《夏恋慕 feat. 春茶》中文翻译及罗马音译

夏恋慕 feat. 春茶 - コバこばソロそろ - 歌词翻译及罗马音译整理

• コバソロ

君が好きってわかっちゃうな (我知道我喜欢你)

きみがすきってわかっちゃうな

kun ga suki ttewakatchauna

水色に溶けた空 (溶化在浅蓝色的天空)

みずいろにとけたそら

mizuiro ni toke ta sora

落ち着かない仆を知られたくない (不想让你知道我心神不定)

おちつかないぼくをしられたくない

ochitsuka nai boku wo shira retakunai

少し后ろを歩く (所以稍微走在你的后面一点点)

すこしうしろをあるく

sukoshi ushiro wo aruku

まだ夏の匂いが 润んだ瞳を歪めているんだ (夏天的气味 还是让我的视线因为湿润的瞳孔而扭曲了)

まだなつのにおいが うるんだひとみをゆがめているんだ

mada natsu no nioi ga jun nda hitomi wo hizume teirunda

君はふわり 届きそうで届かないけれど (你轻飘飘的 似乎能传达到却是传达不到)

きみはふわり とどきそうでとどかないけれど

kun hafuwari todoki soude todoka naikeredo

ゆらりゆらり揺れる 水面に (在轻轻摇曳的水面上)

ゆらりゆらりゆれる みなもに

yurariyurari yure ru suimen ni

仆は君の邻で いいの? (我(的倒影)可以在你的身边吗?)

ぼくはきみのとなりで いいの?

bokuha kun no tonari de iino ?

きらり光るその眼差しで 夏色に心は踊る (那闪闪发光的眼神 在夏日的色彩中 让我的心雀跃不已)

きらりひかるそのまなざしで なついろにこころはおどる

kirari hikaru sono manazashi de natsuiro ni kokoroha odoru

泡のように儚いような (如同泡沫般的虚幻)

あわのようにはかないような

awa noyouni hakanai youna

こぼれそうな恋は染まる (染上快要溢出的爱恋)

こぼれそうなこいはそまる

koboresouna koi ha soma ru