《39 Music！》中文歌词翻译及音译整理
39みゅーじっく! - はつねミクみく - 歌词翻译及罗马音译整理
39 Music！ - 初音ミク
新作动画 投稿だ ほらWa・Ku・Wa・Kuする人 (投稿了 新作品 看吧Wa・Ku・Wa・Ku(雀跃期待)的人们)
しんさくどうが とうこうだ ほらWa・Ku・Wa・Kuするひと
shinsaku douga toukou da hora wa . ku . wa . ku suru nin
みんなハンドサインで アイラブユウ……“♡” (做出手势 I love You…… “♡”)
みんなハンドはんどサインさいんで アイラブユウあいらぶゆう……「♡」
minna handosain de airabuyuu ……「 ♡」
テレパシー受けとってね チャンネル"39"にあわせて (以心灵感应接收吧 对准39频道)
テレパシーてれぱしーうけとってね チャンネルちゃんねる"39"にあわせて
terepashi- uke tottene channeru "39" niawasete
一同 全裸になって待机セヨ (一起来 全祼待机吧)
いちどう ぜんらになってたいきセヨせよ
ichidou zenra ninatte taiki seyo
呜呼 NIPPONの魂が 感情が 一つになって (啊啊 日本之魂呀 感情 合为一体了)
ああ NIPPONのたましいが かんじょうが ひとつになって
aa nippon no tamashii ga kanjou ga hitotsu ninatte
そう 海越えて 空を越えて (对啊 越过海洋 越过天空)
そう うみこえて そらをこえて
sou umi koe te sora wo koe te
繋がるWorld世界 (连结起整个世界)
つながるWorldせかい
tsunaga ru world sekai
君の中へ…… (往你心中…….)
きみのなかへ……
kun no naka he ……
39みゅーじっく! (39 Music!)
39みゅーじっく!
39 myu - jikku!
大サービス! Oh Yeah! (大……大赠送! Oh Yeah!)
だいサービスさーびす! Oh Yeah!
dai sa-bisu! oh yeah!
大热唱! Hey Making Groovy (大……大热唱! Hey Making Groovy!)
だいねっしょう! Hey Making Groovy
dai nesshou! hey making groovy
Night…… 未体験Night! Oh Yeah! (Night……前所未有的的一夜! Oh Yeah!)
Night…… みたいけんNight! Oh Yeah!
night …… mitaiken night! oh yeah!
さぁ 日は出づるぞ 准备OK? Yes! (来吧 太阳要出来了哦 准备OK? Yes!)
さぁ ひはいづるぞ じゅんびOK? Yes!
saa nichi ha izu ruzo junbi ok? yes!
満场一致だ! (全场一致呢!)
まんじょういっちだ!
manjouitchi da!
前进だ いや后退だ いやそんな目で见ないで (在前进 不对是在后退吧 不要用那样的眼光去看嘛)
ぜんしんだ いやこうたいだ いやそんなめでみないで
zenshin da iya koutai da iyasonna mede mina ide
もう一度名前呼んで! “初音ミク!” (再一次呼叫我的名字吧! “初音未来!”)
もういちどなまえよんで! 「はつねミクみく!」
mou ichido namae yon de! 「 hatsu oto miku! 」
テレパシー受けとってね チャンネル"25"にあわせて (以心灵感应接收吧 对准25频道)
テレパシーてれぱしーうけとってね チャンネルちゃんねる"25"にあわせて
terepashi- uke tottene channeru "25" niawasete
弾(う)ちまくれ画面いっぱいの"3と9" (接连出现画面上的满满的"3"和”9")
たま(う)ちまくれがめんいっぱいの"3と9"
dan ( u) chimakure gamen ippaino "3 to 9"
呜呼 NIPPONの神呗だ (啊啊 日本之神的歌啊)
ああ NIPPONのかみうただ
aa nippon no kami uta da
デンデンと大渔旗あげて (随着太鼓的音色扬起大渔旗)
デンデンでんでんとたいりょうきあげて
denden to tairyou hata agete
そう 涂り替えろ その"MIRAI"を (对啊 来改写吧 将那”未来")
そう ぬりかえろ その"MIRAI"を
sou nuri kae ro sono "mirai" wo
39みゅーじっく! (39 Music!)
39みゅーじっく!
39 myu - jikku!
大サービス! Oh Yeah! (大……大赠送! Oh Yeah!)
だいサービスさーびす! Oh Yeah!
dai sa-bisu! oh yeah!
大热唱! Hey Making Groovy (大……大热唱! Hey!Making Groovy!)
だいねっしょう! Hey Making Groovy
dai nesshou! hey making groovy
Night…… 未体験Night! Oh Yeah! (Night……前所未有的的一夜! Oh Yeah!)
Night…… みたいけんNight! Oh Yeah!
night …… mitaiken night! oh yeah!
Don't worry&be happy! Yes! (不用担心一起来尽情享受吧! Yes!)
Don't worry&be happy! Yes!
don't worry&be happy! yes!
完全胜利だ! (完全胜利呢!)
かんぜんしょうりだ!
kanzen shouri da!
呜呼 NIPPONの魂が 感情が 一つになって (啊啊 日本之魂呀 感情 合为一体了)
ああ NIPPONのたましいが かんじょうが ひとつになって
aa nippon no tamashii ga kanjou ga hitotsu ninatte
そう 海越えて 空を越えて (对啊 越过海洋 越过天空)
そう うみこえて そらをこえて
sou umi koe te sora wo koe te
繋がるWorld(せかい) (连结起整个世界)
つながるWorld(せかい)
tsunaga ru world( sekai)
君の中へ…… (往你心中…….)
きみのなかへ……
kun no naka he ……
39みゅーじっく! (39 Music!)
39みゅーじっく!
39 myu - jikku!
大サービス! Oh Yeah! (大……大赠送! Oh Yeah!)
だいサービスさーびす! Oh Yeah!
dai sa-bisu! oh yeah!
大热唱! Hey Making Groovy (大……大热唱! Hey Making Groovy!)
だいねっしょう! Hey Making Groovy
dai nesshou! hey making groovy
Night…… 未体験Night! Oh Yeah! (Night……前所未有的的一夜! Oh Yeah!)
Night…… みたいけんNight! Oh Yeah!
night …… mitaiken night! oh yeah!
さぁ まだまだイってくれますカ? Yes! (来吧 还会陪我一起继续下去的吧? Yes!)
さぁ まだまだいってくれますか? Yes!
saa madamada i ttekuremasu ka ? yes!
39みゅーじっくだ! (是39 Music呢!)
39みゅーじっくだ!
39 myu - jikkuda!
大サービス! Oh Yeah! (大赠送! Oh Yeah!)
だいサービスさーびす! Oh Yeah!
dai sa-bisu! oh yeah!
大热唱! Hey Making Groovy (大……大热唱!Hey Making Groovy!)
だいねっしょう! Hey Making Groovy
dai nesshou! hey making groovy
Night…… 未体験Night! Oh Yeah! (Night……前所未有的的一夜! Oh Yeah!)
Night…… みたいけんNight! Oh Yeah!
night …… mitaiken night! oh yeah!
さぁ 日は出づるぞ 准备OK? Yes! (来吧 太阳要出来了哦 准备OK? Yes!)
さぁ ひはいづるぞ じゅんびOK? Yes!
saa nichi ha izu ruzo junbi ok? yes!
満场一致だ! (全场一致呢!)
まんじょういっちだ!
manjouitchi da!
