぜ

tekitou nidokka ton detteiindaze

ああ 今日も爱されない (啊啊 今天也没人爱)

ああ きょうもあいされない

aa kyou mo aisa renai

ありったけの水をちょうだい (有多少水就给我多少吧)

ありったけのみずをちょうだい

arittakeno mizu wochoudai

白いカモメは海へ飞べ (白色海鸥飞向大海吧)

しろいカモメかもめはうみへとべ

shiroi kamome ha umi he tobe

デジタルも流行りもいらないよ (数位和流行我都不要啦)

デジタルでじたるもはやりもいらないよ

dejitaru mo hayari moiranaiyo

エロも今はいらない (情色现在也不要)

エロえろもいまはいらない

ero mo ima hairanai

走る 走る 远くの方へ体を投げ舍てて (跑啊 跑啊 朝向远方抛掷身体)

はしる はしる とおくのほうへからだをなげすてて

hashiru hashiru tooku no hou he karada wo nage sute te

回る回る 平和も暗もとりあえず横に流せ (转啊 转啊 和平与黑暗暂且都摆一边去吧)

まわるまわる へいわもやみもとりあえずよこにながせ

mawaru mawaru heiwa mo yami motoriaezu yoko ni nagase

明日になって 朝が来た时 その时考えりゃいい (等到明天 清晨降临时 届时再想就好了)

あしたになって あさがきたとき そのときかんがえりゃいい

ashita ninatte asa ga kita toki sono toki kangae ryaii

どうせ暇だからあと五分寝かせて (反正很闲嘛 再让我睡五分钟)

どうせひまだからあとごふんねかせて

douse hima dakaraato gobu neka sete

セックスピストルズ の目覚ましがうるせー (性爱手枪的闹钟 吵死人啦)

セックスピストルズせっくすぴすとるず のめざましがうるせー

sekkusupisutoruzu no mezama shigauruse -

ああ なんか 目の奥に虫がいるな (啊啊 感觉那个 眼底好像有虫耶)

ああ なんか めのおくにむしがいるな

aa nanka meno oku ni mushi gairuna

ああ 史上最强の马鹿になった気分だ (啊啊 心情就像成了史上最大的笨蛋)

ああ しじょうさいきょうのばかになったきぶんだ

aa shijousaikyou no baka ninatta kibun da

なんとでも言って笑ってくれてもいい (高兴怎么说怎么笑我都行)

なんとでもいってわらってくれてもいい

nantodemo itsutsu te waratsu tekuretemoii

そうだ そうやって 燃やしてくれ (对啊 就那样 燃烧我吧)

そうだ そうやって もやしてくれ

souda souyatte moya shitekure

欲しかったアレはもういらない (想要的那个我已经不要了)

ほしかったアレあれはもういらない

hosshi katta are hamouiranai

丸焦げになれカモメ (整个烧得焦黑吧 海鸥)

まるこげになれカモメかもめ

maru koge ninare kamome

ベンガルを味方にいざ行こう (与孟加拉同一阵营奋起去吧)

ベンガルべんがるをみかたにいざゆこう

bengaru wo mikata niiza iko u

気力は无駄にあるぜ (力气多到不能再多啊)

きりょくはむだにあるぜ

kiryoku ha muda niaruze

走る 走る 远くの方へこの脚振り上げて (跑啊 跑啊 朝向远方抬起这双脚)

はしる はしる とおくのほうへこのあしふりあげて

hashiru hashiru tooku no hou hekono ashi furi age te

回る回る 目が回るくらい この日々駆け抜けて (转啊 转啊 几近眼花地奔走这日复一日)

まわるまわる めがまわるくらい この日々ひびかけぬけて

mawaru mawaru me ga mawaru kurai kono hibi kake nuke te

明日になって 朝が来た时 见えるものはなんだろう (等到明天 清晨降临时 看到的又会是什么呢)

あしたになって あさがきたとき みえるものはなんだろう

ashita ninatte asa ga kita toki mie rumonohanandarou

平成うまれのカリスマが (诞生于平成的偶像)

へいせいうまれのカリスマかりすまが

heisei umareno karisuma ga

溢れる世の中についてけない (跟不上整个满出来的世界)

あふれるよのなかについてけない

afure ru yononaka nitsuitekenai

噂のバンドも気にならない (话题的乐团也不在意)

うわさのバンドばんどもきにならない

uwasa no bando mo kini naranai

今自分はどうかしてんのかな (现在的我是不是有什么问题啊)

いまじぶんはどうかしてんのかな

ima jibun hadoukashitennokana

ありったけの水をちょうだい (有多少水就给我多少吧)

ありったけのみずをちょうだい

arittakeno mizu wochoudai

白いカモメは海へ飞べ (白色海鸥飞向大海吧)

