《春に落ちて》中文歌词翻译及音译整理

春に落ちて - かの - 歌词翻译及罗马音译整理

• 鹿乃

ザラつく世界には (在这喧杂的世界中)

ザラざらつくせかいには

zara tsuku sekai niha

私の居场所なんてなかった (我找不到容身之所)

わたしのいばしょなんてなかった

watashi no ibasho nantenakatta

壊れて烂れた视界の先に (在支离破碎的视线之前)

こわれてただれたしかいのさきに

koware te tadare ta shikai no sakini

君の温度があった (留存着你的温度)

きみのおんどがあった

kun no ondo gaatta

迷いながらそっと触れてみたの (带着些许的迷惘 试着轻轻地触摸)

まよいながらそっとふれてみたの

mayoi nagarasotto furete mitano

溢れて痛いほど (涌出的却是疼痛)

あふれていたいほど

afure te itai hodo

私が大嫌いな私を爱してよ (请你爱着 我最讨厌的自己)

わたしがだいきらいなわたしをあいしてよ

watashi ga daikirai na watashi wo itoshi teyo

君が嫌いな君を离さないよ (而我也不会离开你最讨厌的你)

きみがきらいなきみをはなさないよ

kun ga kirai na kun wo hanasa naiyo

悲しくなるくらいに冷たい空 (几乎快变得悲伤的冰冷天空)

かなしくなるくらいにつめたいそら

kanashi kunarukuraini tsumeta i sora

君が想うよりもっと强く抱きしめて (而你却出乎意料地紧紧抱着我)

きみがおもうよりもっとつよくだきしめて

kun ga omou yorimotto tsuyoku daki shimete

融けるように (就像融化一般)

とけるように

toke ruyouni

春に落ちていく (消失在春天里)

はるにおちていく

haru ni ochi teiku