《好きになっちゃいけない人》拼音罗马音译
好きになっちゃいけない人 - CHIHIRO - 歌词翻译及罗马音译整理
- CHIHIRO
会いたいよ会えないよ (想见你却见不到你)
あいたいよあえないよ
ai taiyo ae naiyo
だって会っちゃいけない気がする (话虽如此 就是感觉不能去见你)
だってあっちゃいけないきがする
datte atsu chaikenai kiga suru
ざわめきに盖をして平然を保ってる (掩盖着心中的躁动保持平静的态度)
ざわめきにふたをしてへいぜんをたもってる
zawamekini futa woshite heizen wo tamotsu teru
胸の奥が黙ってないの (但是内心深处却不能保持沉默)
むねのおくがだまってないの
mune no oku ga damatsu tenaino
ときめき始めてる (内心开始不断跳动着)
ときめきはじめてる
tokimeki hajime teru
この恋が何か壊すかもしれないよ (这份恋情很可能会被破坏)
このこいがなにかこわすかもしれないよ
kono koi ga nanika kowasu kamoshirenaiyo
最も私が一番の确率で伤ついちゃいそう (在这份恋情中我是如此地受伤)
もっともわたしがいちばんのかくりつできずついちゃいそう
mottomo watashi ga ichiban no kakuritsu de kizutsu ichaisou
好きになっちゃいけない 好きになっちゃいけない (明明不可以喜欢上的 明明不可以喜欢上的)
すきになっちゃいけない すきになっちゃいけない
suki ninatchaikenai suki ninatchaikenai
そんな事思ったら余计に “好き”って気づいた (本不该去思考这样多余的事的 注意到这是“喜欢”的心情)
そんなことおもったらよけいに 「すき」ってきづいた
sonna koto omotsu tara yokei ni 「 suki 」 tte kizu ita
独り占めできたなら どれだけ幸せかな? (如果能够一个人独占的话 那该会有多幸福啊)
ひとりじめできたなら どれだけしあわせかな?
hitorijime dekitanara doredake shiawase kana ?
あぁ神様恋する気持ちは平等でしょ? (上天啊 恋爱的心情会是平等的吗?)
あぁかみさまこいするきもちはびょうどうでしょ?
aa kamisama koisuru kimochi ha byoudou desho ?
ダメだって言われても 叶わないって分かっても (虽然说了不行了 也知道这是不会实现的)
ダメだめだっていわれても かなわないってわかっても
dame datte iwa retemo kanawa naitte waka ttemo
好きになっちゃいけない人なんて 本当はいないはず (喜欢上不可以喜欢的人这种事 明明不可以这样的)
すきになっちゃいけないひとなんて ほんとうはいないはず
suki ninatchaikenai nin nante hontou hainaihazu
好きになっちゃいけない 好きになっちゃいけない (不可以喜欢上的 不可以喜欢上的)
すきになっちゃいけない すきになっちゃいけない
suki ninatchaikenai suki ninatchaikenai
分かってても分かってても もう好きなんです (即使很明白很清楚 但是喜欢就是喜欢)
わかっててもわかってても もうすきなんです
waka ttetemo waka ttetemo mou suki nandesu
私の気持ちとっくに知ってるのに 気づかないふりして (明明已经知道我的心意了 却装作什么都不知道的样子)
わたしのきもちとっくにしってるのに きづかないふりして
watashi no kimochi tokkuni shitte runoni kizu kanaifurishite
二人でいる时くらい谁かの影消してよ (在只有我们两个人的时候把脑海中谁的身影消除吧)
ふたりでいるときくらいだれかのかげけしてよ
futari deiru toki kurai dareka no kage keshi teyo
暧昧な距离がずるいよ (保持暧昧的距离真狡猾啊)
あいまいなきょりがずるいよ
aimai na kyori gazuruiyo
近づくほど苦しい (越是接近越是觉得痛苦)
ちかづくほどくるしい
chikazu kuhodo kurushi i
この恋に何か意味があるというのなら (如果这份恋情有什么意义的话)
このこいになにかいみがあるというのなら
kono koi ni nanika imi gaarutoiunonara
どうしてこのタイミングで 二人を出会わせたの? (为什么会是在这个时候 让我们两人相遇呢?)
どうしてこのタイミングたいみんぐで ふたりをであわせたの?
doushitekono taimingu de futari wo deawa setano ?
