好きって言って - ONE - 歌词翻译及罗马音译整理

• ONE

“わたしナンバーワン”と狂ったように (仿佛快要发狂般的说着“我是第一”)

「わたしナンバーワンなんばーわん」とくるったように

「 watashi nanba-wan 」 to kurutsu tayouni

しっちゃかめっちゃか歌います (超厉害地唱着歌)

しっちゃかめっちゃかうたいます

shitchakametchaka utai masu

君と最终列车に乘ったはいいが (和你搭上最后一班火车固然好)

きみとさいしゅうれっしゃにのったはいいが

kun to saishuu ressha ni joutsu tahaiiga

一体どこに向かってんの? (但到底要往哪里去呢?)

いったいどこにむかってんの?

ittai dokoni muka ttenno ?

君が好き 君が好き (喜欢你 喜欢你)

きみがすき きみがすき

kun ga suki kun ga suki

欲しい言叶だけが闻き取れなくて (只是听不清想要听到的话语)

ほしいことばだけがききとれなくて

hoshii kotoba dakega kiki tore nakute

段々嫌気が差してんだ (渐渐地厌倦了)

段々だんだんいやけがさしてんだ

dandan iyake ga sashi tenda

もう头じゃ止められない (已经无法停止思考了)

もうあたまじゃとめられない

mou atama ja yamera renai

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

超常现象 ホログラム (超常现象 全像投影(Holography))

ちょうじょうげんしょう ホログラムほろぐらむ

choujougenshou horoguramu

恋する少女に生まれ変わっても 视线はあなた (即使转生为恋爱中的少女 视线也是你)

こいするしょうじょにうまれかわっても しせんはあなた

koisuru shoujo ni umare kawa ttemo shisen haanata

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

空中散歩に连れ出して (带我去空中散步)

くうちゅうさんぽにつれだして

kuuchuu sanpo ni tsure dashi te

あぁ 何も考えられないの 撃って 撃って 卍 卍 卍 (啊啊 什么都无法思考 开火 开火 卍 卍 卍)

あぁ なにもかんがえられないの うって うって まん まん まん

aa nanimo kangae rarenaino utsu te utsu te manji manji manji

“わたしオンリーワン”と夸ったように (就像夸奖著“我独一无二”一样)

「わたしオンリーおんりーワンわん」とほこったように

「 watashi onri-wan 」 to hokotsu tayouni

ちんたらちんたら喰らいます (好好地吃下去吧)

ちんたらちんたらくらいます

chintarachintara kurai masu

“君が大好きです”と告ったはいいが (虽然可以告诉你“我很喜欢你”)

「きみがだいすきです」とつげったはいいが

「 kun ga daisuki desu 」 to tsutsu tahaiiga

一体これからどうすんの? (今后你究竟打算怎么办?)

いったいこれからどうすんの?

ittai korekaradousunno ?

君が好き 君が好き (喜欢你 喜欢你)

きみがすき きみがすき

kun ga suki kun ga suki

布団にくるまって咒文唱えた (裹在被窝里念著咒语)

ふとんにくるまってじゅもんとなえた

futon nikurumatte jumon tonae ta

散々苦しめられてんだ (被折磨得好痛苦)

散々さんざんくるしめられてんだ

sanzan kurushi meraretenda

もう后戻りはできない (已经无法倒退了)

もうあともどりはできない

mou atomodori hadekinai

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

懐中电灯取り出して (拿出手电筒)

かいちゅうでんとうとりだして

kaichuudentou toridashi te

暗闇の中を照らして见ても 视线はあなた (即使照亮黑暗 视线也是你)

くらやみのなかをてらしてみても しせんはあなた

kurayami no naka wo tera shite mite mo shisen haanata

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

今日から名前で呼んでもいいかな (从今天开始可以叫你名字吗)

きょうからなまえでよんでもいいかな

kyou kara namae de yon demoiikana

こそばゆい気持ちになるの 撃って 撃って 卍 卍 卍 (都会有种莫名其妙的心情 开火 开火 卍 卍 卍)

こそばゆいきもちになるの うって うって まん まん まん

kosobayui kimochi ninaruno utsu te utsu te manji manji manji

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

いいからあなたの好きにして (无所谓 都随便你)

いいからあなたのすきにして

iikaraanatano suki nishite

何百年后に生まれ変わっても 视线はあなた (即使几百年后重生 视线也是你)

なんびゃくねんごにうまれかわっても しせんはあなた

nanbyakunen nochini umare kawa ttemo shisen haanata

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

最终的には抱きしめて (最终是拥抱)

さいしゅうてきにはだきしめて

saishuuteki niha daki shimete

まぁ くだらない作り话さ 撃って 撃って 卍 卍 卍 (嘛 无聊的假话 开火 开火 卍 卍 卍)

まぁ くだらないつくりばなしさ うって うって まん まん まん

maa kudaranai tsukuri hanasa utsu te utsu te manji manji manji

好きって言って - ONE - 歌词翻译及罗马音译整理

• ONE

“わたしナンバーワン”と狂ったように (仿佛快要发狂般的说着“我是第一”)

「わたしナンバーワンなんばーわん」とくるったように

「 watashi nanba-wan 」 to kurutsu tayouni

しっちゃかめっちゃか歌います (超厉害地唱着歌)

しっちゃかめっちゃかうたいます

shitchakametchaka utai masu

君と最终列车に乘ったはいいが (和你搭上最后一班火车固然好)

きみとさいしゅうれっしゃにのったはいいが

kun to saishuu ressha ni joutsu tahaiiga

一体どこに向かってんの? (但到底要往哪里去呢?)

