Still Love You - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理

Still Love You - AAA

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鸣リ止マナイ (无法放弃 无法销毁 无法停止回响)

なげだセナイせない けしさレナイれない なりやマナイまない

tou ge shutsu senai shou shi kyo renai mei ri shi manai

拭い切れず still love you (无法抹灭 still love you)

ぬぐいきれず still love you

nugui kire zu still love you

キリがなく とめどなく 限りなく (没有间断 没有尽头 没有极限)

キリきりがなく とめどなく かぎりなく

kiri ganaku tomedonaku kagiri naku

溢れる想い still love you (思念满溢 still love you)

あふれるおもい still love you

afure ru omoi still love you

Tell me why… このままじゃ (Tell me why… 在这样下去)

Tell me why… このままじゃ

tell me why … konomamaja

Tell me why… いられないの (Tell me why… 就无法继续了)

Tell me why… いられないの

tell me why … irarenaino

Tell me why… 二人では (Tell me why…难道我们)

Tell me why… ふたりでは

tell me why … futari deha

Tell me why… 駄目だと言うの (Tell me why…毫无任何可能了吗)

Tell me why… だめだというの

tell me why … dame dato iu no

I said “离したくない”引き留めたいよ (your love, my love) (I said“不想与你分开” 我想把你留下来(your love, my love))

I said 「はなしたくない」ひきとめたいよ (your love, my love)

i said 「 hanashi takunai 」 hiki tome taiyo (your love, my love)

You said “ゴメン”だけじゃ もどかし过ぎる (your love, my love) (You said 只会说“对不起”太让人不耐烦 (your love, my love))

You said 「ゴメンごめん」だけじゃ もどかしすぎる (your love, my love)

you said 「 gomen 」 dakeja modokashi sugi ru (your love, my love)

We did 疑いもなく 信じあえたよ (your love, my love) (We did 曾经没有怀疑 信任彼此(your love, my love))

We did うたがいもなく しんじあえたよ(your love, my love)

we did utagai monaku shinji aetayo (your love, my love)

We will おなじ明日を 梦见ていたはずさ (your love, my love) (We will 我们曾梦想的 应该是一样的明天(your love, my love))

We will おなじあすを ゆめみていたはずさ (your love, my love)

we will onaji ashita wo yumemi teitahazusa (your love, my love)

なぜそんなに黙り込むの (为什么要保持沉默)

なぜそんなにだまりこむの

nazesonnani damari komu no

なぜ远く见つめてるの (为什么要凝望远方)

なぜとおくみつめてるの

naze tooku mitsu meteruno

まだこんなに爱せるのに (明明我还是如此的爱你)

まだこんなにあいせるのに

madakonnani aise runoni

Will you say"good-bye"? ()

Will you say"good-bye"?

will you say"good-bye"?

欺ケナイ 伪レナイ 舍テ切レナイ (无法欺瞒 无法伪装 无法割舍)

あざむケナイけない いつわレナイれない すてぎレナイれない

gi kenai nise renai sha te setsu renai

堪え切れず still love you (无法压抑 still love you)

こらえきれず still love you

kotae kire zu still love you

痛いほど もがくほど 叫ぶほど (越是痛苦 越是挣扎 越是呐喊)

いたいほど もがくほど さけぶほど

itai hodo mogakuhodo sakebu hodo

震える想い still love you (越是让思念震荡 still love you)

ふるえるおもい still love you

furue ru omoi still love you

Tell me why… もう一度 (Tell me why…想要再次)

Tell me why… もういちど

tell me why … mou ichido

Tell me why… はじめたいよ (Tell me why…重新开始)

Tell me why… はじめたいよ

tell me why … hajimetaiyo

Tell me why… まっさらな (Tell me why…就让我们)

Tell me why… まっさらな

tell me why … massarana

Tell me why… 二人になって (Tell me why…一起脱胎换骨)

Tell me why… ふたりになって

tell me why … futari ninatte

I said “间违いじゃない”駆け抜けた日々 (your love, my love) (I said“那并不是一场误会”我们共度的那些日子(your love, my love))