しろいカモメかもめはうみへとべ

shiroi kamome ha umi he tobe

デジタルも流行りもいらないよ (数位和流行我都不要啦)

デジタルでじたるもはやりもいらないよ

dejitaru mo hayari moiranaiyo

エロも今はいらない (情色现在也不要)

エロえろもいまはいらない

ero mo ima hairanai

走る 走る 远くの方へ体を投げ舍てて (跑啊 跑啊 朝向远方抛掷身体)

はしる はしる とおくのほうへからだをなげすてて

hashiru hashiru tooku no hou he karada wo nage sute te

回る回る 平和も暗もとりあえず横に流せ (转啊 转啊 和平与黑暗暂且都摆一边去吧)

まわるまわる へいわもやみもとりあえずよこにながせ

mawaru mawaru heiwa mo yami motoriaezu yoko ni nagase

明日になって 朝が来た时 その时考えりゃいい (等到明天 清晨降临时 届时再想就好了)

あしたになって あさがきたとき そのときかんがえりゃいい

ashita ninatte asa ga kita toki sono toki kangae ryaii

今の自分がどうかしていたって その时考えりゃいい (就算现在的自己不知道有什么毛病 届时再想就好了)

いまのじぶんがどうかしていたって そのときかんがえりゃいい

ima no jibun gadoukashiteitatte sono toki kangae ryaii

梦追いベンガル - あいみょん - 歌词翻译及罗马音译整理

逐梦孟加拉 - あいみょん

里切ったはずのあいつが笑ってて (背叛我的那家伙笑着)

うらぎったはずのあいつがわらってて

uragitsu tahazunoaitsuga waratsu tete

里切られた自分がこんなに不幸だ (遭到背叛的我就是那么不幸)

うらぎられたじぶんがこんなにふこうだ

uragira reta jibun gakonnani fukou da

ああ なんて 无様で皮肉なんだ (啊啊 怎么会这么狼狈讽刺啊)

ああ なんて ぶざまでひにくなんだ

aa nante mu sama de hiniku nanda

セックスばっかのお前らなんかより (比起你们这些只做爱的家伙)

セックスせっくすばっかのおまえらなんかより

sekkusu bakkanoo mae ranankayori

爱情求め生きてきてんのに (我一直在生活中追求爱情 却偏偏)

あいじょうもとめいきてきてんのに

aijou motome iki tekitennoni

ああ 今日も爱されない (啊啊 今天也没人爱)

ああ きょうもあいされない

aa kyou mo aisa renai

だいたい普通でいたいはずなのに (一般应该都只希望普通就好)

だいたいふつうでいたいはずなのに

daitai futsuu deitaihazunanoni

普通より上を求めちまうしさぁ (偏偏要追求更胜于普通的啊)

ふつうよりうえをもとめちまうしさぁ

futsuu yori ue wo motome chimaushisaa

まあ、なんか たまには 自分に优しく (算了，感觉那个 时而要对自己好一点)

まあ、なんか たまには じぶんにやさしく

maa、 nanka tamaniha jibun ni yasashi ku

今日も贮金通帐は白いカモメだな (今天的存款簿又是白色海鸥啊)

きょうもちょきんつうちょうはしろいカモメかもめだな

kyou mo chokin tsuuchou ha shiroi kamome dana

适当にどっか飞んでっていいんだぜ (找个地方爱飞哪去都没关系啦)

てきとうにどっかとんでっていいんだぜ

tekitou nidokka ton detteiindaze

ああ 今日も爱されない (啊啊 今天也没人爱)

ああ きょうもあいされない

aa kyou mo aisa renai

ありったけの水をちょうだい (有多少水就给我多少吧)

ありったけのみずをちょうだい

arittakeno mizu wochoudai

白いカモメは海へ飞べ (白色海鸥飞向大海吧)

しろいカモメかもめはうみへとべ

shiroi kamome ha umi he tobe

デジタルも流行りもいらないよ (数位和流行我都不要啦)

デジタルでじたるもはやりもいらないよ

dejitaru mo hayari moiranaiyo

エロも今はいらない (情色现在也不要)

エロえろもいまはいらない

ero mo ima hairanai

走る 走る 远くの方へ体を投げ舍てて (跑啊 跑啊 朝向远方抛掷身体)

はしる はしる とおくのほうへからだをなげすてて

hashiru hashiru tooku no hou he karada wo nage sute te

回る回る 平和も暗もとりあえず横に流せ (转啊 转啊 和平与黑暗暂且都摆一边去吧)

まわるまわる へいわもやみもとりあえずよこにながせ

mawaru mawaru heiwa mo yami motoriaezu yoko ni nagase

明日になって 朝が来た时 その时考えりゃいい (等到明天 清晨降临时 届时再想就好了)

