《前へススメ!》中文歌词及音译
前へススメ! - Poppin'Party - 歌词翻译及罗马音译整理
- Poppin'Party
たとえ どんなに梦が远くたって (你说过 不论梦想有多么遥远)
たとえ どんなにゆめがとおくたって
tatoe donnani yume ga tooku tatte
あきらめないとキミは言った (都千万不要放弃梦想)
あきらめないとキミきみはいった
akiramenaito kimi ha itsutsu ta
辉く朝日に誓ってる“前へススメ!” (对闪耀的朝日许下诺言 “向前迈进!”)
かがやくあさひにちかってる「まえへススメすすめ!」
kagayaku asahi ni chikatsu teru 「 mae he susume! 」
キミらしく駆けぬけて! (照着你的风格奔驰吧!)
キミきみらしくかけぬけて!
kimi rashiku kake nukete!
好きで好きでたまらないよ 今すぐ扉あけたいよ (好喜欢好喜欢你无法停止 现在就想敞开大门)
すきですきでたまらないよ いますぐとびらあけたいよ
suki de suki detamaranaiyo ima sugu tobira aketaiyo
でも踏みだせないのはなぜ… (可是为什么无法踏出步伐呢…)
でもふみだせないのはなぜ…
demo fumi dasenainohanaze …
だけど三つのコードから キミと一つになれたよね (但是凭借著那三和弦 就够与你合而为一)
だけどみっつのコードこーどから キミきみとひとつになれたよね
dakedo mitsu no ko-do kara kimi to hitotsu ninaretayone
もう 梦はみんなのもの この心ふるわせたい (梦想已经是属于大家的 多么想震撼你的心灵)
もう ゆめはみんなのもの このこころふるわせたい
mou yume haminnanomono kono kokorofu ruwasetai
星に愿いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく (对星星许下愿望 我们喧闹着 那片夜空将会继续下去)
ほしにねがいをかけてはしゃいだ あのよぞらはつづいていく
hoshi ni negai wokaketehashaida ano yozora ha tsuzui teiku
正直になれそうな自分に キミが微笑んだ♪ (你对着变得够坦然的我微笑着♪)
しょうじきになれそうなじぶんに キミきみがほほえんだ♪
shoujiki ninaresouna jibun ni kimi ga hohoen da ♪
そうだ どんなに今がつらくたって (没错 不论现在有多么辛苦)
そうだ どんなにいまがつらくたって
souda donnani ima gatsurakutatte
何もうまくいかなくたって (不论什么都不甚顺利)
なにもうまくいかなくたって
nanimo umakuikanakutatte
积み重ねたもの忘れない“前へススメ!” (也不要忘记过往累积的事物“继续往前走!”)
つみかさねたものわすれない「まえへススメすすめ!」
tsumikasane tamono wasure nai 「 mae he susume! 」
全身全霊ただ前进! 一心不乱に精一杯! (全心全力地向前迈进! 一心不乱的使出全力!)
ぜんしんぜんれいただぜんしん! いっしんふらんにせいいっぱい!
zenshinzenrei tada zenshin! isshinfuran ni seiippai!
果てしなくても 远くても! (哪怕那里是无止尽般的遥远!)
はてしなくても とおくても!
hate shinakutemo tooku temo!
见渡す限りに揺れる辉きが 待っている场所を (放眼望去那摇曳的闪耀光辉 正在等待的地点怀抱着梦想)
みわたすかぎりにゆれるかがやきが まっているばしょを
miwatasu kagiri ni yure ru kagayaki ga matsu teiru basho wo
梦见ている 梦见ている (怀抱着梦想)
ゆめみている ゆめみている
yumemi teiru yumemi teiru
