《MEMORiES MELODiES》中文歌词翻译及音译整理
MEMORiES MELODiES - IDOLiSH7 - 歌词翻译及罗马音译整理
MEMORiES MELODiES - IDOLiSH7
(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N…Here we go!!!) ()
(Hey! Girl! We are S, E, V, E, N…Here we go!!!)
(hey! girl! we are s, e, v, e, n …here we go!!!)
(Stand up! Hands up!!) ()
(Stand up! Hands up!!)
(stand up! hands up!!)
高鸣ってるんだ 止まれないんだ (激动的心情 已经无法停止了)
たかなってるんだ とまれないんだ
taka natsu terunda toma renainda
ココロが Throbbing 目覚めてく (心中的悸动 已经被唤醒了)
ココロこころが Throbbing めざめてく
kokoro ga throbbing mezame teku
偶然みたいな出逢いも Alright (像是偶然般的相遇也没有关系)
ぐうぜんみたいなであいも Alright
guuzen mitaina deai mo alright
不协和音じゃイラレナイ (不协和音是不被需要的)
ふきょうわおんじゃイラレナイいられない
fukyouwaon ja irarenai
进化する GENERATiON (进化了的世代)
しんかする GENERATiON
shinka suru generation
一人じゃないんだ (Going…only dream) (你并不是一个人 (往那…唯一的梦想前进))
ひとりじゃないんだ (Going…only dream)
hitori janainda (going …only dream)
さぁ、虹色に染めよう Be a live! (来，染上彩虹色 努力活着吧!)
さぁ、にじいろにそめよう Be a live!
saa、 nijiiro ni some you be a live!
(Burn up!Have a special live!!) ((燃烧起来!拥有一个特别的人生吧!!))
(Burn up!Have a special live!!)
(burn up!have a special live!!)
涌き上がってく思いをもっと届けたい (想要将这份从心中涌出的感情传递出更多)
わきあがってくおもいをもっととどけたい
waki aga tteku omoi womotto todoke tai
ヨロコビも (キミと) 感动も (一绪に) 连れだして Higher jump! (连这份喜悦也 (与你) 感动也 (一同) 往更高的地方跳去!)
ヨロよろコビこびも (キミきみと) かんどうも (いっしょに) つれだして Higher jump!
yorokobi mo ( kimi to) kandou mo ( isshoni) tsure dashite higher jump!
ぶつかりあって见つけ出してく (即使有着碰撞还是找到了)
ぶつかりあってみつけだしてく
butsukariatte mitsu ke dashi teku
かけがえない Memories (无可代替的回忆)
かけがえない Memories
kakegaenai memories
运命を奏でる (sweety tune) ―――最上のキズナ (将命运演奏出来吧 (亲爱的旋律) ―――最棒的羁绊)
うんめいをかなでる (sweety tune) ―――さいじょうのキズナきずな
unmei wo kanade ru (sweety tune) ―――saijou no kizuna
Oh,yeah 梦を駆けよう (Oh,yeah 去实现梦想吧)
Oh,yeah ゆめをかけよう
oh,yeah yume wo kake you
Shake it, moving now! どこまでも (Shake it, moving now! 无论到哪里)
Shake it, moving now! どこまでも
shake it, moving now! dokomademo
(Stand up! Hands up!!) ((站起来吧! 举起双手吧!!))
(Stand up! Hands up!!)
(stand up! hands up!!)
完璧だなんて作れないんだ (完美什么的是无法被制造出来的)
かんぺきだなんてつくれないんだ
kanpeki danante tsukure nainda
理想は Study 前を向け (理想的 范例 往前看吧)
りそうは Study まえをむけ
risou ha study mae wo muke
想像以上になれるさ One day (习惯了超乎想像的一天)
そうぞういじょうになれるさ One day
souzouijou ninarerusa one day
正攻法はいらないから (所以不需要正面进攻法)
せいこうほうはいらないから
seikouhou hairanaikara
吹き荒れた空も (呼啸着的天空)
ふきあれたそらも
fuki are ta sora mo
追い风に変わるさ (Going…only dream) (那狂风也变成了顺风 (往那…唯一的梦想前进))
おいかぜにかわるさ (Going…only dream)
oikaze ni kawa rusa (going …only dream)
さぁ、巻き起こせドラマ On this way! (来，在这条道路上掀起戏剧性的事件吧!)
