《给你》中文歌词翻译及音译整理
あなたに - MONGOL800 - 歌词翻译及罗马音译整理
给你 - MONGOL800
人にやさしくされた时 自分の小ささを知りました (被别人温柔对待时 才知道自己的渺小)
ひとにやさしくされたとき じぶんのちいささをしりました
nin niyasashikusareta toki jibun no chiisa sawo shiri mashita
あなた疑う心耻じて 信じましょう心から (告诉自己要由衷的相信你 却对你抱持怀疑而感到羞愧)
あなたうたがうこころはじて しんじましょうこころから
anata utagau kokoro haji te shinji mashou kokoro kara
流れゆく日々その中で 変わりゆく物多すぎて (在那消逝的日子里 物换星移的事情太多)
ながれゆく日々ひびそのなかで かわりゆくものおおすぎて
nagare yuku hibi sono naka de kawari yuku mono oosu gite
揺るがないもの ただ一つ (不会动摇的只有一个)
ゆるがないもの ただひとつ
yuru ganaimono tada hitotsu
あなたへの思いは 変わらない (那就是对你的思念永远都不会变)
あなたへのおもいは かわらない
anataheno omoi ha kawa ranai
泣かないで爱しい人よ (别哭!我最爱的人啊!)
なかないでいとしいひとよ
naka naide itoshii nin yo
悩める喜び感じよう (感觉到烦恼与喜乐)
なやめるよろこびかんじよう
nayame ru yorokobi kanji you
気がつけば悩んだ倍 あなたを大切に思う (当发觉时 我对你的珍爱远超过烦恼)
きがつけばなやんだばい あなたをたいせつにおもう
kiga tsukeba nayan da bai anatawo taisetsu ni omou
ほら元どおり以上だよ 気がつけば もう仆の腕の中 (你看 当发觉时在我手中的比原本还来的多)
ほらもとどおりいじょうだよ きがつけば もうぼくのうでのなか
hora moto doori ijou dayo kiga tsukeba mou boku no ude no naka
あなたに逢いたくて 逢いたくて (好想好想见你一面)
あなたにあいたくて あいたくて
anatani ai takute ai takute
あなたに逢いたくて 逢いたくて (好想好想见你一面)
あなたにあいたくて あいたくて
anatani ai takute ai takute
眠れない夜 (辗转难眠的夜晚)
ねむれないよる
nemure nai yoru
梦で逢えたら 考えすぎて眠れない夜 (因为一直想着希望能在梦里与你相逢而失眠的夜晚)
ゆめであえたら かんがえすぎてねむれないよる
yume de ae tara kangae sugite nemure nai yoru
梦で逢えたら どこへ行こうか? (若能在梦里相逢 该往何处去呢?)
ゆめであえたら どこへいこうか?
yume de ae tara dokohe iko uka ?
あなたがいれば どこでもいいよ (只要和你在一起 不论何处都好)
あなたがいれば どこでもいいよ
anatagaireba dokodemoiiyo
あなたに逢いたくて 逢いたくて (好想好想见你一面)
あなたにあいたくて あいたくて
anatani ai takute ai takute
あなたに逢いたくて 逢いたくて (好想好想见你一面)
あなたにあいたくて あいたくて
anatani ai takute ai takute
流れゆく日々 季节は変わる (在消逝的日子里 季节不断的变换)
ながれゆく日々ひび きせつはかわる
nagare yuku hibi kisetsu ha kawa ru
花咲き散れば元にもどるの (当花散落时就能回到最初)
はなざきちればもとにもどるの
hanasaki ki chire ba motoni modoruno
こんな世の中 (在这样的世上)
こんなよのなか
konna yononaka
谁を信じて 歩いてゆこう (我能够相信谁并与他同行)
だれをしんじて あるいてゆこう
dare wo shinji te arui teyukou
手を取ってくれますか? (你愿意牵着我的手吗?)
てをとってくれますか?
te wo totsu tekuremasuka ?
あなたにあなたに (给你 给你)
あなたにあなたに
anatanianatani
