仆らだけの等身大 - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

• Goose house

思い上がったプライドは 何度もやぶり舍てたのに (骄傲自大的自尊心 明明无数次撕碎丢弃了)

おもいあがったプライドぷらいどは なんどもやぶりすてたのに

omoi aga tta puraido ha nando moyaburi sute tanoni

転べばやっぱり痛くって うなされながら 寝返りをうつ夜 (跌倒果然还是很痛 做着恶梦辗转难眠的夜晚)

ころべばやっぱりいたくって うなされながら ねがえりをうつよる

korobe bayappari itaku tte unasarenagara negaeri woutsu yoru

时间の枪に追いやられ 无情の盾にはじかれて (被时间的枪指著追赶 被无情的盾弹开)

じかんのやりにおいやられ むじょうのたてにはじかれて

jikan no yari ni oi yarare mujou no tate nihajikarete

仰向けに空见上げてた 纳得させて また立ち上がって (抬起头仰望天空 认清现实接受自己 然后重新站起来)

あおむけにそらみあげてた なっとくさせて またたちあがって

aomuke ni sora miage teta nattoku sasete mata tachiaga tte

いつかやれる もっとやれる 今は赖りない言い訳も (总有一天会成功的 总会做的更好的 现在这些不可靠的借口也)

いつかやれる もっとやれる いまはたよりないいいわけも

itsukayareru mottoyareru ima ha tayori nai iiwake mo

きっとどこかで本気にしてるんだ あきらめてないんだ (一定会在某处认真的 我没有放弃)

きっとどこかでほんきにしてるんだ あきらめてないんだ

kittodokokade honki nishiterunda akirametenainda

梦を见るならどうしたって背伸びはするんだ (为了看见梦想 再怎么样都要逞强下去)

ゆめをみるならどうしたってせのびはするんだ

yume wo miru naradoushitatte senobi hasurunda

頬に打ちつける雨に 目を 细めても (拍打在脸颊的雨 即使让我眯起了眼睛)

ほほにうちつけるあめに めを ほそめても

hoo ni uchi tsukeru ame ni me wo hosome temo

谁かの真似をしたって 心は削ぎ落とせないさ (就算是模仿别人 也不要觉得心里缺了一块)

だれかのまねをしたって こころはそぎおとせないさ

dareka no mane woshitatte kokoroha sogi oto senaisa

でこぼこだっていいから 仆らだけの等身大を描くよ (凹凸不平也无所谓 描绘我们自身原原本本的样子吧)

でこぼこだっていいから ぼくらだけのとうしんだいをえがくよ

dekobokodatteiikara bokura dakeno toushindai wo egaku yo

拾ったまんまの言叶を 并べてもすぐ见抜かれて (将拾起的话语排列在一起 马上就被一眼看穿)

ひろったまんまのことばを ならべてもすぐみぬかれて

hirotsu tamanmano kotoba wo nabete mosugu minuka rete

仆らだけの等身大 - Goose house - 歌词翻译及罗马音译整理

• Goose house

思い上がったプライドは 何度もやぶり舍てたのに (骄傲自大的自尊心 明明无数次撕碎丢弃了)

おもいあがったプライドぷらいどは なんどもやぶりすてたのに

omoi aga tta puraido ha nando moyaburi sute tanoni

転べばやっぱり痛くって うなされながら 寝返りをうつ夜 (跌倒果然还是很痛 做着恶梦辗转难眠的夜晚)

ころべばやっぱりいたくって うなされながら ねがえりをうつよる

korobe bayappari itaku tte unasarenagara negaeri woutsu yoru

时间の枪に追いやられ 无情の盾にはじかれて (被时间的枪指著追赶 被无情的盾弹开)

じかんのやりにおいやられ むじょうのたてにはじかれて

jikan no yari ni oi yarare mujou no tate nihajikarete

仰向けに空见上げてた 纳得させて また立ち上がって (抬起头仰望天空 认清现实接受自己 然后重新站起来)

あおむけにそらみあげてた なっとくさせて またたちあがって

aomuke ni sora miage teta nattoku sasete mata tachiaga tte

いつかやれる もっとやれる 今は赖りない言い訳も (总有一天会成功的 总会做的更好的 现在这些不可靠的借口也)

いつかやれる もっとやれる いまはたよりないいいわけも

itsukayareru mottoyareru ima ha tayori nai iiwake mo

きっとどこかで本気にしてるんだ あきらめてないんだ (一定会在某处认真的 我没有放弃)

きっとどこかでほんきにしてるんだ あきらめてないんだ

kittodokokade honki nishiterunda akirametenainda

梦を见るならどうしたって背伸びはするんだ (为了看见梦想 再怎么样都要逞强下去)

ゆめをみるならどうしたってせのびはするんだ

yume wo miru naradoushitatte senobi hasurunda

頬に打ちつける雨に 目を 细めても (拍打在脸颊的雨 即使让我眯起了眼睛)

ほほにうちつけるあめに めを ほそめても

hoo ni uchi tsukeru ame ni me wo hosome temo

谁かの真似をしたって 心は削ぎ落とせないさ (就算是模仿别人 也不要觉得心里缺了一块)

だれかのまねをしたって こころはそぎおとせないさ

dareka no mane woshitatte kokoroha sogi oto senaisa

でこぼこだっていいから 仆らだけの等身大を描くよ (凹凸不平也无所谓 描绘我们自身原原本本的样子吧)

でこぼこだっていいから ぼくらだけのとうしんだいをえがくよ

dekobokodatteiikara bokura dakeno toushindai wo egaku yo

拾ったまんまの言叶を 并べてもすぐ见抜かれて (将拾起的话语排列在一起 马上就被一眼看穿)

ひろったまんまのことばを ならべてもすぐみぬかれて

hirotsu tamanmano kotoba wo nabete mosugu minuka rete