《wimp ft. Lil’ Fang(from FAKY)》拼音罗马音译
wimp ft. Lil' Fang(from FAKY) - BACK-ON - 歌词翻译及罗马音译整理
wimp ft. Lil' Fang(from FAKY) - BACK-ON
强がりの里侧に弱さを隠してた (在逞强的背面隐藏着软弱)
つよがりのうらがわによわさをかくしてた
tsuyoga rino uragawa ni yowasa wo kakushi teta
逃げないよ、これからは、、、 (不要逃避，从现在开始)
にげないよ、これからは、、、
nige naiyo、 korekaraha、、、
もう一度あの空へ!! (再一次飞向那片天空!!)
もういちどあのそらへ!!
mou ichido ano sora he!!
创り上げても壊して、また创って (完成后破坏又再创造)
つくりあげてもこわして、またつくって
tsukuri age temo kowashi te、 mata tsukutsu te
何百回もAgain and again! (一次又一次重复数百次!)
なんびゃっかいもAgain and again!
nanbyaku kai mo again and again!
でも负ける痛みに惯れ过ぎてた (却对失败的痛苦习以为常)
でもまけるいたみになれすぎてた
demo make ru itami ni nare sugi teta
认められたくて、空回って (想被认同，但只是空想)
みとめられたくて、からまわりって
mitome raretakute、 kuukai tte
强がり见せた所で (总是让你看到逞强的一面)
つよがりみせたところで
tsuyoga ri mise ta tokoro de
それじゃ、自分が虚しくなるだけじゃない? (那么自己不就只是一副空壳?)
それじゃ、じぶんがむなしくなるだけじゃない?
soreja、 jibun ga munashi kunarudakejanai ?
uh 行こうか!it's time to wake up! (上吧!是时候该清醒!)
uh いこうか!it's time to wake up!
uh iko uka!it's time to wake up!
目を醒ましな!强さは明确 (唤醒!明确的力量)
めをさましな!つよさはめいかく
me wo sama shina! tsuyosa ha meikaku
forget the fear and doubt you gotta burn it up (忘记恐惧和疑虑 你必须烧毁一切)
forget the fear and doubt you gotta burn it up
forget the fear and doubt you gotta burn it up
一か八かさ!明日も不确か。 (听天由命!未来是不可预测的。)
いちかばちかさ!あすもふたしか。
ichi ka hachi kasa! ashita mo futashika。
运命なんて壊せ Fight for yourself! (破坏命运 为你自己而战!)
さだめなんてこわせ Fight for yourself!
unmei nante kowase fight for yourself!
めをそらすなFly again! (不要移开目光 再一次飞翔!)
めをそらすなFly again!
mewosorasuna fly again!
‘强くなりたい!’と 愿う事で (想要变强的愿望!)
『つよくなりたい!』と ねがうことで
『 tsuyoku naritai! 』 to negau koto de
震えてた羽は暗を切り裂いてく! (驱使我展翅飞翔去划破黑暗!)
ふるえてたはねはやみをきりさいてく!
furue teta hane ha yami wo kiri sai teku!
キミがいるから、もう恐くないよ。 (因为有你，我才不畏惧。)
キミきみがいるから、もうこわくないよ。
kimi gairukara、 mou kowaku naiyo。
その手握って、もう一度あの空へ!! (紧握那双手，再一次飞向那片天空!!)
そのてにぎって、もういちどあのそらへ!!
sono te nigitsu te、 mou ichido ano sora he!!
谁かの为になんて、1mmだって (为什么就连为了谁，1mm)
だれかのためになんて、1mmだって
dareka no tameni nante、 1mm datte
动いた事すらなかった。 (都无动于衷)
うごいたことすらなかった。
ugoi ta koto suranakatta。
でも、今は昨日までの仆じゃないんだ。 (但是现在的我并不是昨天的我)
でも、いまはきのうまでのぼくじゃないんだ。
demo、 ima ha kinou madeno boku janainda。
戦ってる仆らを戦わない人达は笑うけど (虽然不战斗的人们嘲笑在战斗的我们)
たたかってるぼくらをたたかわないひとたちはわらうけど
tatakatsu teru bokura wo tatakawa nai hitotachi ha warau kedo
それじゃ、今までと1mmも変わらないんじゃない? (那么现在岂和不变的1mm哪有什么不同?)