I said 「まちがいじゃない」かけぬけた日々ひび (your love, my love)

i said 「 machigai janai 」 kake nuke ta hibi (your love, my love)

You said “アリガトウ”じゃ 终わりにはできない (your love, my love) (You said 只会说“谢谢”我们是无法结束的 (your love, my love))

You said 「アリガトウありがとう」じゃ おわりにはできない (your love, my love)

you said 「 arigatou 」 ja owari nihadekinai (your love, my love)

色褪せない程 过去は儚い (越是褪不了色 过往越是虚幻)

いろあせないほど かこははかない

iroase nai hodo kako ha hakanai

Flash Light 思い出が瞬き (Flash Light 回忆转瞬闪过)

Flash Light おもいでがまたたき

flash light omoide ga matataki

辉いたあの日达が未だ终わらない (光辉灿烂的日子尚未告终)

かがやいたあのひたちがいまだおわらない

kagayai taano nichi tooru ga imada owa ranai

まだ眩しすぎて目が开かない (依然目眩神迷 让我睁不开眼睛)

まだまぶしすぎてめがあかない

mada mabushi sugite me ga hiraka nai

辉いてた あの顷へと (光辉灿烂的当时)

かがやいてた あのころへと

kagayai teta ano goro heto

なぜ二人 戻れないの (为什么我们回不去)

なぜふたり もどれないの

naze futari modore naino

抱きしめたい 壊れるほど (想紧紧抱住你 就算会让我崩溃)

だきしめたい こわれるほど

daki shimetai koware ruhodo

Never say"good-bye" ()

Never say"good-bye"

never say"good-bye"

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鸣リ止マナイ (无法放弃 无法销毁 无法停止回响)

なげだセナイせない けしさレナイれない なりやマナイまない

tou ge shutsu senai shou shi kyo renai mei ri shi manai

拭い切れず still love you (无法抹灭 still love you)

ぬぐいきれず still love you

nugui kire zu still love you

キリがなく とめどなく 限りなく (没有间断 没有尽头 没有极限)

キリきりがなく とめどなく かぎりなく

kiri ganaku tomedonaku kagiri naku

溢れる想い still love you (思念满溢 still love you)

あふれるおもい still love you

afure ru omoi still love you

Tell me why… このままじゃ (Tell me why…在这样下去)

Tell me why… このままじゃ

tell me why … konomamaja

Tell me why… いられないの (Tell me why…就无法继续了)

Tell me why… いられないの

tell me why … irarenaino

Tell me why… 二人では (Tell me why…难道我们)

Tell me why… ふたりでは

tell me why … futari deha

Tell me why… 駄目だと言うの (Tell me why…毫无任何可能了吗)

Tell me why… だめだというの

tell me why … dame dato iu no

止められないよ missin' you 张り裂けそうな鼓动を (无法停止的 missin' you 心跳仿佛要把我撕裂)

とめられないよ missin' you はりさけそうなこどうを

yamera renaiyo missin' you hari sake souna kodou wo

受け止めてよ 全身で I'm(h-h-h-)huggin' you (请你用全身感受 I'm (h-h-h-) huggin' you)

うけとめてよ ぜんしんで I'm(h-h-h-)huggin' you

uke tome teyo zenshin de i'm(h-h-h-)huggin' you

君がいない未来ならいっそ来ない方が良い (如果未来没有你 那不如不要来临)

きみがいないみらいならいっそこないほうがいい

kun gainai mirai naraisso konai houga yoi

空っぽになった仆の手 残ったのは后悔 (我的手空无一物 剩下的只有后悔)

からっぽになったぼくのて のこったのはこうかい

karappo ninatta boku no te nokotsu tanoha koukai

どうせなら消去してよ爱しい记忆ごと (如果恋爱的记忆终究还是会消失)

どうせならしょうきょしてよいとしいきおくごと

dousenara shoukyo shiteyo itoshii kioku goto

行き场の无い想いは舞う…この空に (那就让无处可去的思念纷飞…在这天空里)

