《Paintër》拼音罗马音译
Paintër - halyosy - 歌词翻译及罗马音译整理
Paintër - halyosy
描け! 笔が动く限り (描绘吧! 只要笔还能动)
えがけ! ふでがうごくかぎり
egake! fude ga ugoku kagiri
描け! 色が続く限り (描绘吧! 只要颜色仍在延续)
えがけ! いろがつづくかぎり
egake! shoku ga tsuzuku kagiri
“何を描いても良い”と授けてくれた (“想画什么都可以”被如此教授)
「なにをがいてもいい」とさずけてくれた
「 naniwo egai temo yoi 」 to sazuke tekureta
たくさんの絵の具と真っ白なキャンバス (多样的绘图用具与雪白的画布)
たくさんのえのぐとまっしろなキャンバスきゃんばす
takusanno enogu to masshiro na kiyanbasu
透明な心で握り缔めた笔 (用透明的心紧握住笔)
とうめいなこころでにぎりしめたふで
toumei na kokoro de nigiri shime ta fude
目に映る全て鲜やかに见えた…のに (即使双眼倒映的一切看起来如此鲜明…之类的)
めにうつるすべてあざやかにみえた…のに
meni utsuru subete sen yakani mie ta …noni
歳と共に埋もれてく线が七十(ななじゅう) 亿色 が擦った揉んだ (随着成长一同被埋没的线条 由七十亿多的色彩交错而出)
としとともにうもれてくせんがななじゅうおくしょく がすったもんだ
toshi to tomoni umo reteku sen ga shichi juu ( nanajuu) oku shoku ga satsu tta juu nda
自分らしさ模索して地団駄 (跺着脚地自我探索著)
じぶんらしさもさくしてじだんだ
jibun rashisa mosaku shite chi dan da
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ()
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oh oh oh oh oh oh oh
描き方は谁も教えちゃくれない (谁也不曾教导过绘图的方法)
かきかたはだれもおしえちゃくれない
egaki kataha daremo oshie chakurenai
なのに好きなようにさせてくれない (却因为热爱而无法停下)
なのにすきなようにさせてくれない
nanoni suki nayounisasetekurenai
訳も分からず重ね浊ってく (解释也只会变得更加模糊)
わけもわからずがさねにごってく
wake mo waka razu omone nigotsu teku
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ()
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと周りを见渡せば 寝る间も惜しみ袖污しっぱなし (稍微张望一下四周 不去介意睡眠的时间与沾上袖口的脏污)
ちょっとまわりをみわたせば ねるまもおしみそでよごしっぱなし
chotto mawari wo miwatase ba neru kan mo oshi mi sode yogoshi ppanashi
明日を目指して灯した闘志 (以明天做为目标而点燃的斗志)
あしたをめざしてともしたとうし
ashita wo mezashi te tomoshi ta toushi
皆同じなんだ! (大家都一样的!)
みんなおなじなんだ!
minaonaji nanda!
