《灵魂革命》中文翻译及罗马音译
タマシイレボリューション - Superfly - 歌词翻译及罗马音译整理
灵魂革命 - Superfly
スタンドアップ! モンスター 顶上へ (奋起吧! 怪物们 向顶尖迈进)
スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー ちょうじょうへ
sutandoappu! monsuta- choujou he
道なき道を 切り开く时 (破开无径之道时)
みちなきみちを きりひらくとき
michi naki michi wo kiri hiraku toki
スタンドアップ! ファイター とんがって (奋起吧! 战士们 尖声唱出)
スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー とんがって
sutandoappu! faita- tongatte
going on, moving on ()
going on, moving on
going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ (战斗之歌 朝着未知的世界)
たたかいのうた みちのせかいへ
tatakai no uta michi no sekai he
タマシイレボリューション (灵魂革命)
タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん
tamashiireboryu-shon
夕方ハリケーン 鸟もざわめく (夕阳般的飓风 鸟群也吵嚷起来)
ゆうがたハリケーンはりけーん とりもざわめく
yuugata harike-n tori mozawameku
高まる鼓动に 暴れるパッション (高昂的鼓动里 有着猛烈的热情)
たかまるこどうに あばれるパッションぱっしょん
takama ru kodou ni abare ru passhon
突っ走るのさ go to the future (奔驰吧 go to the future)
つっぱしるのさ go to the future
tsuppashiru nosa go to the future
ride on, ride on 回りだすメリーゴーランド (ride on, ride on 回转木马开始转动)
ride on, ride on まわりだすメリーゴーランドめりーごーらんど
ride on, ride on mawari dasu meri-go-rando
イメージしたらばアクション (想到就行动)
イメージいめーじしたらばアクションあくしょん
ime-ji shitaraba akushon
そう、それが it's my rule 目指せ最大级 (是的，这就是 it's my rule 目标在最高点)
そう、それが it's my rule めざせさいだいきゅう
sou、 sorega it's my rule mezase saidaikyuu
前に道などナッシング (前方的道路根本不算什么)
まえにみちなどナッシングなっしんぐ
mae ni michi nado nasshingu
そう、全て心意気 起こせよnew wave (是的，以所有的气势 刮起new wave吧)
そう、すべてこころいき おこせよnew wave
sou、 subete kokoroiki oko seyo new wave
スタンドアップ! モンスター 顶上へ (奋起吧! 怪物们 向顶尖迈进)
スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー ちょうじょうへ
sutandoappu! monsuta- choujou he
道なき道を 切り开く时 (破开无径之道时)
みちなきみちを きりひらくとき
michi naki michi wo kiri hiraku toki
スタンドアップ! ファイター とんがって (奋起吧! 战士们 尖声唱出)
スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー とんがって
sutandoappu! faita- tongatte
going on, moving on ()
going on, moving on
going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ (战斗之歌 朝着未知的世界)
たたかいのうた みちのせかいへ
tatakai no uta michi no sekai he
タマシイレボリューション (灵魂革命)
タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん
tamashiireboryu-shon
たまにゃデリケート されどポーカーフェイス (时而纤细感性 时而面无表情)
たまにゃデリケートでりけーと されどポーカーフェイスぽーかーふぇいす
tamanya derike-to saredo po-ka-feisu
时に言叶は灾い 诱う (有时言语会引来灾祸)
ときにことばはわざわい いざなう
tokini kotoba ha wazawai sasou
头の中はいつもビージー (脑袋里总是十分忙碌)
あたまのなかはいつもビージーびーじー
atama no naka haitsumo bi-ji-
葛藤ノンストップ (永无止尽的挣扎)
かっとうノンストップのんすとっぷ
kattou nonsutoppu
立ち向かえ 人生はショータイム (面对吧 人生就是一场演出)
たちむかえ じんせいはショーしょータイムたいむ
tachi muka e jinsei ha sho-taimu
プラスとマイナスがリフレイン (正与负不断地重复)
プラスぷらすとマイナスまいなすがリフレインりふれいん
purasu to mainasu ga rifurein
So, 逆境は I don't care 最强に変身中 (So 逆境什么的 I don't care 我正朝最强变身中)
So, ぎゃっきょうは I don't care さいきょうにへんしんちゅう
so, gyakkyou ha i don't care saikyou ni henshinchuu
呼び覚ませ 本能 (觉醒吧 本能)
よびさませ ほんのう
yobi sama se honnou
さぁ、茨の道で私はグレードアップ (来吧，我将在充满荆棘的道路上更加进化)
さぁ、いばらのみちであたしはグレードぐれーどアップあっぷ
saa、 ibara no michi de watashi ha gure-doappu
スタンドアップ!モンスター 上空へ (奋起吧! 怪物们 飞向高空)
スタンドすたんどアップあっぷ!モンスターもんすたー じょうくうへ
sutandoappu! monsuta- joukuu he
痹れる歌を 响かせてくれ (让感动之歌 响彻云霄)
しびれるうたを ひびかせてくれ
shibire ru utawo hibika setekure
スタンドアップ!ファイター 豪快に (奋起吧! 战士们 豪爽地)
スタンドすたんどアップあっぷ!ファイターふぁいたー ごうかいに
sutandoappu! faita- goukai ni
going on, moving on 今立ち上がれ (going on, moving on 现在就奋力而起)
going on, moving on いまたちあがれ
going on, moving on imadate chi aga re
スタンドアップ! モンスター 顶上へ (奋起吧! 怪物们 向顶尖迈进)
スタンドすたんどアップあっぷ! モンスターもんすたー ちょうじょうへ
sutandoappu! monsuta- choujou he
道なき道を 切り开くとき (破开无径之道时)
みちなきみちを きりひらくとき
michi naki michi wo kiri hiraku toki
スタンドアップ! ファイター とんがって (奋起吧! 战士们 尖声唱出)
スタンドすたんどアップあっぷ! ファイターふぁいたー とんがって
sutandoappu! faita- tongatte
going on, moving on ()
going on, moving on
going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ (战斗之歌 朝着未知的世界)
たたかいのうた みちのせかいへ
tatakai no uta michi no sekai he
タマシイレボリューション (灵魂革命)
タマシイたましいレボリューションれぼりゅーしょん
tamashiireboryu-shon