いきばのないおもいはまう…このそらに

iki ba no nai omoi ha mau …kono sora ni

(欺ケナイ 伪レナイ 舍テ切レナイ) (无法欺瞒 无法伪装 无法割舍)

(あざむケナイけない いつわレナイれない すてぎレナイれない)

( gi kenai nise renai sha te setsu renai)

堪え切れず uh still love you (无法压抑 uh still love you)

こらえきれず uh still love you

kotae kire zu uh still love you

(痛いほど もがくほど 叫ぶほど) (越是痛苦 越是挣扎 越是呐喊)

(いたいほど もがくほど さけぶほど)

( itai hodo mogakuhodo sakebu hodo)

oh 叫ぶほど 震える胸が get louder (oh 越是呐喊 胸口的震荡 get louder)

oh さけぶほど ふるえるむねが get louder

oh sakebu hodo furue ru mune ga get louder

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鸣リ止マナイ (无法放弃 无法销毁 无法停止回响)

なげだセナイせない けしさレナイれない なりやマナイまない

tou ge shutsu senai shou shi kyo renai mei ri shi manai

拭い切れず still love you (无法抹灭 still love you)

ぬぐいきれず still love you

nugui kire zu still love you

キリがなく とめどなく 限りなく (没有间断 没有尽头 没有极限)

キリきりがなく とめどなく かぎりなく

kiri ganaku tomedonaku kagiri naku

溢れる想い still love you (思念满溢 still love you)

あふれるおもい still love you

afure ru omoi still love you

Tell me why… もう一度 (Tell me why… 想要再次)

Tell me why… もういちど

tell me why … mou ichido

Tell me why… はじめたいよ (Tell me why… 重新开始)

Tell me why… はじめたいよ

tell me why … hajimetaiyo

Tell me why… まっさらな (Tell me why… 就让我们)

Tell me why… まっさらな

tell me why … massarana

Tell me why… 二人になって (Tell me why… 一起脱胎换骨)

Tell me why… ふたりになって

tell me why … futari ninatte

Still Love You - AAA - 歌词翻译及罗马音译整理

Still Love You - AAA

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鸣リ止マナイ (无法放弃 无法销毁 无法停止回响)

なげだセナイせない けしさレナイれない なりやマナイまない

tou ge shutsu senai shou shi kyo renai mei ri shi manai

拭い切れず still love you (无法抹灭 still love you)

ぬぐいきれず still love you

nugui kire zu still love you

キリがなく とめどなく 限りなく (没有间断 没有尽头 没有极限)

キリきりがなく とめどなく かぎりなく

kiri ganaku tomedonaku kagiri naku

溢れる想い still love you (思念满溢 still love you)

あふれるおもい still love you

afure ru omoi still love you

Tell me why… このままじゃ (Tell me why… 在这样下去)

Tell me why… このままじゃ

tell me why … konomamaja

Tell me why… いられないの (Tell me why… 就无法继续了)

Tell me why… いられないの

tell me why … irarenaino

Tell me why… 二人では (Tell me why…难道我们)

Tell me why… ふたりでは

tell me why … futari deha

Tell me why… 駄目だと言うの (Tell me why…毫无任何可能了吗)

Tell me why… だめだというの

tell me why … dame dato iu no

I said “离したくない”引き留めたいよ (your love, my love) (I said“不想与你分开” 我想把你留下来(your love, my love))

I said 「はなしたくない」ひきとめたいよ (your love, my love)

i said 「 hanashi takunai 」 hiki tome taiyo (your love, my love)

You said “ゴメン”だけじゃ もどかし过ぎる (your love, my love) (You said 只会说“对不起”太让人不耐烦 (your love, my love))

You said 「ゴメンごめん」だけじゃ もどかしすぎる (your love, my love)

you said 「 gomen 」 dakeja modokashi sugi ru (your love, my love)

We did 疑いもなく 信じあえたよ (your love, my love) (We did 曾经没有怀疑 信任彼此(your love, my love))

We did うたがいもなく しんじあえたよ(your love, my love)

we did utagai monaku shinji aetayo (your love, my love)

