《アイコトバ》中文歌词及音译
アイコトバ - GARNiDELiA - 歌词翻译及罗马音译整理
アイコトバ - GARNiDELiA
何をしてても 退屈なevery day (无论做什么样的事都是备感无趣的一天)
なにをしてても たいくつなevery day
naniwo shitetemo taikutsu na every day
ココロ踊るような トキメキ探してた (寻找能够激起内心欢腾的心跳感觉)
ココロこころおどるような トキメキときめきさがしてた
kokoro odoru youna tokimeki sagashi teta
知らなかったよ キミに出会うまで (在与你相遇之前 我都不曾了解)
しらなかったよ キミきみにであうまで
shira nakattayo kimi ni deau made
魔法みたいに広がる brand new world (如同魔法般这广阔的世界)
まほうみたいにひろがる brand new world
mahou mitaini hiroga ru brand new world
オシエテ オシエテ キミと仆のアイコトバ (快告诉我 快告诉我 你与我之间爱的暗号)
オシエテおしえて オシエテおしえて キミきみとぼくのアイあいコトバことば
oshiete oshiete kimi to boku no aikotoba
ツナガル ツナガル 勇気を出して (我们相连在一起 我们相连在一起 只管把勇气拿出来)
ツナつなガルがる ツナつなガルがる ゆうきをだして
tsunagaru tsunagaru yuuki wo dashi te
ヒトリより キミとなら もっと キラキラに辉くの (比起孤单一人 只要有你相伴 我会更加的闪闪发亮着)
ヒトリひとりより キミきみとなら もっと キラキラきらきらにかがやくの
hitori yori kimi tonara motto kirakira ni kagayaku no
キミの“好き” 仆の“好き”が 交われば最高に! (你的“喜欢”与我的“喜欢” 融合再一起无与伦比)
キミきみの「すき」 ぼくの「すき」が まじわればさいこうに!
kimi no 「 suki 」 boku no 「 suki 」 ga majiwa reba saikou ni!
たまにケンカも 人生のスパイス? (偶而吵架不也是人生里搭配的香料?)
たまにケンカけんかも じんせいのスパイスすぱいす?
tamani kenka mo jinsei no supaisu ?
なんだかんだで やっぱり落ち着くし (不知怎么回事地 果然很令人感到平静)
なんだかんだで やっぱりおちつくし
nandakandade yappari ochitsuku shi
谁にも言えない ヒミツの话も (不和任何人说 秘密的话语)
だれにもいえない ヒミツひみつのはなしも
dare nimo ie nai himitsu no hanashi mo
キミにだけは言えるの Best friend (只告诉你一人最好的朋友)
キミきみにだけはいえるの Best friend
kimi nidakeha ie runo best friend
カタロウ カタロウ キミと仆のアイコトバ (特殊的形式 特殊的形式 你与我之间爱的暗号)
カタロウかたろう カタロウかたろう キミきみとぼくのアイあいコトバことば
katarou katarou kimi to boku no aikotoba
ツナガル ツナガル これからもずっと (我们相连在一起 我们相连在一起 今后也要一直在一起)
ツナつなガルがる ツナつなガルがる これからもずっと
tsunagaru tsunagaru korekaramozutto
ヒトリより キミとなら もっと 强くなれる気がするよ (比起孤单一人 只要有你相伴 我会变得更加强大)
ヒトリひとりより キミきみとなら もっと つよくなれるきがするよ
hitori yori kimi tonara motto tsuyoku nareru kiga suruyo
仆にはない キミにあるもの 合わされば 最强に! (我没有你却有的事物 融合在一起就变成最强的!)
ぼくにはない キミきみにあるもの あわされば さいきょうに!
boku nihanai kimi niarumono awa sareba saikyou ni!
ホントに大事なことは (真正重要的事)
ホントほんとにだいじなことは
honto ni daiji nakotoha
多数决じゃ决めらんないよ (是多数人无法去决定的)
たすうけつじゃきめらんないよ
tasuuketsu ja kime rannaiyo
くだらなくなんかない キミと仆は出会えた (这并不是随随便便的 你和我之间的相遇)
くだらなくなんかない キミきみとぼくはであえた
kudaranakunankanai kimi to bokuha deae ta
胸张って“好き”だと叫ぼう Yeah!!! (在胸前大喊著“喜欢” Yeah!!!)
むねはって「すき」だとさけぼう Yeah!!!
mune hatsu te 「 suki 」 dato sakebo u yeah!!!
オシエテ オシエテ キミと仆のアイコトバ (快告诉我 快告诉我 你与我之间爱的暗号)
オシエテおしえて オシエテおしえて キミきみとぼくのアイあいコトバことば
oshiete oshiete kimi to boku no aikotoba
ツナガル ツナガル 勇気を出して (我们相连在一起 我们相连在一起 只要把勇气拿出来)
ツナつなガルがる ツナつなガルがる ゆうきをだして
tsunagaru tsunagaru yuuki wo dashi te
ヒトリより キミとなら もっと 强くなれる気がするよ (比起孤单一人 只要有你相伴 我会变得更加强大)
ヒトリひとりより キミきみとなら もっと つよくなれるきがするよ
hitori yori kimi tonara motto tsuyoku nareru kiga suruyo
仆にはない キミにあるもの 合わされば最强に! (我没有你却有的事物 融合在一起就变成最强的!)
ぼくにはない キミきみにあるもの あわさればさいきょうに!
boku nihanai kimi niarumono awa sareba saikyou ni!
ヒトリより キミとなら もっと キラキラに辉くの (比起孤单一人 只要有你相伴 我会更加的闪闪发亮着)
ヒトリひとりより キミきみとなら もっと キラキラきらきらにかがやくの
hitori yori kimi tonara motto kirakira ni kagayaku no
キミの“好き” 仆の“好き”が 交われば最高に! (你的“喜欢”与我的“喜欢” 融合再一起无与伦比!)
キミきみの「すき」 ぼくの「すき」が まじわればさいこうに!
kimi no 「 suki 」 boku no 「 suki 」 ga majiwa reba saikou ni!
キミとなら最高に! (与你在一起的话开心无比!)
キミきみとならさいこうに!
kimi tonara saikou ni!
