Song 4 u - はまさきあゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理

献给你的歌 - 浜崎あゆみ

また明日ねって (明天见啰)

またあしたねって

mata ashita nette

よく考えてなくて (没有多想)

よくかんがえてなくて

yoku kangae tenakute

笑颜で言ったそのすぐあと (就在笑着说完这句话后)

えがおでいったそのすぐあと

egao de itsutsu tasonosuguato

また明日ねって (明天见啰)

またあしたねって

mata ashita nette

言える君が 居てくれるって気付く (突然察觉 那是因为我有你可以说)

いえるきみが きょてくれるってきづく

ie ru kun ga ite kurerutte kizuku

もしもね自分が 自分の事を 疑ってしまったなら (倘若有一天 我开始怀疑起自己)

もしもねじぶんが じぶんのことを うたがってしまったなら

moshimone jibun ga jibun no koto wo utagatsu teshimattanara

その瞬间にほら (从那一刻起)

そのしゅんかんにほら

sono shunkan nihora

月も太阳も辉けないね (日月都将失去光辉)

つきもたいようもかがやけないね

gatsu mo taiyou mo kagayake naine

伸ばしたこの手は 光の向こうに (伸出的这双手 是因为在光的那一头)

のばしたこのては ひかりのむこうに

nobashi takono te ha hikari no mukou ni

愿ってる未来が あるから (有我们期许的未来)

ねがってるみらいが あるから

negatsu teru mirai ga arukara

聴こえてる 感じてる (我听见了 我感觉到了)

きこえてる かんじてる

kiko eteru kanji teru

泣いたままで 君のままで (你带着泪水 真实的你)

ないたままで きみのままで

nai tamamade kun nomamade

そこでそうして 伝えてる (你在那里 如此告诉了我)

そこでそうして つたえてる

sokodesoushite tsutae teru

届くから 响くから (因为有听到 因为有被打动)

とどくから ひびくから

todoku kara hibiku kara

仆は仆のままで 君の (我才能以真实的我 将你)

ぼくはぼくのままで きみの

bokuha boku nomamade kun no

哀しみごと 抱きしめるよ (和你的哀伤 拥入怀中)

かなしみごと だきしめるよ

kanashi migoto daki shimeruyo

今だってそんなに (担心万一自己错了)

いまだってそんなに

ima dattesonnani

自信はないよ (万一又重蹈覆辙)

じしんはないよ

jishin hanaiyo

踏み出せない时もあるよ (有时还是无法踏出那一步)

ふみだせないときもあるよ

fumi dase nai toki moaruyo

もし间违ってたり (担心万一自己错了)

もしまちがってたり

moshi machigatsu tetari

缲り返しちゃったり (万一又重蹈覆辙)

くりかえしちゃったり

kurikaeshi chattari

したらどうしようって (那该如何是好)

したらどうしようって

shitaradoushiyoutte

选ばないだけなら (倘若只是没有选择)

えらばないだけなら

eraba naidakenara

不安はないね (那也无需不安了)

ふあんはないね

fuan hanaine

だけど変わることも (只是那样的话也将)

だけどかわることも

dakedo kawa rukotomo

ないよね (不再有改变)

ないよね

naiyone

いつだった?どうなった? (究竟是何时?结果是如何?)

いつだった?どうなった?

itsudatta ? dounatta ?

もうダメだって 全ておしまい (已无法挽回 一切都已结束)

もうダメだめだって すべておしまい

mou dame datte subete oshimai

だってなってた あの时 (那时 就是这样)

だってなってた あのとき

dattenatteta ano toki

何だった? 谁だった? (究竟是什么?到底是谁?)

なんだった? だれだった?

nanda tta ? dare datta ?

そんなんでも なんとか (即使如此 总会有办法)

そんなんでも なんとか

sonnandemo nantoka

もう一度って思って进めたのは (决定再一次迈步向前)

もういちどっておもってすすめたのは

mou ichido tte omotsu te susume tanoha

2 u yeah ()

2 u yeah

2 u yeah

信じてる 信じられてる (因为相信 也因为有人相信我)

しんじてる しんじられてる

shinji teru shinji rareteru

4 u yeah ()

4 u yeah

4 u yeah

空だって飞べる気がする (连天空 我感觉我都能飞)

そらだってとべるきがする

sora datte tobe ru kiga suru

だたひとり 君のためなら (只要是为了唯一的你)