We will おなじ明日を 梦见ていたはずさ (your love, my love) (We will 我们曾梦想的 应该是一样的明天(your love, my love))

We will おなじあすを ゆめみていたはずさ (your love, my love)

we will onaji ashita wo yumemi teitahazusa (your love, my love)

なぜそんなに黙り込むの (为什么要保持沉默)

なぜそんなにだまりこむの

nazesonnani damari komu no

なぜ远く见つめてるの (为什么要凝望远方)

なぜとおくみつめてるの

naze tooku mitsu meteruno

まだこんなに爱せるのに (明明我还是如此的爱你)

まだこんなにあいせるのに

madakonnani aise runoni

Will you say"good-bye"? ()

Will you say"good-bye"?

will you say"good-bye"?

欺ケナイ 伪レナイ 舍テ切レナイ (无法欺瞒 无法伪装 无法割舍)

あざむケナイけない いつわレナイれない すてぎレナイれない

gi kenai nise renai sha te setsu renai

堪え切れず still love you (无法压抑 still love you)

こらえきれず still love you

kotae kire zu still love you

痛いほど もがくほど 叫ぶほど (越是痛苦 越是挣扎 越是呐喊)

いたいほど もがくほど さけぶほど

itai hodo mogakuhodo sakebu hodo

震える想い still love you (越是让思念震荡 still love you)

ふるえるおもい still love you

furue ru omoi still love you

Tell me why… もう一度 (Tell me why…想要再次)

Tell me why… もういちど

tell me why … mou ichido

Tell me why… はじめたいよ (Tell me why…重新开始)

Tell me why… はじめたいよ

tell me why … hajimetaiyo

Tell me why… まっさらな (Tell me why…就让我们)

Tell me why… まっさらな

tell me why … massarana

Tell me why… 二人になって (Tell me why…一起脱胎换骨)

Tell me why… ふたりになって

tell me why … futari ninatte

I said “间违いじゃない”駆け抜けた日々 (your love, my love) (I said“那并不是一场误会”我们共度的那些日子(your love, my love))

I said 「まちがいじゃない」かけぬけた日々ひび (your love, my love)

i said 「 machigai janai 」 kake nuke ta hibi (your love, my love)

You said “アリガトウ”じゃ 终わりにはできない (your love, my love) (You said 只会说“谢谢”我们是无法结束的 (your love, my love))

You said 「アリガトウありがとう」じゃ おわりにはできない (your love, my love)

you said 「 arigatou 」 ja owari nihadekinai (your love, my love)

色褪せない程 过去は儚い (越是褪不了色 过往越是虚幻)

いろあせないほど かこははかない

iroase nai hodo kako ha hakanai

Flash Light 思い出が瞬き (Flash Light 回忆转瞬闪过)

Flash Light おもいでがまたたき

flash light omoide ga matataki

辉いたあの日达が未だ终わらない (光辉灿烂的日子尚未告终)

かがやいたあのひたちがいまだおわらない

kagayai taano nichi tooru ga imada owa ranai

まだ眩しすぎて目が开かない (依然目眩神迷 让我睁不开眼睛)

まだまぶしすぎてめがあかない

mada mabushi sugite me ga hiraka nai

辉いてた あの顷へと (光辉灿烂的当时)

かがやいてた あのころへと

kagayai teta ano goro heto

なぜ二人 戻れないの (为什么我们回不去)

なぜふたり もどれないの

naze futari modore naino

抱きしめたい 壊れるほど (想紧紧抱住你 就算会让我崩溃)

だきしめたい こわれるほど

daki shimetai koware ruhodo

Never say"good-bye" ()

Never say"good-bye"

never say"good-bye"

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鸣リ止マナイ (无法放弃 无法销毁 无法停止回响)

なげだセナイせない けしさレナイれない なりやマナイまない

tou ge shutsu senai shou shi kyo renai mei ri shi manai

拭い切れず still love you (无法抹灭 still love you)

ぬぐいきれず still love you

nugui kire zu still love you

キリがなく とめどなく 限りなく (没有间断 没有尽头 没有极限)