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
その手で何もかも涂り溃せ (用那双手将一切染上色彩)
そのてでなにもかもぬりつぶせ
sono tede nanimo kamo nuritsubuse
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
谁だって譲れない梦がある (谁都拥有无法退让的梦想)
だれだってゆずれないゆめがある
dare datte yuzure nai yume gaaru
描け! 笔が动く限り (描绘吧! 只要笔还能动)
えがけ! ふでがうごくかぎり
egake! fude ga ugoku kagiri
描け! 色が続く限り (描绘吧! 只要颜色仍在延续)
えがけ! いろがつづくかぎり
egake! shoku ga tsuzuku kagiri
押入れの奥に眠らせたノート (在橱柜深处沉睡着的笔记本)
おしいれのおくにねむらせたノートのーと
oshiire reno oku ni nemura seta no-to
答えを求めて磨り减ったエンピツ (为了寻出解答而磨损削减的铅笔)
こたえをもとめてすりへったエンピツえんぴつ
kotae wo motome te suri hetsu ta enpitsu
描きかけのスケッチ忘れたフリして (假装遗忘而被放置的草稿)
かきかけのスケッチすけっちわすれたフリふりして
egaki kakeno suketchi wasure ta furi shite
毎日がむしゃら挫けずに来れた…のに (即使每天跌跌撞撞也不气馁…之类的)
まいにちがむしゃらくじけずにくれた…のに
mainichi gamushara kujike zuni kore ta …noni
“大人になるのが何故悪いんだ” (“成为大人有什么不好呢”)
「おとなになるのがなぜわるいんだ」
「 otona ninarunoga naze warui nda 」
“理想だけじゃ食っていけないんだ” (“只有理想是活不下去的”)
「りそうだけじゃくっていけないんだ」
「 risou dakeja kutsutsu teikenainda 」
涂り固めた嘘が绽んだ (被涂抹固定的谎言逐步绽放)
ぬりかためたうそがほころんだ
nuri katame ta uso ga tan nda
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ()
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oh oh oh oh oh oh oh
人生はアンドゥーで取り消せない (人生是无法消去的)
じんせいはアンドゥーあんどぅーでとりけせない
jinsei ha andou- de torikese nai
ましてリドゥーでやり直せもしない (更不用想重新来过)
ましてリドゥーりどぅーでやりなおせもしない
mashite ridou- deyari naose moshinai
一笔书きの道が渗んでく (一笔到底画下道路)
ひとふでがきのみちがにじんでく
hitofudegaki no michi ga shin ndeku
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh ()
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
oh oh oh oh oh oh oh
ちょっと后ろ振り向けば (稍微回首过往的话)
ちょっとうしろふりむけば
chotto ushiro furimuke ba
デッサンもパースも拙くても (即使构图跟姿势都十分拙劣)
デッサンでっさんもパースぱーすもつたなくても
dessan mo pa-su mo setsu kutemo
纯粋に描き殴ってたあの顷 (只是纯粹画着图的那时)
じゅんすいにえがきなぐってたあのころ
junsui ni egaki nagutsu tetaano goro
なんて自由なんだ! (是多么地自由!)
なんてじゆうなんだ!
nante jiyuu nanda!
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ (用各式各样的画具洒下颜色)
それぞれのえのぐをぶちまけろ
sorezoreno enogu wobuchi make ro
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
ひとりでは见れない梦がある (有着独自一人无法看见的梦想)
ひとりではみれないゆめがある
hitorideha mire nai yume gaaru
描け! 笔が动く限り (描绘吧! 只要笔还能动)
えがけ! ふでがうごくかぎり
egake! fude ga ugoku kagiri
描け! 色が続く限り (描绘吧! 只要颜色仍在延续)
えがけ! いろがつづくかぎり
egake! shoku ga tsuzuku kagiri
Hey! Ladies & gentlemen,boys & girls ()
Hey! Ladies & gentlemen,boys & girls
hey! ladies & gentlemen,boys & girls
ここは何でもアリな展覧会 (这里是什么都有的展览会)
ここはなんでもアリありなてんらんかい
kokoha nande mo ari na tenrankai
Look at this “空飞ぶ鱼!” (看 “在天空翱翔的鱼!”)
Look at this 「そらとぶさかな!」
look at this 「 kuuhi bu sakana! 」
Look at this “真冬の向日葵!” (看 “不畏寒冬而绽放的向日葵!”)
Look at this 「まふゆのひまわり!」
look at this 「 mafuyu no himawari! 」
Look at this “西から升る太阳!” (看 “自西边升起的煦阳!”)
Look at this 「にしからのぼるたいよう!」
look at this 「 nishi kara noboru taiyou! 」
教科书が正しいとは限らない (教科书可不是什么都正确呢)
きょうかしょがただしいとはかぎらない
kyoukasho ga tadashi itoha kagira nai
RED 赤はススメ?! (RED 红色代表前进?!)
RED あかはススメすすめ?!
red aka ha susume ?!
BLUE 青はトマレ?! (BLUE 蓝色代表停止?!)
BLUE あおはトマレとまれ?!
blue ao ha tomare ?!
