《银色飞行船》中文歌词翻译及音译整理
银色飞行船 - supercell - 歌词翻译及罗马音译整理
银色飞行船 - supercell
この道登りきれば (如果踏上这条路)
このみちのぼりきれば
kono michi nobori kireba
あなたはいつも (总是看到你)
あなたはいつも
anatahaitsumo
あくびをしながら (不知疲倦地)
あくびをしながら
akubiwoshinagara
そこで待ってた (在那里等待)
そこでまってた
sokode matsu teta
汐风匂う町で (潮水的味道垄罩的街道)
しおかぜにおうまちで
shiokaze niou machi de
あなたもあたしも (你也是、我也是)
あなたもあたしも
anatamoatashimo
大人になってくんだって (变得成熟起来了)
おとなになってくんだって
otona ninattekundatte
そう思っていた (总是这样觉得)
そうおもっていた
sou omotsu teita
海鸟が鸣いていた (海鸟正鸣叫着)
うみどりがないていた
umi tori ga nai teita
あの夏 あなたと二人帰った道 (那个夏天与你两人一起归去的道路)
あのなつ あなたとふたりかえったみち
ano natsu anatato futari kaetsu ta michi
追いかけて 追いかけて (追赶着他、追赶着他)
おいかけて おいかけて
oi kakete oi kakete
银色飞行船 辉く (银色飞行船 闪耀光芒)
ぎんいろひこうせん かがやく
gin'iro hikousen kagayaku
海だけが変わらないで (只有大海没有改变)
うみだけがかわらないで
umi dakega kawa ranaide
あなたが笑った この丘 (你曾经欢笑的这个地方)
あなたがわらった このおか
anataga waratsu ta kono oka
もう一度あなたに会いたい (还想再一次与你相遇)
もういちどあなたにあいたい
mou ichido anatani ai tai
自転车かごに鞄 (自行车框里的书包)
じてんしゃかごにかばん
jitensha kagoni kaban
二人分载せて (两个人的放在一起)
ふたりぶんのせて
futaribun nose te
文句を言いながら (并没有抱怨)
もんくをいいながら
monku wo ii nagara
坂道押した (从坡道上下行)
さかみちおした
sakamichi oshi ta
この道はまっすぐで (这条路笔直向前)
このみちはまっすぐで
kono michi hamassugude
间违うはずなんかないと思ってた (觉得应该没有什么错误)
まちがうはずなんかないとおもってた
machigau hazunankanaito omotsu teta
どこまでも行けるって (不管事哪里都能够到达)
どこまでもいけるって
dokomademo ike rutte
银色飞行船 飞んでた (银色飞行船 展翅飞翔)
ぎんいろひこうせん とんでた
gin'iro hikousen ton deta
あの空を见つけたくて (很想找到那片天空)
あのそらをみつけたくて
ano sora wo mitsu ketakute
頬を抚でる风 この丘 (吹着轻风的这山丘)
ほおをなでるかぜ このおか
hoo wo nade ru kaze kono oka
もうここには谁もいない (这里已经谁都不在了)
もうここにはだれもいない
moukokoniha daremo inai
谁もいない (谁都不在了)
だれもいない
daremo inai
阳が落ちて伸びた影法师 (被夕阳拉长的影子)
ひがおちてのびたかげぼうし
you ga ochi te nobi ta kageboushi
あたしはあなたを追いかけた (我正追赶着你)
あたしはあなたをおいかけた
atashihaanatawo oi kaketa
ずっとあなたのことが好きで (一直都喜欢着你)
ずっとあなたのことがすきで
zuttoanatanokotoga suki de
だけどあたしは言えなかった (但是我一直都没有说出口)
だけどあたしはいえなかった
dakedoatashiha ie nakatta
银色飞行船 辉く (银色飞行船 闪耀光芒)
ぎんいろひこうせん かがやく
gin'iro hikousen kagayaku
海だけが変わらないで (只有大海 请不要改变)
うみだけがかわらないで
umi dakega kawa ranaide
あなたが笑った この丘 (你曾经欢要的这个山丘)
あなたがわらった このおか
anataga waratsu ta kono oka
もう一度あなたに会いたい (还想再见你一次)
もういちどあなたにあいたい
mou ichido anatani ai tai
银色飞行船 飞んでた (银色飞行船 飞向天空)
ぎんいろひこうせん とんでた
gin'iro hikousen ton deta
手を振って见送ったあの日 (挥着手告别的那一天)
てをふってみおくったあのひ
te wo futsu te miokutsu taano nichi
あの道登って今度は (现在再一次踏上那条道路)
あのみちのぼってこんどは
ano michi nobotsu te kondo ha
この丘で先に待ってる (在那里先等着你)
このおかでさきにまってる
kono oka de sakini matsu teru
この丘で先に待ってる (在那里先等着你)
このおかでさきにまってる
kono oka de sakini matsu teru