それじゃ、いままでと1mmもかわらないんじゃない?
soreja、 imamade to 1mm mo kawa ranainjanai ?
Are you ready for the battle to the next stage! (你准备好奋战到下个舞台吗!)
Are you ready for the battle to the next stage!
are you ready for the battle to the next stage!
手を伸ばして、掴みとるのさチカラをEveryday! (伸出手，抓住每日的力量)
てをのばして、つかみとるのさチカラちからをEveryday!
te wo nobashi te、 tsukami torunosa chikara wo everyday!
Up side down! 常识なんて blast out!! (颠覆!炸毁常识!!)
Up side down! じょうしきなんて blast out!!
up side down! joushiki nante blast out!!
谁も追いつけないスピードで right now! (就以任何人都追赶不到的速度出发!)
だれもおいつけないスピードすぴーどで right now!
daremo oi tsukenai supi-do de right now!
何度だって飞べるwith the follow wind (无论几次都能跟着风起飞)
なんどだってとべるwith the follow wind
nando datte tobe ru with the follow wind
目をそらすなFly again!! (不要移开目光，再一次飞翔!!)
めをそらすなFly again!!
me wosorasuna fly again!!
‘弱さだってキミの强さ’と (软弱也是你的力量)
『よわさだってキミきみのつよさ』と
『 yowasa datte kimi no tsuyosa 』 to
教えてくれたから仆はまた立ち上がれた! (这是你教会我的，所以我还能重新振作!)
おしえてくれたからぼくはまたたちあがれた!
oshie tekuretakara bokuha mata tachiaga reta!
キミの为なら、どんな痛みも (为了你的话，不管是怎么样的痛苦)
キミきみのためなら、どんないたみも
kimi no tamena ra、 donna itami mo
越えてここから、もう一度あの空へ! (也能从这里越过，再一次飞向那片天空!)
こえてここから、もういちどあのそらへ!
koe tekokokara、 mou ichido ano sora he!
ただNo way! なんて (没有办法!为什么)
ただNo way! なんて
tada no way! nante
吐き舍てたとこで (只要吐出一切)
はきすてたとこで
haki sute tatokode
それでOkay!なんて (那样就好!为什么)
それでOkay!なんて
sorede okay! nante
世界じゃなくてそれでも… (又不是世界，即使如此…)
せかいじゃなくてそれでも…
sekai janakutesoredemo …
‘强くなりたい!’と 愿う事で (想要变强的愿望!)
『つよくなりたい!』と ねがうことで
『 tsuyoku naritai! 』 to negau koto de
震えてた羽は暗を切り裂いてく! (驱使我展翅飞翔去划破黑暗!)
ふるえてたはねはやみをきりさいてく!
furue teta hane ha yami wo kiri sai teku!
キミがいるから、もう恐くないよ。 (因为有你，我才不畏惧。)
キミきみがいるから、もうこわくないよ。
kimi gairukara、 mou kowaku naiyo。
その手握って (紧握那双手)
そのてにぎって
sono te nigitsu te
‘弱さだってキミの强さ’と (软弱也是你的力量)
『よわさだってキミきみのつよさ』と
『 yowasa datte kimi no tsuyosa 』 to
教えてくれたから仆はまた立ち上がれた! (这是你教会我的，所以我还能重新振作!)
おしえてくれたからぼくはまたたちあがれた!
oshie tekuretakara bokuha mata tachiaga reta!
キミの为なら、どんな痛みも (为了你的话，不管是怎么样的痛苦)
キミきみのためなら、どんないたみも
kimi no tamena ra、 donna itami mo
越えてここから、もう一度あの空へ! (也能从这里越过，再一次飞向那片天空!)
こえてここから、もういちどあのそらへ!
koe tekokokara、 mou ichido ano sora he!