さぁ、まきおこせドラマどらま On this way!
saa、 maki oko se dorama on this way!
(Show me!Have a special live!!) ((展示给我看! 拥有一个特别的人生吧!!))
(Show me!Have a special live!!)
(show me!have a special live!!)
掴み取ってく 未来でもっと辉きたい (伸手去找取吧 想要让未来变得更加光辉)
つかみとってく みらいでもっとかがやきたい
tsukami totsu teku mirai demotto kagayaki tai
ガムシャラな (ユメと) 毎日を (一绪に) 抱きしめ Higher step! (将鲁莽的 (与梦想) 每一天 (一同) 拥抱着吧 往更高的地方前进!)
ガムがむシャラしゃらな (ユメゆめと) まいにちを (いっしょに) だきしめ Higher step!
gamushara na ( yume to) mainichi wo ( isshoni) daki shime higher step!
伤付いても歩いてゆくよ (即使受了伤也要继续前进着)
きずついてもあるいてゆくよ
kizu tsui temo arui teyukuyo
伝えたいんだ Melodies (想要传达的旋律)
つたえたいんだ Melodies
tsutae tainda melodies
运命はここから (precious tune) ―――ツナガル鼓动 (命运就在此 (宝贵的旋律) ―――连系着的鼓动)
うんめいはここから (precious tune) ―――ツナつなガルがるこどう
unmei hakokokara (precious tune) ―――tsunagaru kodou
Oh, yeah 今を駆けよう (Oh, yeah 现在就去奔跑吧)
Oh, yeah いまをかけよう
oh, yeah ima wo kake you
Don't stop, going now! 果てまでも (不要停止，现在就前进吧! 即使到了生命的尽头)
Don't stop, going now! はてまでも
don't stop, going now! hate mademo
生まれた意味を 声に乘せるよ (将诞生的意义 用声音传递出)
うまれたいみを こえにのせるよ
umare ta imi wo koe ni nose ruyo
Wo-oh 感じて To your heart…(Fuu!!) (Wo-oh 只对你有感觉 到达你的心房…(Fuu!!))
Wo-oh かんじて To your heart…(Fuu!!)
wo-oh kanji te to your heart …(fuu!!)
涌き上がってく思いをもっと届けたい (想要将这份从心中涌出的感情向你传递出更多)
わきあがってくおもいをもっととどけたい
waki aga tteku omoi womotto todoke tai
ヨロコビも (キミと) 感动も (一绪に) 连れだして Higher jump! (连喜悦也 (与你) 感动也 (一同) 往更高的地方跳去!)
ヨロよろコビこびも (キミきみと) かんどうも (いっしょに) つれだして Higher jump!
yorokobi mo ( kimi to) kandou mo ( isshoni) tsure dashite higher jump!
ぶつかりあって见つけ出してく (即使有着碰撞还是找到了)
ぶつかりあってみつけだしてく
butsukariatte mitsu ke dashi teku
かけがえない Memories (无可代替的回忆)
かけがえない Memories
kakegaenai memories
运命を奏でる (sweety tune) ―――最上のキズナ (将命运演奏出来吧 (亲爱的旋律) ―――最棒的羁绊)
うんめいをかなでる (sweety tune) ―――さいじょうのキズナきずな
unmei wo kanade ru (sweety tune) ―――saijou no kizuna
Oh, yeah 梦を駆けよう (Oh, yeah 去实现梦想吧)
Oh, yeah ゆめをかけよう
oh, yeah yume wo kake you
Shake it, moving now! どこまでも (Shake it, moving now! 无论到哪里)
Shake it, moving now! どこまでも
shake it, moving now! dokomademo
We are S, E, V, E, N (我们是S，E，V，E，N)
We are S, E, V, E, N
we are s, e, v, e, n
We can make it, only dream (我们能够达成，那唯一的梦想)
We can make it, only dream
we can make it, only dream
We remember distance days キミと重ねてく (我们记得日子的距离 与你重合在一起)
We remember distance days キミきみとかさねてく
we remember distance days kimi to omone teku
We are S, E, V, E, N (我们是S，E，V，E，N)
We are S, E, V, E, N
we are s, e, v, e, n
We can make it, only dream (我们能够达成，那唯一的梦想)
We can make it, only dream
we can make it, only dream
We remember distance days, Memories Melodies (我们记得那段日子，回忆旋律)
We remember distance days, Memories Melodies
we remember distance days, memories melodies