だたひとり きみのためなら

datahitori kun notamenara

Song 4 u - はまさきあゆみ - 歌词翻译及罗马音译整理

献给你的歌 - 浜崎あゆみ

また明日ねって (明天见啰)

またあしたねって

mata ashita nette

よく考えてなくて (没有多想)

よくかんがえてなくて

yoku kangae tenakute

笑颜で言ったそのすぐあと (就在笑着说完这句话后)

えがおでいったそのすぐあと

egao de itsutsu tasonosuguato

また明日ねって (明天见啰)

またあしたねって

mata ashita nette

言える君が 居てくれるって気付く (突然察觉 那是因为我有你可以说)

いえるきみが きょてくれるってきづく

ie ru kun ga ite kurerutte kizuku

もしもね自分が 自分の事を 疑ってしまったなら (倘若有一天 我开始怀疑起自己)

もしもねじぶんが じぶんのことを うたがってしまったなら

moshimone jibun ga jibun no koto wo utagatsu teshimattanara

その瞬间にほら (从那一刻起)

そのしゅんかんにほら

sono shunkan nihora

月も太阳も辉けないね (日月都将失去光辉)

つきもたいようもかがやけないね

gatsu mo taiyou mo kagayake naine

伸ばしたこの手は 光の向こうに (伸出的这双手 是因为在光的那一头)

のばしたこのては ひかりのむこうに

nobashi takono te ha hikari no mukou ni

愿ってる未来が あるから (有我们期许的未来)

ねがってるみらいが あるから

negatsu teru mirai ga arukara

聴こえてる 感じてる (我听见了 我感觉到了)

きこえてる かんじてる

kiko eteru kanji teru

泣いたままで 君のままで (你带着泪水 真实的你)

ないたままで きみのままで

nai tamamade kun nomamade

そこでそうして 伝えてる (你在那里 如此告诉了我)

そこでそうして つたえてる

sokodesoushite tsutae teru

届くから 响くから (因为有听到 因为有被打动)

とどくから ひびくから

todoku kara hibiku kara

仆は仆のままで 君の (我才能以真实的我 将你)

ぼくはぼくのままで きみの

bokuha boku nomamade kun no

哀しみごと 抱きしめるよ (和你的哀伤 拥入怀中)

かなしみごと だきしめるよ

kanashi migoto daki shimeruyo

今だってそんなに (担心万一自己错了)

いまだってそんなに

ima dattesonnani

自信はないよ (万一又重蹈覆辙)

じしんはないよ

jishin hanaiyo

踏み出せない时もあるよ (有时还是无法踏出那一步)

ふみだせないときもあるよ

fumi dase nai toki moaruyo

もし间违ってたり (担心万一自己错了)

もしまちがってたり

moshi machigatsu tetari

缲り返しちゃったり (万一又重蹈覆辙)

くりかえしちゃったり

kurikaeshi chattari

したらどうしようって (那该如何是好)

したらどうしようって

shitaradoushiyoutte

选ばないだけなら (倘若只是没有选择)

えらばないだけなら

eraba naidakenara

不安はないね (那也无需不安了)

ふあんはないね

fuan hanaine

だけど変わることも (只是那样的话也将)

だけどかわることも

dakedo kawa rukotomo

ないよね (不再有改变)

ないよね

naiyone

いつだった?どうなった? (究竟是何时?结果是如何?)

いつだった?どうなった?

itsudatta ? dounatta ?

もうダメだって 全ておしまい (已无法挽回 一切都已结束)

もうダメだめだって すべておしまい

mou dame datte subete oshimai

だってなってた あの时 (那时 就是这样)

だってなってた あのとき

dattenatteta ano toki

何だった? 谁だった? (究竟是什么?到底是谁?)

なんだった? だれだった?

nanda tta ? dare datta ?

そんなんでも なんとか (即使如此 总会有办法)

そんなんでも なんとか

sonnandemo nantoka

もう一度って思って进めたのは (决定再一次迈步向前)

もういちどっておもってすすめたのは

mou ichido tte omotsu te susume tanoha

2 u yeah ()

2 u yeah

2 u yeah

信じてる 信じられてる (因为相信 也因为有人相信我)

しんじてる しんじられてる

shinji teru shinji rareteru

4 u yeah ()

4 u yeah

4 u yeah

空だって飞べる気がする (连天空 我感觉我都能飞)

そらだってとべるきがする

sora datte tobe ru kiga suru

だたひとり 君のためなら (只要是为了唯一的你)

だたひとり きみのためなら

datahitori kun notamenara