いったいどこにむかってんの?

ittai dokoni muka ttenno ?

君が好き 君が好き (喜欢你 喜欢你)

きみがすき きみがすき

kun ga suki kun ga suki

欲しい言叶だけが闻き取れなくて (只是听不清想要听到的话语)

ほしいことばだけがききとれなくて

hoshii kotoba dakega kiki tore nakute

段々嫌気が差してんだ (渐渐地厌倦了)

段々だんだんいやけがさしてんだ

dandan iyake ga sashi tenda

もう头じゃ止められない (已经无法停止思考了)

もうあたまじゃとめられない

mou atama ja yamera renai

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

超常现象 ホログラム (超常现象 全像投影(Holography))

ちょうじょうげんしょう ホログラムほろぐらむ

choujougenshou horoguramu

恋する少女に生まれ変わっても 视线はあなた (即使转生为恋爱中的少女 视线也是你)

こいするしょうじょにうまれかわっても しせんはあなた

koisuru shoujo ni umare kawa ttemo shisen haanata

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

空中散歩に连れ出して (带我去空中散步)

くうちゅうさんぽにつれだして

kuuchuu sanpo ni tsure dashi te

あぁ 何も考えられないの 撃って 撃って 卍 卍 卍 (啊啊 什么都无法思考 开火 开火 卍 卍 卍)

あぁ なにもかんがえられないの うって うって まん まん まん

aa nanimo kangae rarenaino utsu te utsu te manji manji manji

“わたしオンリーワン”と夸ったように (就像夸奖著“我独一无二”一样)

「わたしオンリーおんりーワンわん」とほこったように

「 watashi onri-wan 」 to hokotsu tayouni

ちんたらちんたら喰らいます (好好地吃下去吧)

ちんたらちんたらくらいます

chintarachintara kurai masu

“君が大好きです”と告ったはいいが (虽然可以告诉你“我很喜欢你”)

「きみがだいすきです」とつげったはいいが

「 kun ga daisuki desu 」 to tsutsu tahaiiga

一体これからどうすんの? (今后你究竟打算怎么办?)

いったいこれからどうすんの?

ittai korekaradousunno ?

君が好き 君が好き (喜欢你 喜欢你)

きみがすき きみがすき

kun ga suki kun ga suki

布団にくるまって咒文唱えた (裹在被窝里念著咒语)

ふとんにくるまってじゅもんとなえた

futon nikurumatte jumon tonae ta

散々苦しめられてんだ (被折磨得好痛苦)

散々さんざんくるしめられてんだ

sanzan kurushi meraretenda

もう后戻りはできない (已经无法倒退了)

もうあともどりはできない

mou atomodori hadekinai

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

懐中电灯取り出して (拿出手电筒)

かいちゅうでんとうとりだして

kaichuudentou toridashi te

暗闇の中を照らして见ても 视线はあなた (即使照亮黑暗 视线也是你)

くらやみのなかをてらしてみても しせんはあなた

kurayami no naka wo tera shite mite mo shisen haanata

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

今日から名前で呼んでもいいかな (从今天开始可以叫你名字吗)

きょうからなまえでよんでもいいかな

kyou kara namae de yon demoiikana

こそばゆい気持ちになるの 撃って 撃って 卍 卍 卍 (都会有种莫名其妙的心情 开火 开火 卍 卍 卍)

こそばゆいきもちになるの うって うって まん まん まん

kosobayui kimochi ninaruno utsu te utsu te manji manji manji

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

いいからあなたの好きにして (无所谓 都随便你)

いいからあなたのすきにして

iikaraanatano suki nishite

何百年后に生まれ変わっても 视线はあなた (即使几百年后重生 视线也是你)

なんびゃくねんごにうまれかわっても しせんはあなた

nanbyakunen nochini umare kawa ttemo shisen haanata

好きって言って 好きって言って (说你喜欢我 说你喜欢我)

すきっていって すきっていって

suki tte itsutsu te suki tte itsutsu te

最终的には抱きしめて (最终是拥抱)

さいしゅうてきにはだきしめて

saishuuteki niha daki shimete

まぁ くだらない作り话さ 撃って 撃って 卍 卍 卍 (嘛 无聊的假话 开火 开火 卍 卍 卍)

まぁ くだらないつくりばなしさ うって うって まん まん まん

maa kudaranai tsukuri hanasa utsu te utsu te manji manji manji