YELLOW あ、え、黄色はどっちでも… (YELLOW 啊、欸、黄色无论哪边都…)
YELLOW あ、え、きいろはどっちでも…
yellow a、 e、 kiiro hadotchidemo …
感じたままに色を选べば良い (随着感觉选择就行了)
かんじたままにいろをえらべばいい
kanji tamamani shoku wo erabe ba yoi
芸术は爆発した迹の后付だ (艺术爆发而留下的痕迹)
げいじゅつはばくはつしたあとのあとづけだ
geijutsu ha bakuhatsu shita ato no nochi tsuki da
カリカリひっかいて ペタペタくっつけて (咯吱咯吱地抓着 吧嗒吧嗒地黏在一起)
カリカリかりかりひっかいて ペタペタぺたぺたくっつけて
karikari hikkaite petapeta kuttsukete
ゴシゴシこすって クシャクシャまるめて (喀哧喀哧地擦著 揉成团后丢掉吧)
ゴシゴシごしごしこすって クシャクシャくしゃくしゃまるめて
goshigoshi kosutte kushakusha marumete
それでもなお残ったモノこそが (即便如此仍留下的)
それでもなおのこったモノものこそが
soredemonao nokotsu ta mono kosoga
この世で自分だけの色なんだ! (才是属于自己的色彩!)
このよでじぶんだけのいろなんだ!
kono yo de jibun dakeno shoku nanda!
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
その手で何もかも涂り溃せ (用那双手将一切染上色彩)
そのてでなにもかもぬりつぶせ
sono tede nanimo kamo nuritsubuse
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
谁だって譲れない梦がある (谁都拥有无法退让的梦想)
だれだってゆずれないゆめがある
dare datte yuzure nai yume gaaru
街行く人も (走在街上的人也好)
まちゆくひとも
machi iku nin mo
笼もる住人も (闭关着自己的人也好)
こもるじゅうにんも
komo ru juunin mo
殿も民も君も仆も 百人百様 (王室也好平民也好你也好我也好 各有各的特色)
とのもたみもきみもぼくも ひゃくにんひゃくよう
dono mo tami mo kun mo boku mo hyakuninhyakuyou
こんな风に集まって (像这样聚在一块儿)
こんなふうにあつまって
konna kaze ni atsuma tte
远くから眺めれば (从远处眺望的话)
とおくからながめれば
tooku kara nagame reba
おっきくて カラフルな えになるんだ! (就能成为五颜六色的画!)
おっきくて カラフルからふるな えになるんだ!
okkikute karafuru na eninarunda!
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
それぞれの絵の具をぶち撒けろ (用各式各样的画具洒下颜色)
それぞれのえのぐをぶちまけろ
sorezoreno enogu wobuchi make ro
Imagine the new world Imagine the future ()
Imagine the new world Imagine the future
imagine the new world imagine the future
ひとりでは见れない梦がある (有着独自一人无法看见的梦想)
ひとりではみれないゆめがある
hitorideha mire nai yume gaaru
描け! 笔が动く限り (描绘吧! 只要笔还能动)
えがけ! ふでがうごくかぎり
egake! fude ga ugoku kagiri
描け! 色が続く限り (描绘吧! 只要颜色仍在延续)
えがけ! いろがつづくかぎり
egake! shoku ga tsuzuku kagiri
描け! 笔が动く限り (描绘吧! 只要笔还能动)
えがけ! ふでがうごくかぎり
egake! fude ga ugoku kagiri
描け! 色が続く限り (描绘吧! 只要颜色仍在延续)
えがけ! いろがつづくかぎり
egake! shoku ga tsuzuku kagiri
涂りつぶし终えた鲜やかなキャンバス (涂抹后染上鲜艳色彩的画布)
ぬりつぶしおえたあざやかなキャンバスきゃんばす
nuri tsubushi oe ta sen yakana kiyanbasu
次 はどんな 絵 をみんなと 描けるのかな (下次要画些什么呢 是和大家一起画的吧)
つぎ はどんな え をみんなと えがけるのかな
tsugi hadonna e wominnato egake runokana