あしたになって あさがきたとき そのときかんがえりゃいい

ashita ninatte asa ga kita toki sono toki kangae ryaii

どうせ暇だからあと五分寝かせて (反正很闲嘛 再让我睡五分钟)

どうせひまだからあとごふんねかせて

douse hima dakaraato gobu neka sete

セックスピストルズ の目覚ましがうるせー (性爱手枪的闹钟 吵死人啦)

セックスピストルズせっくすぴすとるず のめざましがうるせー

sekkusupisutoruzu no mezama shigauruse -

ああ なんか 目の奥に虫がいるな (啊啊 感觉那个 眼底好像有虫耶)

ああ なんか めのおくにむしがいるな

aa nanka meno oku ni mushi gairuna

ああ 史上最强の马鹿になった気分だ (啊啊 心情就像成了史上最大的笨蛋)

ああ しじょうさいきょうのばかになったきぶんだ

aa shijousaikyou no baka ninatta kibun da

なんとでも言って笑ってくれてもいい (高兴怎么说怎么笑我都行)

なんとでもいってわらってくれてもいい

nantodemo itsutsu te waratsu tekuretemoii

そうだ そうやって 燃やしてくれ (对啊 就那样 燃烧我吧)

そうだ そうやって もやしてくれ

souda souyatte moya shitekure

欲しかったアレはもういらない (想要的那个我已经不要了)

ほしかったアレあれはもういらない

hosshi katta are hamouiranai

丸焦げになれカモメ (整个烧得焦黑吧 海鸥)

まるこげになれカモメかもめ

maru koge ninare kamome

ベンガルを味方にいざ行こう (与孟加拉同一阵营奋起去吧)

ベンガルべんがるをみかたにいざゆこう

bengaru wo mikata niiza iko u

気力は无駄にあるぜ (力气多到不能再多啊)

きりょくはむだにあるぜ

kiryoku ha muda niaruze

走る 走る 远くの方へこの脚振り上げて (跑啊 跑啊 朝向远方抬起这双脚)

はしる はしる とおくのほうへこのあしふりあげて

hashiru hashiru tooku no hou hekono ashi furi age te

回る回る 目が回るくらい この日々駆け抜けて (转啊 转啊 几近眼花地奔走这日复一日)

まわるまわる めがまわるくらい この日々ひびかけぬけて

mawaru mawaru me ga mawaru kurai kono hibi kake nuke te

明日になって 朝が来た时 见えるものはなんだろう (等到明天 清晨降临时 看到的又会是什么呢)

あしたになって あさがきたとき みえるものはなんだろう

ashita ninatte asa ga kita toki mie rumonohanandarou

平成うまれのカリスマが (诞生于平成的偶像)

へいせいうまれのカリスマかりすまが

heisei umareno karisuma ga

溢れる世の中についてけない (跟不上整个满出来的世界)

あふれるよのなかについてけない

afure ru yononaka nitsuitekenai

噂のバンドも気にならない (话题的乐团也不在意)

うわさのバンドばんどもきにならない

uwasa no bando mo kini naranai

今自分はどうかしてんのかな (现在的我是不是有什么问题啊)

いまじぶんはどうかしてんのかな

ima jibun hadoukashitennokana

ありったけの水をちょうだい (有多少水就给我多少吧)

ありったけのみずをちょうだい

arittakeno mizu wochoudai

白いカモメは海へ飞べ (白色海鸥飞向大海吧)

しろいカモメかもめはうみへとべ

shiroi kamome ha umi he tobe

デジタルも流行りもいらないよ (数位和流行我都不要啦)

デジタルでじたるもはやりもいらないよ

dejitaru mo hayari moiranaiyo

エロも今はいらない (情色现在也不要)

エロえろもいまはいらない

ero mo ima hairanai

走る 走る 远くの方へ体を投げ舍てて (跑啊 跑啊 朝向远方抛掷身体)

はしる はしる とおくのほうへからだをなげすてて

hashiru hashiru tooku no hou he karada wo nage sute te

回る回る 平和も暗もとりあえず横に流せ (转啊 转啊 和平与黑暗暂且都摆一边去吧)

まわるまわる へいわもやみもとりあえずよこにながせ

mawaru mawaru heiwa mo yami motoriaezu yoko ni nagase

明日になって 朝が来た时 その时考えりゃいい (等到明天 清晨降临时 届时再想就好了)

あしたになって あさがきたとき そのときかんがえりゃいい

ashita ninatte asa ga kita toki sono toki kangae ryaii

今の自分がどうかしていたって その时考えりゃいい (就算现在的自己不知道有什么毛病 届时再想就好了)

いまのじぶんがどうかしていたって そのときかんがえりゃいい

ima no jibun gadoukashiteitatte sono toki kangae ryaii