《やさしさとは》中文歌词翻译及音译整理
やさしさとは - のぎざか46 - 歌词翻译及罗马音译整理
やさしさとは - 乃木坂46
君が腕に抱えてた 纸袋が破れて (你抱在怀里的纸袋破掉了)
きみがうでにかかえてた かみぶくろがやぶれて
kun ga ude ni dae teta kamibukuro ga yabure te
ラ・フランスが転がった (洋梨滚了一地)
ら・フランスふらんすがころがった
ra.furansu ga koroga tta
ふいのサヨナラなんて 心の端っこから落ちた (犹如突如其来的那句再见 从心头落下)
ふいのサヨナラさよならなんて こころのはじっこからおちた
fuino sayonara nante kokoro no haji kkokara ochi ta
予测できないハプニング (情节发展无法预测)
よそくできないハプニングはぷにんぐ
yosoku dekinai hapuningu
一部始终を眺めてた 道のこっちで (我在路的这一边 将一切收进眼底)
いちぶしじゅうをながめてた みちのこっちで
ichibushijuu wo nagame teta michi nokotchide
冷静すぎたことがだめだったんだ (太过于冷静反而不行呢)
れいせいすぎたことがだめだったんだ
reisei sugitakotogadamedattanda
もっと感情的に仆が走れたら (就像我如果能更冲动地奔跑)
もっとかんじょうてきにぼくがはしれたら
motto kanjouteki ni boku ga hashire tara
そう バスの时间に 间に合った (也许就能赶上公车的时间)
そう バスばすのじかんに まにあった
sou basu no jikan ni maniatsu ta
やさしさとは 何なんだろう? (所谓的温柔到底是什么?)
やさしさとは なんなんだろう?
yasashisatoha nani nandarou ?
君に駆け寄る速さか (是向着你奔跑的速度)
きみにかけよるはやさか
kun ni kake yoru hayasa ka
それとも落ちた涙を 一绪に拾うことか (还是一起拾起落下的泪滴)
それともおちたなみだを いっしょにひろうことか
soretomo ochi ta namida wo isshoni hirou kotoka
爱の意味とその価値を 仆は考えたけど (关于爱的真谛和价值 我也曾经思考过)
あいのいみとそのかちを ぼくはかんがえたけど
ai no imi tosono kachi wo bokuha kangae takedo
答えが见つからなくて ただ歩くしかなかった (但是一直找不到答案 只好选择低头走过)
こたえがみつからなくて ただあるくしかなかった
kotae ga mitsu karanakute tada aruku shikanakatta
声を挂けないまま 君を见送るだけ (不发一语 只是目送着你)
こえをかけないまま きみをみおくるだけ
koe wo kake naimama kun wo miokuru dake
その方が仆らはしあわせなんだ (那样的话我们或许比较幸福)
そのほうがぼくらはしあわせなんだ
sono houga bokura hashiawasenanda
小さな后悔で 时が过ぎて行くのならば (小小的后悔 随着时间流逝后)
ちいさなこうかいで ときがすぎていくのならば
chiisa na koukai de toki ga sugi te iku nonaraba
思い出すのはやめにして 孤独を选ぼう (就别再回想起了 就选择孤独吧)
おもいだすのはやめにして こどくをえらぼう
omoidasu nohayamenishite kodoku wo erabo u
やさしさとは 何なんだろう? (所谓的温柔 到底是什么?)
やさしさとは なんなんだろう?
yasashisatoha nani nandarou ?
君に駆け寄る速さか (是向着你奔跑的速度)
きみにかけよるはやさか
kun ni kake yoru hayasa ka
それとも落ちた涙を 一绪に拾うことか (还是一起拾起落下的泪滴)
それともおちたなみだを いっしょにひろうことか
soretomo ochi ta namida wo isshoni hirou kotoka
爱の意味とその価値を 仆は考えたけど (关于爱的真谛和价值 我也曾经思考过)
あいのいみとそのかちを ぼくはかんがえたけど
ai no imi tosono kachi wo bokuha kangae takedo
答えが见つからなくて ただ歩くしかなかった (但是一直找不到答案 只好选择低头走过)
こたえがみつからなくて ただあるくしかなかった
kotae ga mitsu karanakute tada aruku shikanakatta
やさしさとは 何なんだろう? 君を慰めることか (所谓的温柔 到底是什么? 是细心地安慰你)
やさしさとは なんなんだろう? きみをなぐさめることか
yasashisatoha nani nandarou ? kun wo nagusame rukotoka
あるいは涙の理由を 何も闻かないことか (还是不去追究 你流泪的原因)
あるいはなみだのわけを なにもきかないことか
aruiha namida no riyuu wo nanimo kika naikotoka
今さらどうすればいいか 谁か教えてくれよ (事到如今该怎么办 谁来告诉我啊)
いまさらどうすればいいか だれかおしえてくれよ
ima saradousurebaiika dareka oshie tekureyo
正しい答えじゃなくて 今 信じられることを (不需要正确的答案 只要能让此刻的我深信就好)
ただしいこたえじゃなくて いま しんじられることを
tadashi i kotae janakute ima shinji rarerukotowo
