《不管是怎样未来都会有爱》中文歌词翻译及音译整理
どんな未来にも爱はある - flumpool - 歌词翻译及罗马音译整理
不管是怎样未来都会有爱 - flumpool
ただ、あなたが笑ってくれるから 仆は生きてゆける (因为只要你给予我微笑 所以我可以活下去)
ただ、あなたがわらってくれるから ぼくはいきてゆける
tada、 anataga waratsu tekurerukara bokuha iki teyukeru
もし この声が涸れてもね 呗うから 歓びの歌 (如果 即便这声音沙哑 还是会歌唱 这是欢乐的歌曲)
もし このこえがかれてもね うたうから よろこびのうた
moshi kono koe ga karere temone utau kara kan bino uta
美しく辉くほどに 心に咲く花よ (美丽又闪耀般地 在心里绽放花朵)
うつくしくかがやくほどに こころにさくはなよ
utsukushi ku kagayaku hodoni kokoro ni saku hanayo
いま称えよう どんな未来にも爱はある (现在赞美吧 不管是怎样未来都会有爱)
いまたたえよう どんなみらいにもあいはある
ima tonae you donna mirai nimo ai haaru
たったひとつだけ言える事があって (有着只有唯一能说的事)
たったひとつだけいえることがあって
tattahitotsudake ie ru koto gaatte
あなたに出逢うまで希望など见えなくて (直到遇见你之前是看不见希望)
あなたにであうまできぼうなどみえなくて
anatani deau made kibou nado mie nakute
この想いに伪りなどはない (没有欺骗这样的想法)
このおもいにいつわりなどはない
kono omoi ni itsuwari nadohanai
あぁあ 篝火のような 守りたい光 (啊 如同篝火一样 想要守护的光芒)
あぁあ かがりびのような まもりたいひかり
aaa kagaribi noyouna mamori tai hikari
その胸の奥 塞いだ 孤独に触れたい (想要碰触在那内心深处堵塞的孤独)
そのむねのおく ふさいだ こどくにふれたい
sono mune no oku fusai da kodoku ni fureta i
解いてごらんよ もう一人にさせはしない (我会将它解开 不会让你孤单一个人)
ほどいてごらんよ もうひとりにさせはしない
toi tegoranyo mou hitori nisasehashinai
ただ、あなたが笑ってくれるから 仆は生きてゆける (因为只要你给予我微笑 所以我可以活下去)
ただ、あなたがわらってくれるから ぼくはいきてゆける
tada、 anataga waratsu tekurerukara bokuha iki teyukeru
もし この声が涸れてもね 呗うから 歓びの歌 (如果 即便这声音沙哑 还是会歌唱 这是欢乐的歌曲)
もし このこえがかれてもね うたうから よろこびのうた
moshi kono koe ga karere temone utau kara kan bino uta
美しく辉くほどに 心に咲く花よ (美丽又闪耀般地 在心里绽放花朵)
うつくしくかがやくほどに こころにさくはなよ
utsukushi ku kagayaku hodoni kokoro ni saku hanayo
いま称えよう どんな未来にも爱はある (现在赞美吧 不管是怎样未来都会有爱)
いまたたえよう どんなみらいにもあいはある
ima tonae you donna mirai nimo ai haaru
あなたが足を止めるのなら 仆はそこに腰を下ろして (如果你停下脚步的话 我会在那里坐下来)
あなたがあしをとめるのなら ぼくはそこにこしをおろして
anataga ashi wo yameru nonara bokuha sokoni koshi wo kudaro shite
ともに歩めることが 何より爱しいから (因为能一同前进比什么都还要怜爱)
ともにあゆめることが なによりいとしいから
tomoni ayume rukotoga nani yori itoshii kara
ただ、あなたが笑ってくれるから 仆は生きてゆける (因为只要你给予我微笑 所以我可以活下去)
ただ、あなたがわらってくれるから ぼくはいきてゆける
tada、 anataga waratsu tekurerukara bokuha iki teyukeru
もし この声が涸れてもね 呗うから 歓びの歌 (如果 即便这声音沙哑 还是会歌唱 这是欢乐的歌曲)
もし このこえがかれてもね うたうから よろこびのうた
moshi kono koe ga karere temone utau kara kan bino uta
美しく辉くほどに 心に咲く花よ (美丽又闪耀般地 在心里绽放花朵)
うつくしくかがやくほどに こころにさくはなよ
utsukushi ku kagayaku hodoni kokoro ni saku hanayo
いま称えよう どんな未来にも爱はある (现在赞美吧 不管是怎样未来都会有爱)
いまたたえよう どんなみらいにもあいはある
ima tonae you donna mirai nimo ai haaru
いま、捧げよう (现在，献上吧)
いま、ささげよう
ima、 sasage you
どんな未来にも きっと爱はある (不管是怎样未来一定会有爱)
どんなみらいにも きっとあいはある
donna mirai nimo kitto ai haaru