キリきりがなく とめどなく かぎりなく

kiri ganaku tomedonaku kagiri naku

溢れる想い still love you (思念满溢 still love you)

あふれるおもい still love you

afure ru omoi still love you

Tell me why… このままじゃ (Tell me why…在这样下去)

Tell me why… このままじゃ

tell me why … konomamaja

Tell me why… いられないの (Tell me why…就无法继续了)

Tell me why… いられないの

tell me why … irarenaino

Tell me why… 二人では (Tell me why…难道我们)

Tell me why… ふたりでは

tell me why … futari deha

Tell me why… 駄目だと言うの (Tell me why…毫无任何可能了吗)

Tell me why… だめだというの

tell me why … dame dato iu no

止められないよ missin' you 张り裂けそうな鼓动を (无法停止的 missin' you 心跳仿佛要把我撕裂)

とめられないよ missin' you はりさけそうなこどうを

yamera renaiyo missin' you hari sake souna kodou wo

受け止めてよ 全身で I'm(h-h-h-)huggin' you (请你用全身感受 I'm (h-h-h-) huggin' you)

うけとめてよ ぜんしんで I'm(h-h-h-)huggin' you

uke tome teyo zenshin de i'm(h-h-h-)huggin' you

君がいない未来ならいっそ来ない方が良い (如果未来没有你 那不如不要来临)

きみがいないみらいならいっそこないほうがいい

kun gainai mirai naraisso konai houga yoi

空っぽになった仆の手 残ったのは后悔 (我的手空无一物 剩下的只有后悔)

からっぽになったぼくのて のこったのはこうかい

karappo ninatta boku no te nokotsu tanoha koukai

どうせなら消去してよ爱しい记忆ごと (如果恋爱的记忆终究还是会消失)

どうせならしょうきょしてよいとしいきおくごと

dousenara shoukyo shiteyo itoshii kioku goto

行き场の无い想いは舞う…この空に (那就让无处可去的思念纷飞…在这天空里)

いきばのないおもいはまう…このそらに

iki ba no nai omoi ha mau …kono sora ni

(欺ケナイ 伪レナイ 舍テ切レナイ) (无法欺瞒 无法伪装 无法割舍)

(あざむケナイけない いつわレナイれない すてぎレナイれない)

( gi kenai nise renai sha te setsu renai)

堪え切れず uh still love you (无法压抑 uh still love you)

こらえきれず uh still love you

kotae kire zu uh still love you

(痛いほど もがくほど 叫ぶほど) (越是痛苦 越是挣扎 越是呐喊)

(いたいほど もがくほど さけぶほど)

( itai hodo mogakuhodo sakebu hodo)

oh 叫ぶほど 震える胸が get louder (oh 越是呐喊 胸口的震荡 get louder)

oh さけぶほど ふるえるむねが get louder

oh sakebu hodo furue ru mune ga get louder

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鸣リ止マナイ (无法放弃 无法销毁 无法停止回响)

なげだセナイせない けしさレナイれない なりやマナイまない

tou ge shutsu senai shou shi kyo renai mei ri shi manai

拭い切れず still love you (无法抹灭 still love you)

ぬぐいきれず still love you

nugui kire zu still love you

キリがなく とめどなく 限りなく (没有间断 没有尽头 没有极限)

キリきりがなく とめどなく かぎりなく

kiri ganaku tomedonaku kagiri naku

溢れる想い still love you (思念满溢 still love you)

あふれるおもい still love you

afure ru omoi still love you

Tell me why… もう一度 (Tell me why… 想要再次)

Tell me why… もういちど

tell me why … mou ichido

Tell me why… はじめたいよ (Tell me why… 重新开始)

Tell me why… はじめたいよ

tell me why … hajimetaiyo

Tell me why… まっさらな (Tell me why… 就让我们)

Tell me why… まっさらな

tell me why … massarana

Tell me why… 二人になって (Tell me why… 一起脱胎换骨)

Tell me why… ふたりになって

tell me why … futari ninatte