好きになっちゃいけない 好きになっちゃいけない (不可以喜欢上的 不可以喜欢上的)
すきになっちゃいけない すきになっちゃいけない
suki ninatchaikenai suki ninatchaikenai
そんな事思ったら余计に “好き”って気づいた (本不该去思考这样多余的事的 注意到这是“喜欢”的心情)
そんなことおもったらよけいに 「すき」ってきづいた
sonna koto omotsu tara yokei ni 「 suki 」 tte kizu ita
普通に恋できたなら どれだけ楽しいかな? (如果是普通的恋爱的话 那会多么快乐啊)
ふつうにこいできたなら どれだけたのしいかな?
futsuu ni koi dekitanara doredake tanoshi ikana ?
あぁ神様恋する気持ちは平等でしょ? (上天啊 恋爱的心情会是平等的吗?)
あぁかみさまこいするきもちはびょうどうでしょ?
aa kamisama koisuru kimochi ha byoudou desho ?
ダメだって言われても 叶わないって分かっても (虽然说了不行了 也知道这是不会实现的)
ダメだめだっていわれても かなわないってわかっても
dame datte iwa retemo kanawa naitte waka ttemo
好きになっちゃいけない人なんて 本当はいないはず (喜欢上不可以喜欢的人这种事 明明不可以这样的)
すきになっちゃいけないひとなんて ほんとうはいないはず
suki ninatchaikenai nin nante hontou hainaihazu
好きになっちゃいけない 好きになっちゃいけない (不可以喜欢上的 不可以喜欢上的)
すきになっちゃいけない すきになっちゃいけない
suki ninatchaikenai suki ninatchaikenai
分かってても分かってても もう好きなんです (即使很明白很清楚 但是喜欢就是喜欢)
わかっててもわかってても もうすきなんです
waka ttetemo waka ttetemo mou suki nandesu
素直な想い伝えたら あなたは困るかな… (如果直率得把心中的想法说出来的话 你会感到困扰么…)
すなおなおもいつたえたら あなたはこまるかな…
sunao na omoi tsutae tara anataha komaru kana …
だからまだ言叶にできない (所以还不能用语言来表达我的爱)
だからまだことばにできない
dakaramada kotoba nidekinai
意味のない电话も 小さな约束も (没有什么意义的电话 小小的约定)
いみのないでんわも ちいさなやくそくも
imi nonai denwa mo chiisa na yakusoku mo
泣けるほど嬉しくて でも切なくてまた泣いた (却让我高兴地哭了出来 但也很痛苦再次流下眼泪)
なけるほどうれしくて でもせつなくてまたないた
nake ruhodo ureshi kute demo setsuna kutemata nai ta
好きになっちゃいけない 好きになっちゃいけない (不可以喜欢上的 不可以喜欢上的)
すきになっちゃいけない すきになっちゃいけない
suki ninatchaikenai suki ninatchaikenai
そんな事思ったら余计に “好き”って気づいた (本不该去思考这样多余的事的 注意到这是“喜欢”的心情)
そんなことおもったらよけいに 「すき」ってきづいた
sonna koto omotsu tara yokei ni 「 suki 」 tte kizu ita
恋人になれたなら どれだけ幸せかな? (如果成为了恋人的话 那会有多么幸福啊)
こいびとになれたなら どれだけしあわせかな?
koibito ninaretanara doredake shiawase kana ?
あぁ神様私にもチャンスをください! (上天啊 再给我一次机会吧!)
あぁかみさまわたしにもチャンスちゃんすをください!
aa kamisama watashi nimo chansu wokudasai!
ダメだって言われても 叶わないって分かっても (虽然说了不行了 也知道这是不会实现的)
ダメだめだっていわれても かなわないってわかっても
dame datte iwa retemo kanawa naitte waka ttemo
好きになっちゃいけない人なんて 本当はいないはず (喜欢上不可以喜欢的人这种事 明明不可以这样的)
すきになっちゃいけないひとなんて ほんとうはいないはず
suki ninatchaikenai nin nante hontou hainaihazu
好きになっちゃいけない 好きになっちゃいけない (不可以喜欢上的 不可以喜欢上的)
すきになっちゃいけない すきになっちゃいけない
suki ninatchaikenai suki ninatchaikenai
分かってても分かってても もう好きなんです (即使很明白很清楚 但是喜欢就是喜欢)
わかっててもわかってても もうすきなんです
waka ttetemo waka ttetemo mou suki nandesu
